To je v pohode, posledny diel som pozeral vcera, Neviem kedy sa dostanem k dalsiemu, Kludne pri tom pockam aj na titulky, Ak nie, tak nie, Pozriem bez nich
#153 Hadas: No to neplatí vždy. U HDTV verzí jsou vystřižené reklamní breaky a v těch místech se to s web-dl verzí o trošku rozejde. Já to buď dělám tak, že si stáhnu anglické titulky na web-dl a udělám přečas naslepo podle nich, nebo si díl normálně pustím na PC a upravuju průběžně podle potřeby.
#150 kathrazm: tak kdyz se jedna o jinou verzi tak staci jen posunout cele titulky napr 1stakze ti staci jen par vterin ze zacatku jestli to sedi a je hotovo
#150 kathrazm: Tiutlky na web-dl 7. a 8. díl jsou hotové. Přečas na 9.díl zrobím asi zítra, ale to je bez záruky. Bo budu mít po noční a ještě začíná F1 víkend. Ale budu se snažit.
To je v pohode, posledny diel som pozeral vcera, Neviem kedy sa dostanem k dalsiemu, Kludne pri tom pockam aj na titulky, Ak nie, tak nie, Pozriem bez nich
Uvidíme, ale dříve než v neděli bych to nečekal. Dneska jsem nějak nepostoupil, protože Barum Relly :)
killers je ok :-D Len nech je to skoro :-D
killers je ok :-D Len nech je to skoro :-D
#159 Radious: Uvidíme podle dostupných časování. Zatím je pouze verze Killers.
Prosím u finálního dvojdílu překlad na FUM verzi. Díky.
#160 quajak#157 quajak: velka vdaka Ti !!! :)
#155 kathrazm: přečasy na 7. a 8. jsou tu na webu. K devátému doufám přibude časem.
#156 Radious: Stahuji a dnes začnu s překladem 10. dílu.
#158 kathrazmTak a venku jsou další dva díly – 10 a 11.
#157 quajak… tak cisto teoreticky, nemate teda nahodou tie precasy na S02E07,08,09 k vyzdielaniu ? :)
#157 quajak#153 Hadas: No to neplatí vždy. U HDTV verzí jsou vystřižené reklamní breaky a v těch místech se to s web-dl verzí o trošku rozejde. Já to buď dělám tak, že si stáhnu anglické titulky na web-dl a udělám přečas naslepo podle nich, nebo si díl normálně pustím na PC a upravuju průběžně podle potřeby.
#150 kathrazm: tak kdyz se jedna o jinou verzi tak staci jen posunout cele titulky napr 1stakze ti staci jen par vterin ze zacatku jestli to sedi a je hotovo
#154 Kisch#150 kathrazm: Tiutlky na web-dl 7. a 8. díl jsou hotové. Přečas na 9.díl zrobím asi zítra, ale to je bez záruky. Bo budu mít po noční a ještě začíná F1 víkend. Ale budu se snažit.
#149 quajak: A týden potom zase dva díly ;-) Teď to bude nášup…
#147 Hadas: no to by som mohol, ale tym, ze by som to casoval by som prisiel o gro celeho serialu (spoiler alert ?!?) … a to zasa nechcem :)
#152 Kisch #153 HadasJo 9. díl je „Painted From Memory“ a příští týden budou dva díly „Bottom of the World“ a „Doll parts“
#151 ScaryXAhoj, jak se vlastně ten 9 díl jmenuje ??? Painted From Memory nebo Bottom of the World ???
#146 kathrazm: si to precasuj sam neni to nic tezkeho ja si to taky delam sam kdyz mi to nesedi
#150 kathrazmZdar, neplanujete prosim precas tituliek S02E07,E08 a E09 na web-dl ? Dik moc
#147 HadasQuajak pisal ze cez vikend nebude pri PC takze cakaj ich najskor v utorok alebo v stredu,