Ahoj, chtěl bych jen upozornit, že titulky na druhý díl jsou pojmenované Defiance – 01×03 – Down in the Ground Where the Dead Men Go.EVOLVE.ceske.www.edna.cz , což se asi někdo překliknul z dvojky na trojku. :) , jinak díky za dobře odvedenou práci. :)
#42 Safriel: Děkuji za snahu, bylo to mnohem lepší,. snad jsem si ani ničeho nevšimnul:-). jen ten seriál nejde od desíti k pěti, ale tak od čtyř ke dvoum…
update po třetím díle) no a po tomto díle se seriálem na dobro končím..to snad neni pravda..teprve třetí díl a už totálně o h***..jak kdybych se díval na některý z ultravycpávkocých dílů Fringe, jenom 100× horší..mrzí mě, že sem ztratil 3 a 1/2 hodiny života s takovým crapem..
ono ani nejde o dialogy jako takové, ale spíš fakt o tu dějovou linku..resp. smyčku..protože to bude na 99% stále dokola děj v rámci jedné uzavřené epizody..Terra Nova se jakože snažila, aby to mělo nějakou linii příběhu a po ní to šlo, ale nepovedlo se to vůbec..no a u Defiance je právě škoda toho, že když už si dají práci a vytvoří tak perfektní svět sci-fi, tak to prostě zabijou tím, že to nemá žádný hlubší příběh, že to není o něčem, ale o ničem…to je to, proč mě přestala bavit např. Stargate Atlantis po pár sériích..každý díl jen vycpávkový a nikam se to nehýbalo..a novou technologii objevili jen jednou za deset dílů…marně čekám, ale doufám, že se někdy dočkám pořádného sci-fi seriálu, který bude mít děj jako třeba Game of Thrones, Lost nebo strašně podceňovaný Flashforward, který byl podle mojeho názoru skvělý..leč bohužel se nad tím muselo přemýšlet a tak to stopli po první sérii…
#36 1Bobesh1: Zatím se ovlivňuje jen lehce hra seriálem, kde po epizodě následují ve hře menší „hledací“ úkoly. Ale když jsme ve hře v pondělí drtili 20min. jeden buglý Arkfall s Hellbugy, tak jsem si do chatu rýpnul komentářem, že se jedná o upoutávku na následující díl v TV :o) Nicméně, tento týden ve hře probíhá něco jako event, kdy se hráč s nejlepším skóré nějakým způsobem promítne do seriálu. Každopádně se ale připojuji k názoru, že si myslím, že seriál tak nějak asi tíhne ke kategorii 15+. Což je pro nás starší malinko problém. Sám mám s nějakými dialogy a scénami v seriálu dosti problém.
Drazí překladatelé… Především moc děkuji za titulky, vím sám z vlastní zkušenosti, že překládat je složité, občas na palici, ALE… opravdu nejde se nad tím zamyslet? Opravdu je nutné tam chvílema rvát na sílu doslovný překlad, i když se tam zrovna vůbec nehodí a je úplně jasná fráze, která tam má být? Ale to se dá ještě pochopit. Nicméně všudypřítomné pravopisné Hrubky, to nemluvím o překlepech, ty se stávají, ale například zaměnit i/y ve slově „mi“, to mi přijde poněkud moc. Proto se vás ptám a žádám, doslova na kolenou: není možné ty titulky vydat o dvě tři hodiny později, ale bez chyb? Nekamenujte mě, je to pouze můj názor. Děkuji
Pilot byl úžasný podle mě, ale bojím se že z toho bude další sci-fi telenovela. No co asi opět opráším první epizody Star Treku, protože dnešní sci-fi už není sci-fi. Modlil jsem se aby zahodil tu šerifskou hvězdu a šel dál..
