Přeložím ten nový díl. Jak už jsem psal Anonymousovi, není to taková profesionalita jako od nich, protože jsem obyčejnej amatér, ale chci aby se na to lidi mohli dívat co nejdříve. Dneska večer s překladem začnu. Pokud to teda nebude vadit.
Hola hou, ode mě ani tentokrát titulky nebudou.tak za dvě hoďky jedu zpátky do divočiny, Akorát teď zkouknu ty titule, možná napíšu pár typů pro Tom_vybíral, jestli teda budeš znova překládat?
Jasně omlouvám se, to je moje chyba, je to na novym odkazu… <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Soubor byl smazán, můžete to hodit ještě jednou?
[smazáno] Jsou v pohodě, díky.
To by mě také zajímalo!??
co je s tema titulkama???
tak v nejhorsim pripade mrknout v anglictine, zitra tu mame dalsi dil…
Tak co ?
Tak jak to jde ? :)
Děkuju, a oceňuju, že to překládáš, díky moc ještě jednou :)
Překládat ho budu já a bude nejpozději v neděli večer.
Takže prosím, kdo bude překládat 6. díl, na kdy to tak vidíte ? :)
za překlad budu určitě hodně vděčný :) koukl bych se na to i s anglickými titulky, ale cz je cz :D tak předem děkuju .)
Ale ne o moc, jen asi 7 dílů… A většinu z toho společně s někým ;-) #108 Tom_Vybíral:
Ale už toho máš za sebou přeci jenom více, ne? :-D
#109 R4d3cK#106 Tom_Vybíral: Díky moc za nahrazení :-) nicméně ti garantuju, že jsem taky jen obyčejnej amatér :-D
Přeložím ten nový díl. Jak už jsem psal Anonymousovi, není to taková profesionalita jako od nich, protože jsem obyčejnej amatér, ale chci aby se na to lidi mohli dívat co nejdříve. Dneska večer s překladem začnu. Pokud to teda nebude vadit.
#107 R4d3cKTom: díky! pridala jsem tenhle odkaz i ke stazeni u konkretniho dilu, kdyby nekdo shanel, snad nevadi:)
jinak jak to vidite s dnesnim dilem? kluci, kteri prekladali (A&R), nemuzou…
jo, anglický titule, kdyby někdo tápal http://subtitlesbank.com/…sh--2851304/
Hola hou, ode mě ani tentokrát titulky nebudou.tak za dvě hoďky jedu zpátky do divočiny, Akorát teď zkouknu ty titule, možná napíšu pár typů pro Tom_vybíral, jestli teda budeš znova překládat?
Jistě že ne. :-)