Naše oblíbená superhrdinka Jessica Jones se letos vrátila s druhou řadou svého seriálu. Nyní si všech třináct nových epizod můžete užít i s českými titulky, které jsme pro vás připravili.
Druhá série Jessicy Jones byla vypuštěna 8. března. Celých patnáct dní nám zabral překlad třinácti nových dílů, ale nakonec bylo naše snažení úspěšně dokonáno. Všechny titulky ke druhé řadě si nyní můžete stáhnout na našem tematickém webu.
(Foto: Netflix)
Tímto bychom rádi poděkovali našim překladatelům, kteří se podíleli na překladu. Patří mezi ně @Hurley, @joyeux, @L0newolf a @twister78. Zvláštní díky patří @OlafDarkovi, který u všech dílů provedl korekce. Překlad probíhal pod dohledem @Xavika, který kromě překladu prováděl i hlavní korekce.
Až se na všechny nové díly podíváte, tak nás nezapomeňte i nadále navštěvovat. Pravidelně budeme na náš web přidávat novinky ze světa Defenders a podíváme se podrobněji i na druhou sérii Jessicy Jones. Kromě toho přidáme do naší databáze další nové postavy.
Po Jessice Jones nás čeká druhá série Lukea Cage, která bude vypuštěna 22. června. Určitě se máme na co těšit.
děkuju za titulky :)
vdaka za celu seriu :-)
Paráda, díky za překlad celé série :)
Wow, ďakujem za rýchle titulky :)
Všimnout si toho až po čtyřech letech, to je umění.
#8 Spiker:
#9 Lyra: Takto tyto weby vedeme už od začátku, protože seriály jsou hodně propojené. Titulky k Jessice Jones jsou však na stránkách Jessicy, nikoliv tady. A kdo ví, Defenders mohou mít druhou řadu.
#8 Spiker: taky mi to od zacatku nesedi, titulky k defenders by meli byt na strance defenders a titulky k jesicce by meli byt na jeji strance. i kdyz patri k defenders ale tohle neni ten serial, tohle je serial jessica jones..
#10 XavikTady něco nesedí, tohle sdělení je u seriálu Defenders, jehož aktuální seriál je Jessica Jones..Jenže i tu máte zvlášť jako samostatný seriál..Asi byste to teda měli sjednotit, když už druhá řada Defenders nebude.
#9 Lyra #10 Xavik#6 MARTAS SK: trish? nemas vubec vkus fuj
Inde nadávajú, že to ide pomaly, ale mne to neprekáža. Trish nikdy nie je dosť a rád sa na ňu pozerám, hneď by som ju ohnul :D
#7 LyraNeviete kedy zvyknu nahrat už aj 4Kčko ?
verzie NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb su kvalitne a titulky na ne sedia
Dík, šáhl jsem po MIxed. Můžu tahat jen to, co mi nabízí. Ten STRiFE je přeházený celý. Chjo, ale byl jediný v SD ;-(
#1 percival2: Stáhl sis špatnou verzi. První díl má špatnou verzi Marvels.Jessica.Jones.S02E01.WEB.x264-STRiFE, jedná se totiž o třináctý díl druhé řady. Stahuj verze, na které překládáme, je to v boxu napravo. ;)
Jen se zeptám a je mi to hodně blbé, ale on je tam ještě nějaký jiný první díl? Že v těch titulkách mluví úplně o něčem jiném, než mám ve videu?
#2 Xavik