#35 quajak: Už jenom to, že je to celé o životě ve městě je špatné… U druhého dílu jsem některé momenty i popoháněl, jak to bylo nudné. Dám tomu ještě třetí díl a uvidíme.. Zajímalo by mě čím a jak se budou navzájem ovlivňovat hra a seriál? Zatím tu není nic k ovlivňování…
#31 majkll33: Souhlas, oni si fakt bouzel mysli, ze kdyz je neco oznaceno sci-fi tak staci gumovy masky, kdyby misto maskovani hercu napsali poradnej scenar tak by udelali lip… Ja na to koukat nebudu a vestim tomu brzky konec
dnes jsem se poprvé zaregistroval na Edně a trochu mě děsí, že to je jenom kvůli tomu, abych zepsul Defiance:-) Ale tohle prostě už nejde vydržet…já to prostě nemůžu pořád vstřebat, jak to takhle může na světě fungovat..Terra Nova, Falling Skies, Defiance…všechno seriály, který mají obrovský potenciál..peníze tam jsou, co by nebyly..efekty třeba v Defiance nejsou tak oslnivé jak v Transformers, jasně..ale tohle není problém těchhle seriálů..problém je jednoznačně jen a pouze ve scénáři..resp. v dialozích, v příběhu..já prostě nerozumím tomu, jaktože sci-fi seriály necílí na skupinu inteligentních tvorů, ale na prostoduché burgeržrouty bez mozku..dodnes si pamatuju, jak jsem byl nadržený na Terra Novu a všechno bylo na seriál super až do momentu, kdy šla v první epizodě ta malá holka nakrmit dinosaura..to byl takový shit, že sem to v tom momentě skoro vypnul..naprosto stejně i Falling Skies..dejme tomu, šlo to, ale jakmile jsem uviděl v první epizodě tu rodinnou srdceryvnou scénu, u které sám Steven Spielberg musel nejmíň desetkrát vystříknout – slzu, kdy děcka jezdí na skatech a lidi se kolem objímají, tak jsem to prostě vypl a už se k tomu nikdy nevrátil…já prostě nepochopím, proč sci-fi není sci-fi, ale z každého se novodobě dělá rodinná telenovela…no a co mi vadí na Defiance? prostoduchost..ten seriál má takový potenciál…všechno je tam tak vychytané..až na to nejzásadnější – příběh..proč?? proč nikdo neni schopný vymyslet aspoň trochu sci-fi zápletku, aspoň trochu zábavy? mám pocit, jako bych se znovu a znovu díval na zápletky ve stylu Walker Texas Ranger..ó můj bože..
Pilot se vysílal celý jako jedna episoda a tento týden se vysílala druhá episoda. Nevím proč by se mělo přeskakovat označení pro druhou epizodu a brát jí jako třetí. I na oficiálních stránkách je to jako epizoda 2.
Ahoj, chtěl bych jen upozornit, že titulky na druhý díl jsou pojmenované Defiance – 01×03 – Down in the Ground Where the Dead Men Go.EVOLVE.ceske.www.edna.cz , což se asi někdo překliknul z dvojky na trojku. :) , jinak díky za dobře odvedenou práci. :)
#42 Safriel: Děkuji za snahu, bylo to mnohem lepší,. snad jsem si ani ničeho nevšimnul:-). jen ten seriál nejde od desíti k pěti, ale tak od čtyř ke dvoum…
#38 R4d3cK: Zdravím, děkuji za připomínky, v nejnovějším díle jsem se snažila více, tak doufám, že to je poznat:-)
#43 R4d3cKupdate po třetím díle) no a po tomto díle se seriálem na dobro končím..to snad neni pravda..teprve třetí díl a už totálně o h***..jak kdybych se díval na některý z ultravycpávkocých dílů Fringe, jenom 100× horší..mrzí mě, že sem ztratil 3 a 1/2 hodiny života s takovým crapem..
ono ani nejde o dialogy jako takové, ale spíš fakt o tu dějovou linku..resp. smyčku..protože to bude na 99% stále dokola děj v rámci jedné uzavřené epizody..Terra Nova se jakože snažila, aby to mělo nějakou linii příběhu a po ní to šlo, ale nepovedlo se to vůbec..no a u Defiance je právě škoda toho, že když už si dají práci a vytvoří tak perfektní svět sci-fi, tak to prostě zabijou tím, že to nemá žádný hlubší příběh, že to není o něčem, ale o ničem…to je to, proč mě přestala bavit např. Stargate Atlantis po pár sériích..každý díl jen vycpávkový a nikam se to nehýbalo..a novou technologii objevili jen jednou za deset dílů…marně čekám, ale doufám, že se někdy dočkám pořádného sci-fi seriálu, který bude mít děj jako třeba Game of Thrones, Lost nebo strašně podceňovaný Flashforward, který byl podle mojeho názoru skvělý..leč bohužel se nad tím muselo přemýšlet a tak to stopli po první sérii…
#36 1Bobesh1: Zatím se ovlivňuje jen lehce hra seriálem, kde po epizodě následují ve hře menší „hledací“ úkoly. Ale když jsme ve hře v pondělí drtili 20min. jeden buglý Arkfall s Hellbugy, tak jsem si do chatu rýpnul komentářem, že se jedná o upoutávku na následující díl v TV :o) Nicméně, tento týden ve hře probíhá něco jako event, kdy se hráč s nejlepším skóré nějakým způsobem promítne do seriálu. Každopádně se ale připojuji k názoru, že si myslím, že seriál tak nějak asi tíhne ke kategorii 15+. Což je pro nás starší malinko problém. Sám mám s nějakými dialogy a scénami v seriálu dosti problém.
