Jelikož na hlavní stránce píšou, že se nenašel nikdo jiný kdo by titulky dopřekládal, tak už s tím Moreene nemá nic společného. Tady už dřív někdo psal, že jsou přeložené a jen stačí udělat korekci. Já bohužel nevím jak je udělat korekci náročné tak to předešlé „jen“ berte prosím s rezervou.
Tak to mám kurňa smůlu. Tak jsem se na nové Čarodějky těšila, ale bez titulků jsem v loji. Třeba to budou dávat někde v telce za pár let s českým dabingem a pak se konečně dodívám na první sérii a budu moct pokračovat tou druhou. :-(
#46 Lionb: Chápu že titulky všichni dělají ve volném čase, za to obrovský respekt a díky. Ale když už čas nemám tak to přenechám někomu jinému kdo ten čas má. S takovou by se i neangličtináři dřive naučily anglicky než by vyšly titulky.
Tak přeloží to už někdo prosím
Jelikož na hlavní stránce píšou, že se nenašel nikdo jiný kdo by titulky dopřekládal, tak už s tím Moreene nemá nic společného. Tady už dřív někdo psal, že jsou přeložené a jen stačí udělat korekci. Já bohužel nevím jak je udělat korekci náročné tak to předešlé „jen“ berte prosím s rezervou.
#63 Ikoja: Přesně, dříve to bude v televizi s dabingem než se slečna/paní Moreene laskavě uráčí vydat titulky.
Tak to mám kurňa smůlu. Tak jsem se na nové Čarodějky těšila, ale bez titulků jsem v loji. Třeba to budou dávat někde v telce za pár let s českým dabingem a pak se konečně dodívám na první sérii a budu moct pokračovat tou druhou. :-(
#64 Loki1389No tak to je výborný. V tom případě to je ale nekorektní chování!
Protože neodepisuje ani adminum ;)
Nevyjádří*
#58 joyeux: a proč se k tomu taky nevyhádří někdo z adminů? Však korektor není nejvyšší post této stránky
#57 marriedwithkid: To taky nechápu, podobné dotazy ale musí zodpovědět sama korektorka.
#59 FaNTaJá spíš nechápu, proč se sem prostě nedají alespoň titulky, které už jsou komplet hotové. Neříkejte, že aspoň dvoje nebo troje nemáte!
#58 joyeux#53 joyeux: nechci bejt hnidopich, ale tohle už není ani vtipný. :(
Ještě 9 hodin :D :D
#53 joyeux: ach jo. Moreene :( :D dobrý ještě 17hod tak snad se ozve.
#52 FaNTa: Nevím, odpovědi se mi nedostává :D
#54 FaNTa #56 FaNTaBlíží se premiéra 2hé řady. Tak co joyeux? Jak to vypadá?
#53 joyeux#50 Martule1974: Měly by být do začátku druhé série, jak je již zmíněno výše. ;)
Prosím… budou další titulky? :)
#51 joyeuxVšechny titulky jsou od 2.8. u Moreene. S překladem jsem skončil z kapacitních důvodů, proto se již do debaty neangažuji. Hezký den.
#46 Lionb: Chápu že titulky všichni dělají ve volném čase, za to obrovský respekt a díky. Ale když už čas nemám tak to přenechám někomu jinému kdo ten čas má. S takovou by se i neangličtináři dřive naučily anglicky než by vyšly titulky.
Hej kde je ten překlad už mě nebaví čekat.