Zatímco sleduje hraběte Vertiga, Batman se setká s Tálií, dcerou hlavy Společnosti stínů, kterou poslal její otec, aby zabránil zachycení zvukového cvičení, které hrabě ukradl. Ale poté, co byla jeho totožnost mylně odhalena Tálii, zůstává Batman mimo rovnováhu v tom, kde leží její skutečná loajalita.
S01E44: Off Balance
0 23.11.1992 22 minutBatman: The Animated Series(Batman)
Seriálu s originálním názvem Batman: The Animated Series dala v roce 1992 vzniknout společnost Warner Bros, jakožto předskokanu pro chystaný celovečerák režiséra Tima Burtona Batman se vrací. Během let se z něj však stal asi nejoblíbenější dětský pořad s komiksovou tematikou. Možná totiž právě proto, že nebyl až tak dětský.