Designated Survivor

Fotografie z epizody Line of Fire

Fotografie z epizody Line of Fire

Řešení problémů se nevyhne prezidentovi ani o Vánocích, když se skupina náboženských extrémistů odmítne evakuovat během lesního požáru. Největší problémy se…

13.12.2017 | 21:22 | KevSpa
Příště uvidíte: Životy členů prezidentovy rodiny se navždy změní

Příště uvidíte: Životy členů prezidentovy rodiny se navždy změní

Vánoce jsou svátky rodinné pohody, v případě Kirkmanových tomu ovšem bude naopak. Alex musí učinit výpověď před ředitelem FBI a životy Kirkmanových se navždy…

11.12.2017 | 7:05 | KevSpa
Titulky k epizodě Three-Letter Day

Titulky k epizodě Three-Letter Day

České titulky k devátému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložili je pro vás @leletoto, @gongis a @Historic. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme…

10.12.2017 | 0:04 | KevSpa
Příště uvidíte: Podaří se očistit jméno první dámy?

Příště uvidíte: Podaří se očistit jméno první dámy?

V Bílém domě to začíná vřít kvůli obviněním proti Alex Kirkmanové. Hannah s Damianem pokračují ve své snaze očistit její jméno, což vede k nečekanému zjištění…

6.12.2017 | 14:45 | KevSpa
Fotografie z epizody Three-Letter Day

Fotografie z epizody Three-Letter Day

Kirkmanův tým má v devátém díle druhé řady za úkol pomoci třem vybraným lidem, kteří poslali prezidentovi žádost o pomoc. Ve výsledku mohou někomu dokonce…

4.12.2017 | 21:49 | KevSpa
Titulky k epizodě Home

Titulky k epizodě Home

České titulky k osmému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložili je pro vás @brbla14, @leletoto a @gongis. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se…

3.12.2017 | 8:40 | KevSpa
Breckin Meyer ztvární prezidentova bratra

Breckin Meyer ztvární prezidentova bratra

Rodina prezidenta Kirkmana se opět trochu rozroste. Ve druhé sérii se totiž objeví Tomův mladší bratr, kterého ztvární Breckin Meyer, známý například ze…

27.11.2017 | 14:06 | KevSpa
Příště uvidíte: Prezident za nepřátelskou linií

Příště uvidíte: Prezident za nepřátelskou linií

Prezident Kirkman se vydává do Afghánistánu, kde se má setkat se dvěma nechvalně proslulými vojenskými vůdci. Musí se rozhodnout, kterému z nich důvěřovat.…

23.11.2017 | 18:13 | KevSpa
Fotografie z epizody Home

Fotografie z epizody Home

Zatímco se prezident Kirkman vydává na tajnou misi do Afghánistánu, Seth se dostane do sporu s policií a jeho práce, pověst i budoucnost v Bílém domě jsou v…

21.11.2017 | 14:02 | KevSpa
Titulky k epizodě Family Ties

Titulky k epizodě Family Ties

České titulky k sedmému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložili je pro vás @brbla14, @gongis a @Historic. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme…

17.11.2017 | 17:57 | KevSpa

Info

Během Zprávy o stavu Unie dojde k útoku, při němž zemře prezident i zbytek vlády. Jeden člen vlády je vždy vybrán a přesunut na bezpečné místo, aby měl v případě pohromy kdo vládnout zemi. Této nešťastné noci padla volba na ministra pro místní rozvoj Toma Kirkmana (Kiefer Sutherland), který po útoku musí zaujmout místo prezidenta Spojených států.