Dne 7. září se Danny Rand vrátil do ulic New Yorku, aby bojoval s místní kriminalitou. Ode dnešního dne se můžete na celou druhou sérii Iron Fista podívat i s našimi českými titulky.
Po sedmi dnech, kdy byla vypuštěna celá druhá řada seriálu Iron Fist, se nám podařilo přeložit všech deset nových dílů. České titulky ke všem epizodám si můžete stáhnout na našem tematickém webu.
Na překladu této série se tentokrát podílel překladatelský tým ve složení @Hurley, @joyeux, @Kubc6a, @L0newolf, @twister78 a @Zira. Na vše dohlížel @Xavik, který kromě korektury i přeložil několik dílů.
Překladem však nikdy nic nekončí. Až se podíváte na celou druhou sérii, tak nezapomeňte navštěvovat náš web, kde můžete hodnotit epizody i postavy. Kromě toho máme v plánu hned několik článků ke druhé sérii, které si budete moci přečíst někdy v následujících dnech a týdnech. Pochopitelně máme v plánu přidat všechny nové postavy do naší databáze.
Druhá série Iron Fista je tímto u konce a my se už nyní můžeme začít těšit na novou sérii z vesmíru Defenderů na Netflixu. Ještě tento rok se totiž dočkáme očekávané třetí řady Daredevila, která se bude skládat z klasických třinácti epizod a kterou budeme pochopitelně překládat. Proto zůstaňte s námi!
Foto: Netflix
Vy jste prostě boží!!
Díky za celou řadu.
Hodně slušnej fofr s těma titulkama.
#15 AdelaPflegerova: Není zač. :)
#16 antty: To já se taky těším. :D
#14 Xavik: Díky moc. Tak se budu těšit na novinky po NY-CC.
#17 XavikFakt jste neskutečný, díky moc! :)
#17 Xavik#13 antty: Tady v tomto článku najdeš, které seriály jsou oficiálně potvrzeny. Soustřeď se na tu tabulku, tam budeme vždy psát, co dalšího nás čeká. https://www.edna.cz/…y-defenderu/
A tady jsme psali o tom, jak to bude s budoucností dalších projektů Přečti si ten celý článek a budeš vědět, kdy by mělo být něco odhaleno. :) https://www.edna.cz/…sta-novinek/
#16 anttyjen dotaz, nebude nějaký článek o budoucích plánech tohoto univerza, kdy a co vyjde příští rok a jestli není v plánu něco nového? Díky
#14 Xavikdíky moc, výborná zpráva před víkendem.
#10 Ananas: Ale jo. :)
Aj spíte ?
#11 Xavik#8 KollbY: jste*
neskutečný !! odpoledne čtu .. dokončení překladu zítra ve 12:00 .. a teď buuum jsou tu !! jsem stroje !!!!
#9 KollbY#6 Ben111: Tak to nevím, co ti to blbne, zkoušel jsem to na dvou přehrávačích, titulky jsou v tomto ohled v pořádku. :)
#5 Ben111: Pomohlo je otevřít a uložit jako unicode, nevím proč mi to udělalo. :)
#7 XavikSuper práce, díky za ni. Jen teď u třetího dílu to chce titulky nějak opravit, zobrazují se 2× ty samé, např. 2× ta samá věta pod sebou atd..
#6 Ben111#3 ElRodriguezos: Děkujeme! :)
Tomu říkám paráda. Jak Jack Ryan tak Iron Fist, super seriály a vynikající titulkáři. Díkyy
#4 XavikParáda! :)
Neskutečná rychlost, díky! ,)