České titulky k prvnímu dílu páté série jsou hotovy. Přeložila je pro vás @Daniela97 a ke stažení je najdete v profilu epizody Let's Start Over Again. Užijte si premiéru nové řady a po zhlédnutí ji neváhejte ohodnotit.
Titulky k epizodě Let's Start Over Again
27.1.2022 18:49
Jít na Dynasty (2017) | Jít na Edna
-
Pátá série odstartuje ještě letos
5.11.2021 22:52 -
Titulky ke zbylým dílům čtvrté série
31.10.2021 18:38 -
Kdy se objeví čtvrtá série na Netflixu?
2.10.2021 12:38
#8 MARTAS SK: Možná že ten videosoubor, který máš, sám obsahuje anglické titulky, proto ti to tam nabízelo anglické i ty naše české. Ale jsem rád, že se vše vyřešilo.
#7 tominotomino: Chcem sa ospravedlniť. Na PC na Bsplayeri to mám stále s chybami, ale keď som to pustil na TV tak tam to bolo v pohode. Dokonca na TV sa mi okrem CZ prekladu ponúkli aj anglické titulky. Ale pohoda, ďakujem za info.
#9 tominotomino#6 MARTAS SK: Jak už bylo řečeno předtím, jen je potřeba otevírat titulky ve správném kódování, tedy UTF-8 a ejhle, hned je tam všechno tak, jak má být. Tohle je jedna ze základních věcí.
#8 MARTAS SKNo jako kvalita tých titulkov nie je dobrá. Chýbajú tam písmená a nesprávne znaky sú tam. Preložené dobre len plné chýb.
#7 tominotomino#4 tominotomino: Díky :)
#2 curling: Stačí to jen otevírat ve správném kódování, tedy UTF-8
#5 curlingSuper, díky moc. :)
Titulky nejsou v pořádku. Když je otevřu, vidím např. rozvodovĂ©mu právnĂkovi . Mohu poprosit o opravu? Děkuji
#4 tominotominoU titulků proběhla dodatečná korekce. Pěknou zábavu.