Hello to everyone , jako fanousek tohoto seriálu jsem i majitelem knihy GOD HATES US ALL ,která avšak k lítosti všech Czech fans nebyla přeložena do čestiny .Jakožto chlapík který se rád věnuju překladatelské činnnosti mě napadlo dohodnout se s vydavatelem a následně ji přeložit do našeho jazyka a vydat . Bohužel to není jen tak easy peasy záležitost, tak se touto cestou ptám zda by o knihu byl co týče Vás fanoušků zájem a pokud ano postněte to sem at vím zda se do dané práce mám pustit či ne . Předem díky … Andrew
Systém Edny se ale ještě úplně nevzpamatoval, takže kdyby to náhodou někomu nešlo stáhnout, uploadnul sem to ještě na <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
otázka: Neví někdo, co to hraje za song v e04s06 na konci? Zní to dobře. Když jedou do tattoo baru, hraje My Life With The Kill Thrill Kult-Sex on Wheels, jen kdyby to někoho zajímalo.
jinak CZE titulky jsou ok, radši koukám s ENG ale občas není na škodu mrknout, jak si s tím Hurley poradil:) Jestli k tomu můžu něco mít, tak bych se vykašlal na to překládání amerikanusmů (Lettermans atd) jako Ulice a Ordinace, to jsem fakt nezkousl :)
S osmatřicítkama horečkama se ty titulky nedělají zrovna lehce, ostatně ještě neprošly korekcí, o většině chyb víme a opravíme je :)
Hoši tie titulky sú otrasné.. Dobre, budem troška jemnejší, je tam strašne veľa chýb..
taky bych měl zájem o překlad GOD HATE US ALL
Je to matoucí, ale na kabelovce ty čísla fungujou prostě trochu jinak. :)
Koukala jsem na sledovanost, jakou seriál má – není kolem půl milionu diváků nějak málo?
Zájem by jistojistě byl veliký.
Hello to everyone , jako fanousek tohoto seriálu jsem i majitelem knihy GOD HATES US ALL ,která avšak k lítosti všech Czech fans nebyla přeložena do čestiny .Jakožto chlapík který se rád věnuju překladatelské činnnosti mě napadlo dohodnout se s vydavatelem a následně ji přeložit do našeho jazyka a vydat . Bohužel to není jen tak easy peasy záležitost, tak se touto cestou ptám zda by o knihu byl co týče Vás fanoušků zájem a pokud ano postněte to sem at vím zda se do dané práce mám pustit či ne . Předem díky … Andrew
To co hraje úplně na konci je normální instrumentální doprovodná hudba k seriálu od Tylera Batese.
Titulky sedí i na 720p.
Moje řeč :)
DOWNLOAD S04E06
HDTV.Xvid-LoL
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> http://download.cz.hellshare.com/…avi/2386003/
720p
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
No konečně se už zase příběh vrátil do starých kolejí, kdy Hank klátí všechno, co se pohne :)
Titulky nahrány.
Systém Edny se ale ještě úplně nevzpamatoval, takže kdyby to náhodou někomu nešlo stáhnout, uploadnul sem to ještě na <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Suhlasim s tym prekladom amerikanismov! A dakujem za vsetky titulky! Ste super!
Dakujem za vsetky titulky… Ste super!
Díky za připomínku, to tu ještě nikdo nezmínil. :)
otázka: Neví někdo, co to hraje za song v e04s06 na konci? Zní to dobře. Když jedou do tattoo baru, hraje My Life With The Kill Thrill Kult-Sex on Wheels, jen kdyby to někoho zajímalo.
jinak CZE titulky jsou ok, radši koukám s ENG ale občas není na škodu mrknout, jak si s tím Hurley poradil:) Jestli k tomu můžu něco mít, tak bych se vykašlal na to překládání amerikanusmů (Lettermans atd) jako Ulice a Ordinace, to jsem fakt nezkousl :)
Hurley dakujem ti za vsetko!
… a další 4 lidi na mejlu. Je fajn vidět, jakej maj lidi zájem a jak opravdu zbytečnej je tady vzkazík…
Díky všem za trpělivost. Upřímně už sem myslel, že touhle dobou tady bude hromadná vzpoura (sic mi asi půl tuctu lidí už nervózně psalo na ICQ).
Díky iHyimu jsou titulky už skoro hotový. Já je teď dodělám a ještě dopoledne je vyvěsím.
Pak se naláduju aspirinem a jdu zase do mrákot.