Hodiak se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a vyhledat sériového vraha, který mu posílá fotky zabitých dívek. Manson zatím pošle Bobbyho, Mary a Sadie, aby za použití násilí dostali peníze z Garyho Hinmana.
Scénář: Sera Gamble
Režie: David Duchovny
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
Druhá série je zkrátka mazec.
Tvl já nechci, aby to skončilo! To je neskutečnej nářez! Jinak LOL ten Brian :D