A je to tu, další díl dnes ráno!

Hopla, sem jsme to nenapsali… Titulky od včerejška na foru, dneska snad klasicky i tady v titulcích. Přečas večer.

tak titulky su tu : http://www.burnnotice.eu/…-means-ends/

Mozna vy nebylo od veci nekam hodit ty rozdelany titulky ze by je nekdo jen dodelal … ? Asi to bude lepsi a rychlejsi nez to prekladat komplet :)

Dovolím si sem vložit zprávu, kterou mně poslal faber (dovolil jsem si ho kontaktovat jiným kanálem): „Byl jsem zrazen prací, musel jsem odcestovat do zahraničí na dobu neurčitou (vidím to tak na 2–4 týdny). Dal jsem vědět adminům ať na web burn noticu něco napíší, takže to nechávám na nich. Každopádně se omlouvám, jakmile budu moct, tak budu pokračovat.“ Takže ne, nevykašlal se na to, akorát nastala chybka v komunikaci jinde. Předpokládám, že se shodneme na tom, že minimálně do jeho návratu oceníme práci ostatních překladatelů a pak bude na všech, aby se dohodli, jak pokračovat dále :) Všem překladtelům velké díky za jejich práci!

okey tak už mě to zajímá :D takže jak mám na to koukat eng ?

Tak tady je řádně mrtvo

Zdravim, mohl by si nas informat o stavu prubehu titulku. Díky COdeeX

Cau, vim, ze asi nemas cas, ale mohl by si prosim napsat, jak to vypada s prekladem. Diky.

Ten překlad trvá nějak dlouho se mi zdá

Zdravím, jak to vypadá s překladem? Díky

Co naplat, de se koukat anglicky. Aspoň to budu umět. Dík, že sem dáváš i eng tity.

Tak se omlouvám, ale rozhodl sem se to posunout až na neděli. 1900 řádku dneska nestihnu a zítra tu nebudu, takže až tak v tu neděli.

wow, neuvědomil jsem si, že to je dvoudíl…

Uvidím jak to půjde, budu informovat

uz se tesim :)

Kde jeden život končí, druhý začíná. Neska byl poslední South park :(

Hip hip hurá!