Titulky k závěrečnému osmému dílu The Defenders jsou hotové. Titulky pro vás překládali @twister78, @MadyDollar, @Valada06, @Alisch, @mychal29 a @Hurley. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu i celý seriál ohodnotit. Přejeme příjemnou zábavu.
České titulky k seriálu The Defenders
23.8.2017 14:03
Jít na The Defenders | Jít na Edna
-
Třetí série Daredevila se začne natáčet v říjnu
22.8.2017 10:00 -
Čtyři hrdinové se spojují, aby kromě New Yorku ochránili i Ednu
17.8.2017 20:14 -
Ve druhé řadě Jessicy Jones se objeví Kilgrave
17.8.2017 16:00
Díky za titulky! Zkouknuté všechny epizody, bylo to super. Těším se na další :-)
Ahoj. Děkuji za překlad. :-)
#32 Salem: Indeed, dobrej postřeh :D
Přijde mi to nebo v čase 48:07 u posledního dílu je na pípě Plzeň?
#33 FifipekDěkuju moskrát všem za skvělý a rychlý překlad celého seriálu!
Díky moc za skvělý titulky k celému seriálu a úžasnou rychlost.
Děkuji moc!
Ještě jednou velké díky všem za titulky! :)
Chybí mi tady ty hádky a slohovky na 10+ řádků :(:(
Také moc děkuju!
díky za vše :)
Cože, taková rychlost?! Díky nastokrát! :D
Díky všem zúčastněným za rychlou a kvalitní práci. ;-) Teď si jenom najít čas a náladu na zbylých šest epizod.
#21 Mefisto: Sem tam jo. :D
#18 KevSpa: Spíte vy vůbec někdy? :D Jestli jste lidi, tak nejste normální (to je poklona)… ;-)
#22 KevSpaTaké moc děkuji za titulky.
Super. Díky moc :-D
#17 benjik: Děkujeme. Kvalita je naší prioritou. ;-)
#21 MefistoVeliká poklona za kvalitní titulky!
#18 KevSpaMoc díky za rychlé titulky
Jste skělí, díky Vám ;-)
#11 Alexander: Suits se překládají jinde, takže do toho nelezem. :)
Takový Leeroy Jenkins :D
#11 Alexander: :-D
AHOJ LIDI, teda, vy prekladate tenhle serial hrozne rychle, mazec, nechteli by jste se na tokovej silenou picovinu vykaslt… a prejit na preklad SUITS, prosiiiimm
#12 lukascoolarik #14 KevSpaPřidán přečas na Netflix verzi prvních tří dílů.
Rychlovka! Díky moc! :)
Díky :-)
Super teším sa na ďalšie titulky :) skvelá práca, vďaka
Super.
Jste úžasní, díky moc <3
Výborná práca!
Velké díky všem za titulky !
Chci poděkovat za obětavou práci překladatelů i korektorů, kteří na těchto titulkách pracovali do noci. Jste skvělí!
Nevkládejte prosím do diskuze žádné odkazy na stažení či online sledování seriálu. Budou mazány. Totéž samozřejmě platí i pro komentáře k jednotlivým dílům a veškeré diskuze.