Dva týdny po premiéře třetí série Daredevila vám přinášíme překlad všech třinácti dílů, které byly vypuštěny v jeden den. Nyní si tedy můžete celou novou řadu vychutnat naplno.
Máme za sebou další dva týdny usilovné práce, během kterých se nám podařilo přeložit všech třináct epizod třetí řady seriálu Daredevil. Překlad nám zabral zhruba 13 dnů a vy si všechny české titulky můžete stáhnout na našem tematickém webu.
Na letošní řadě se překladově podíleli @Hurley, @joyeux, @Kubc6a a @L0newolf. Na vše dohlížel @Xavik, který kromě kontroly překladů přeložil i několik dílů.
Po zhlédnutí celé třetí řady nezapomeňte i nadále pravidelně navštěvovat náš web, protože kromě přidání nových postav do naší databáze vydáme i několik článků, díky kterým si třetí řadu rozebereme.
Dalšího MCU seriálu od Netflixu se dočkáme až příští rok. Někdy na jaře bude vypuštěna druhá řada seriálu The Punisher, která by měla mít opět 13 epizod. Pro další informace zůstaňte s námi.
Foto: Netflix
Čekal jsem to a jsem rád, že to zase je dříve :) o to více, že dneska mám na to čas :) Děkuju překladatelům za jejich práci :)
Díky
Diky! :)
ste šikovní :) veľká vďaka :)
Super :) Díky
Díky moc za rychlost jakou ty titulky sypete, to je paráda :-) a jsou samozřejmě super!
shlédnuta celá série :D a peckááá… tan konec fakt top… doporučuji… vyplatí se počkat!!!!
#8 percival2: Ha, díky. :D
Neskutečné, sjel sem to za 2 dny, prostě sem musel, vtáhne tě to a nepustí … věřím, že vy ostatní si seriál užijete s českými titulky, já sem na ně čekat nemohl, nevydržel bych to … i tak díky za překlad ;) neskutečná pecka, celá série!!!!
Pohoda. Tohle mám zafixováno z lekcí czenglish: Delivery=Odjátrovat. Tak. A už zto nezapomeneš ;-)
#10 Xavik#6 percival2: Opraveno, díky. :) Tohle se mi pořád plete. :D
Díky, ale liver není ledvina, ale játro [25:55] ;)
#7 XavikVďaka za titulky :).
Diky! Jste neuveritelne rychli! Na to, ze mate spoustu jinych zavazku, klobouk dolu. ;) Jeste jednou dekuji!!! :)
Velké díky, dám si to ještě jednou s titulkama od vašeho úžasného týmu překladatelů ,)
Ach jo, zase tak brzo. Co taky jiného čekat od vás......
Miluji když titulky vyjdou dřív oproti předpokladu, děkuji!