Drazí překladatelé… Především moc děkuji za titulky, vím sám z vlastní zkušenosti, že překládat je složité, občas na palici, ALE… opravdu nejde se nad tím zamyslet? Opravdu je nutné tam chvílema rvát na sílu doslovný překlad, i když se tam zrovna vůbec nehodí a je úplně jasná fráze, která tam má být? Ale to se dá ještě pochopit. Nicméně všudypřítomné pravopisné Hrubky, to nemluvím o překlepech, ty se stávají, ale například zaměnit i/y ve slově „mi“, to mi přijde poněkud moc. Proto se vás ptám a žádám, doslova na kolenou: není možné ty titulky vydat o dvě tři hodiny později, ale bez chyb? Nekamenujte mě, je to pouze můj názor. Děkuji
#42 SafrielPilot byl úžasný podle mě, ale bojím se že z toho bude další sci-fi telenovela. No co asi opět opráším první epizody Star Treku, protože dnešní sci-fi už není sci-fi. Modlil jsem se aby zahodil tu šerifskou hvězdu a šel dál..
#35 quajak: Už jenom to, že je to celé o životě ve městě je špatné… U druhého dílu jsem některé momenty i popoháněl, jak to bylo nudné. Dám tomu ještě třetí díl a uvidíme.. Zajímalo by mě čím a jak se budou navzájem ovlivňovat hra a seriál? Zatím tu není nic k ovlivňování…
#39 Ftrider#34 1Bobesh1: dávám tomu první sezónu, třeba se to ještě rozjede
Jinak problém je samozřejmě v cílové skupině lidí, pro které je seriál určený. Tusím že to je 15+.
#36 1Bobesh1Terra Nova v novém kabátě, potenciál obrovský, provedení slušné, děj o ničem. Největší zklamání letošní seriálové sezóny.
#35 quajak#30 MMM: originál je Nirvana – Come As You Are
#31 majkll33: Souhlas, oni si fakt bouzel mysli, ze kdyz je neco oznaceno sci-fi tak staci gumovy masky, kdyby misto maskovani hercu napsali poradnej scenar tak by udelali lip… Ja na to koukat nebudu a vestim tomu brzky konec
dnes jsem se poprvé zaregistroval na Edně a trochu mě děsí, že to je jenom kvůli tomu, abych zepsul Defiance:-) Ale tohle prostě už nejde vydržet…já to prostě nemůžu pořád vstřebat, jak to takhle může na světě fungovat..Terra Nova, Falling Skies, Defiance…všechno seriály, který mají obrovský potenciál..peníze tam jsou, co by nebyly..efekty třeba v Defiance nejsou tak oslnivé jak v Transformers, jasně..ale tohle není problém těchhle seriálů..problém je jednoznačně jen a pouze ve scénáři..resp. v dialozích, v příběhu..já prostě nerozumím tomu, jaktože sci-fi seriály necílí na skupinu inteligentních tvorů, ale na prostoduché burgeržrouty bez mozku..dodnes si pamatuju, jak jsem byl nadržený na Terra Novu a všechno bylo na seriál super až do momentu, kdy šla v první epizodě ta malá holka nakrmit dinosaura..to byl takový shit, že sem to v tom momentě skoro vypnul..naprosto stejně i Falling Skies..dejme tomu, šlo to, ale jakmile jsem uviděl v první epizodě tu rodinnou srdceryvnou scénu, u které sám Steven Spielberg musel nejmíň desetkrát vystříknout – slzu, kdy děcka jezdí na skatech a lidi se kolem objímají, tak jsem to prostě vypl a už se k tomu nikdy nevrátil…já prostě nepochopím, proč sci-fi není sci-fi, ale z každého se novodobě dělá rodinná telenovela…no a co mi vadí na Defiance? prostoduchost..ten seriál má takový potenciál…všechno je tam tak vychytané..až na to nejzásadnější – příběh..proč?? proč nikdo neni schopný vymyslet aspoň trochu sci-fi zápletku, aspoň trochu zábavy? mám pocit, jako bych se znovu a znovu díval na zápletky ve stylu Walker Texas Ranger..ó můj bože..
#32 El bondAhoj, nevíte někdo, jak se jmenuje písnička, co hrála na konci 2.dílu?
#33 blizzardOK,jdu to opravit :/
Pilot se vysílal celý jako jedna episoda a tento týden se vysílala druhá episoda. Nevím proč by se mělo přeskakovat označení pro druhou epizodu a brát jí jako třetí. I na oficiálních stránkách je to jako epizoda 2.
Pokud někdo nevěří, tak tady je důkaz místo slibů http://goo.gl/Wj84L
Jak uvádí kolega je označení epizod správně :)
#23 Dibex: Podle imdb.com i podle anglické wikipedie je označení epizod správné :) i když na netu je dnešní epizoda označována jako E02