Červenec 1922. Cořin bratr Harold se dostal do potíží, a tak se musí Robert vypravit do Ameriky, aby mu pomohl. Blake a Mary jsou nuceni zapomenout na své neshody a kvůli farmaření začít spolupracovat. Když Violet onemocní, získá pomoc od někoho, od koho by to nečekala. Paní Hughesová společně s paní Patmoreovou a panem Carsonem se mezi služebnictvem snaží udržet klid, když hrozí, že dojde k romantickému napětí a s tím spjatým problémům.