Slibný začátek. Bylo by zajímavé, kdyby druhý díl začal zase od scény s dortem, teď z pohledu Kate:-) A doufám, že mají vymyšlený dost dobrý důvod, proč to Kate dělá:-)
Pro ty kteří se tešili, že Zoner Press přeloží další knihu R. Castle, tak mám špatnou zprávu, už nebudou v překladu pokračovat. Včera mi odpověděli, že pro malý zájem českých fanoušků další licenci na novou knihu nazakoupí. A prý neví jestli jiné nakladatelství licenci zakoupí!
Pro ty kteří se tešili, že Zoner Press přeloží další knihu R. Castle, tak mám špatnou zprávu, už nebudou v překladu pokračovat. Včera mi odpověděli, že pro malý zájem českých fanoušků další licenci na novou knihu nazakoupí. A prý neví jestli jiné nakladatelství licenci zakoupí!
#1452 ondrba: nebo mě dostalo když dávali minulý rok upoutávku na 06×01, tak tam bylo normálně to, jak ji požádal o ruku, potom tam byla otázka: „Jak tohle dopadne?“ a na konci řekl Castle: „Přijel jsem za snoubenkou.“ Prostě jejich logika je trošku úplně někde mimo naše chápání :D:D:D
Rozhodla jsem se trošku potrápit PrimuLove na facebooku :D dneska zněla otázka u upoutávky: „Kvůli čemu se zase asi bude vztekat Kate?“ Neodpustila jsem si neodpovědět přímo tím, co řekla Kate v epizodě :D kdyby někdo měl zájem zkusit to taky, tak mi dejte prosím vědět na fb (Miška Metličková), abych se mohla pokochat :):D:P
#1444 ondrba: já si díly z většiny pamatuju v angličtině, takže opravuji, když mají chybu v překladu a nebo přeříkávám části, které si pamatuji v originále :D:D:D
#1428 CastleLover45: #1430 Janitko: Prima opět nezklamala. Igondu nemůžu ani slyšet. I když běží reklama na Castla, tak vypínám zvuk. Možná reaguji až moc přehnaně, ale prostě nesnesu, aby Stany dokonalý výkon ničil tenhle hrozný dabing!! Prostě na Stanu se nesahá. Taky jsem měla divný pocit, když v televizi běží Castle a já se nedívám, ale vyřešila jsem to tak, že si vždy ve stejnou dobu pustím díl v originále s titulkami ;):):)
Kteří z vás četli pozorně úvodní titulky?? http://starstrucksarah.tumblr.com/…129620191117
Slibný začátek. Bylo by zajímavé, kdyby druhý díl začal zase od scény s dortem, teď z pohledu Kate:-) A doufám, že mají vymyšlený dost dobrý důvod, proč to Kate dělá:-)
#1460 ZuzkaSG: omg nieee :( a to som sa tak tešila, že na Vianoce dostanem Raging Heat :( ach som veľmi sklamaná :(
Pro ty kteří se tešili, že Zoner Press přeloží další knihu R. Castle, tak mám špatnou zprávu, už nebudou v překladu pokračovat. Včera mi odpověděli, že pro malý zájem českých fanoušků další licenci na novou knihu nazakoupí. A prý neví jestli jiné nakladatelství licenci zakoupí!
Takže já osobně jsem dost zklamaná!! :-(
#1461 ViŤkaPro ty kteří se tešili, že Zoner Press přeloží další knihu R. Castle, tak mám špatnou zprávu, už nebudou v překladu pokračovat. Včera mi odpověděli, že pro malý zájem českých fanoušků další licenci na novou knihu nazakoupí. A prý neví jestli jiné nakladatelství licenci zakoupí!
Takže já osobně jsem dost zklamaná!! :-(
jo a vyzrera to na pecku urcite vydaju aj druhy ked ma len 0:56 sekund
#1456 derill129: světe div se, sneak peek už je venku :D
skoda ze sneak peek vyjde az pred premiérou vypadá to líp než prvý diel sedme rady už se nevím dočkat
#1457 Luci75#1454 Luci75: Pidikratoucky, ale uz se tesim na konec zari
Lidičky už je venku promo :D
#1455 Amalie76#1452 ondrba: nebo mě dostalo když dávali minulý rok upoutávku na 06×01, tak tam bylo normálně to, jak ji požádal o ruku, potom tam byla otázka: „Jak tohle dopadne?“ a na konci řekl Castle: „Přijel jsem za snoubenkou.“ Prostě jejich logika je trošku úplně někde mimo naše chápání :D :D :D
#1446 CastleLover45: Já to dělám úplně stejně :D tedy dělala jsem to, když jsem se ještě dívala na českou verzi.
Dnes Prima Love na facebooku má k upoutávce napsáno: „Dnes to snadf konečně klapne! Beckettová a Castle!:-)“ Ani to neumí napsat správně. :D :D
#1453 CastleLover45#1445 Amalie76: Je nás víc :) :)
#1449 caskettcoffe00: Měla jsem na mysli právě tu českou… To mě mrzí, že nebude nová :(
#1448 CastleLover45: no má vyjít driving heat http://www.ew.com/…heat-excerpt a pokud jsem slyšela dobře tak zoner press nemá letos v plánu překládat raging heat
#1450 CastleLover45Neví někdo, jestli letos vyjde nová knížka Nikky Heatové a popřípadě, jak by se měla jmenovat?
#1449 caskettcoffe00Rozhodla jsem se trošku potrápit PrimuLove na facebooku :D dneska zněla otázka u upoutávky: „Kvůli čemu se zase asi bude vztekat Kate?“ Neodpustila jsem si neodpovědět přímo tím, co řekla Kate v epizodě :D kdyby někdo měl zájem zkusit to taky, tak mi dejte prosím vědět na fb (Miška Metličková), abych se mohla pokochat :) :D :P
#1444 ondrba: já si díly z většiny pamatuju v angličtině, takže opravuji, když mají chybu v překladu a nebo přeříkávám části, které si pamatuji v originále :D :D :D
#1452 ondrba#1444 ondrba: …a to jsem si myslela že jsem divna když to dělám stejne
#1451 ondrba#1428 CastleLover45:
#1445 Amalie76 #1446 CastleLover45#1430 Janitko: Prima opět nezklamala. Igondu nemůžu ani slyšet. I když běží reklama na Castla, tak vypínám zvuk. Možná reaguji až moc přehnaně, ale prostě nesnesu, aby Stany dokonalý výkon ničil tenhle hrozný dabing!! Prostě na Stanu se nesahá. Taky jsem měla divný pocit, když v televizi běží Castle a já se nedívám, ale vyřešila jsem to tak, že si vždy ve stejnou dobu pustím díl v originále s titulkami ;) :) :)