Ken se sice usmíří se svou dcerou Emmou, ta je ale rozhodnutá vyhledat Charlieho. Na úkor kariéry Charmain je Hodiak odhodlaný zjistit pravdu o tom, kdo stojí za vraždou Bunchyho. Shafe zatím potkává na léčení starého známého.
Scénář: Rafael Yglesias
Režie: Michael Zinberg
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
Prostě paráda.
Neskutečnej díl.