#104 Pekrjoo: Pokud se nepletu, překladatelka druhé řady byla/je nemocná a podílí se i na jiných projektech. I já se, co se týče edny, starám hlavně o Supergirl a Legends of Tommorow, ale z první řady 17. epizodu jsem dodělal už před časem a 18. je skoro hotova. Nebojte, že by titulky nebyly. Spousta z vás asi myslí, že když se nyní nestuduje/nepracuje, že máme všichni moře času. Opak je pravdou. Mě např. práce z domu zabírá mnohem více času, normálně jsem mohl jet 2 dny v týdnu sám se vzdělávat a odučil jsem v týdnu pár hodin – teď se musím mořit s distančním vzděláváním, a fakt to není sranda.
Přátelé, titulky k 15. se stále připravují. Bohužel díky povahovým rysům některých postav, se titulky k tomuto seriálu obtížně časují. Navíc se bohužel nacházíme nyní uprostřed zkouškového období.
Zároveň bych vás rád požádal o pomoc, nedaří se mi nikde dohledat 17. a 18. díl a dělat překlad bez videa prostě nejde. Pokud by někdo z vás tyto díly měl, budu vděčný, když mi napíšete.
Já rozhodně nechci nijak rejpat, jsem fakt ráda, že se toho někdo ujal a už se opravdu těším, až se na to budu moc mrknout :-):D takže děkuju a snad nebudu čekat dlouho
#86 Havran1: #87 marriedwithkid: Poslal jsem je webmasterce, aby vyslovila nad nimi svůj verdikt, na 16. dílu jsem začal pracovat, ale čekám, jestli 15. byl OK. Jinak by to potom mohlo jít rychleji, protože ostatní díly jsou do určité míry načaté od původního překladatele, Ale 15 a 16 jsem od něj neměl.
#105 antty: Prosím a kde jsou ty titulky k tomu 17 dílů? Nikde je nevidím..
#104 Pekrjoo: Pokud se nepletu, překladatelka druhé řady byla/je nemocná a podílí se i na jiných projektech. I já se, co se týče edny, starám hlavně o Supergirl a Legends of Tommorow, ale z první řady 17. epizodu jsem dodělal už před časem a 18. je skoro hotova. Nebojte, že by titulky nebyly. Spousta z vás asi myslí, že když se nyní nestuduje/nepracuje, že máme všichni moře času. Opak je pravdou. Mě např. práce z domu zabírá mnohem více času, normálně jsem mohl jet 2 dny v týdnu sám se vzdělávat a odučil jsem v týdnu pár hodin – teď se musím mořit s distančním vzděláváním, a fakt to není sranda.
#106 macik.lHavran1 má pravdu kde jsou titulky? Já čekám každý den tady abych to viděl ale kde nic tu nic
#105 anttyTak co se to děje? Neprokračuje ani překlad druhé řady, ve které už je velký skluz, natož té první … ???????
Díky za další titulky k 1. řadě. Doufám, že brzy budou další :)
Děkuji že je překládate
#99 Pekrjoo: Druhá řada se normálně překládá a první se dopřekládává zpětně.
Ahoj může někdo napsat aktuální stav o průběhu k titulkům 1. Nebo 2. Řady děkuji
#100 joyeuxsorry přehlédl sem koukal sem před pár dny a ještě tu nebyly .. doufám že budete pokračovat a doděláte 1.série děkuji
Prosím budou tady titulky ke zbytku 1.série píšete tady že se překládají ale furt tu nic není děkuji moc za odpověď
Prosím Kdy budou titulky k s02e10 y
E15 je hotova, ale je v plánu ji vydat až s E16, čili asi během neděle doufám, pokud ji chcete samostatně hned, tak musíte psát webmasterce.
#91 antty: Oba díly jsem našel i na hellspy ale je-li třeba poskytnu
Takže titulky ke zbytku 1. série budou kdy, smím-li se zeptat? :-)
Děkuji vám za vaše tipy. Mise nakonec úspěšná.
Přátelé, titulky k 15. se stále připravují. Bohužel díky povahovým rysům některých postav, se titulky k tomuto seriálu obtížně časují. Navíc se bohužel nacházíme nyní uprostřed zkouškového období.
Zároveň bych vás rád požádal o pomoc, nedaří se mi nikde dohledat 17. a 18. díl a dělat překlad bez videa prostě nejde. Pokud by někdo z vás tyto díly měl, budu vděčný, když mi napíšete.
#94 docdan#81 antty: Super, děkuji moc :-)
Já rozhodně nechci nijak rejpat, jsem fakt ráda, že se toho někdo ujal a už se opravdu těším, až se na to budu moc mrknout :-) :D takže děkuju a snad nebudu čekat dlouho
#86 Havran1:
#87 marriedwithkid: Poslal jsem je webmasterce, aby vyslovila nad nimi svůj verdikt, na 16. dílu jsem začal pracovat, ale čekám, jestli 15. byl OK. Jinak by to potom mohlo jít rychleji, protože ostatní díly jsou do určité míry načaté od původního překladatele, Ale 15 a 16 jsem od něj neměl.
#86 Havran1: Jo, to by mě taky zajímalo. Jsem samozřejmě ráda, že se toho někdo ujal, jen už bych se chtěla konečně podívat na další díly :D :D :D
#88 antty