Manson se snaží najít Dennise Wilsona, který se mu vyhýbá. Hodiakovi se zatím podaří najít Emmu zavřenou v léčebně, kam ji umístila její matka. Právě tu a Kena čeká zlomový okamžik v jejich životech.
Scénář: John McNamara
Režie: David Boyd
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
Tohle byl dost depresivní díl.