Jelikož se Sylvie rozhodla na nějakou dobu odjez za Caseym, zastoupí ji na stanici Hawkins, který udržuje blízký vztah s Violet. Při pobytu na stanici si ale Hawkins všimne, že jeho přítomnost není vítána u Galla a proto se Violet rovnou zeptá, jestli mezi nimi něco bylo.
Ve finále uvidíte: Loučení plné emocí
Dnes uvidíte: Únik chemikálií
Upoutávka k epizodě Down the Rabbit Hole
Upoutávka k podzimnímu finále
Dnes uvidíte: Cruzovi dochází dech
Dnes uvidíte: Může být dítě žhář?