Shafeův problém se závislostí na drogách se zhoršuje, zatímco Hodiak se rozhodne pomoct starému příteli, který je vydírán. Karn zatím shromažďuje informace, které by se daly použít proti Bobbymu Kennedymu a Grace se znovu zalíbí politika.
Scénář: Rafael Yglesias
Režie: Jonas Pate
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
Ty historické události! A ty flashforwardy!
Opět paráda.