Mary pomáhá lidem zemřít v Mary Kills People

#24 Wolf007: Přehrávač je možná podle tebe inteligentní, ale ty jím asi nejsi. :D

#24 Wolf007: Ano, tohle překladatele vyloženě motivuje pokračovat v téhle náročné práci.

Titulky neřeším, protože používám inteligentní přehrávač, který si je najde sám a já si jen vyberu, který jsou nejlíp hodnocený. A je mi úplně šumák, kdo to přeložil. :).

#7 5825: Páni, opravdu se tu musí každou chvíli najít někdo, kdo jen kritizuje naši práci? Z vlastního pohodlí si stěžuje na plnohodnotný servis, který tu ve svém VOLNÉM ČASE poskytujeme? Máš vůbec představu, jak dlouho se titulky tvoří? Kolik práce to jednomu člověku dá? Že většina z nás jsou studenti nebo pracující? Že Edna je komunitní web, který funguje principem „fanoušci fanouškům“?

Nejdřív si promysli, co o Edně a jejím fungování víš, pokud si myslíš, že víš hodně a udělal bys to sám lépe, tak napiš adminům a směle se k nám přidej a vyzkoušej si to na vlastní kůži.

Zrovna Kevspa a Lucifrid jsou jedny z nejproduktiv­nějších titulkářů, věnují Edně spoustu volného času, i když ho člověk někdy ani nemá. Nejsme schopni pokrýt všechny seriály vlastní titulkovou tvorbou, prostě to není časově možné. Proto spolupracujeme s ostatními stránkami, nemůžeme jejich titulky ukrást a pro tak banální důvod, který jsi tady pospal, a dát si to na Ednu rovnou ke stažení – je to neetické.

Jsme rádi za to, že se na Ednu vracíte a využíváte ji jako zdroj informací, ale také jsme jen lidé, kteří se ve svých životech věnují i něčemu jinému, než jen Edně. Při současném nárůstu seriálů za rok to ani není možné – viz rubrika Pilotujeme.

Neber to jako další útok na svou osobu, ale jestli i po tomto komentáři si myslíš, že bys to zvládal lépe, opravdu nám napiš a přidej se. Jinak tahle diskuze ani nemá smysl, ty neznáš nás, my neznáme tebe.

#10 Lucifrid: Nevsimat!vetsi blbost jsem necetl

#10 Lucifrid: A nemyslim si ze komentar 5825 je „hate“, je len jednoducho hlupy…

#18 mavic: Chcel si sa zastat Edny ( to je OK, pridavam sa ), ale zaroven si polovicu navstevnikov webu oznacil za nevzdelancov…Gra­tulujem :(

A podle mě jsou titulky málo barevné. Pro podstatná jména, přídavn jména, zajména atd, vše by mělo mít svou vlastní barvičku. =)))

V prvom rade sa vám chcem celému kolektívu poďakovať za to čo robíte, hlavne teda za prehľad noviniek a zhodnotenie ich pilotu, ale aj za pekný prehľadný zoznam seriálov, ktorý sa výborne používa takže viem presne kolky diel akého seriálu kedy bude vysielaný. Osobne by som bez tohto prehľadu serálov bol dosť stratený :)

Čo sa týka titulkov, tie vôbec nepoužívam, myslím že české či slovenské titulky z anglických seriálov už potrebujú iba deti, nevzdelanci a starí ľudia. Ale vždy sa nájde nejaký blbec čo vie iba kritizovať prácu iných a on nič nespraví. Ak by bolo číslo normálny rozumný človek, tak sa ponúkne že sám bude robiť titulky keď mu to tak vadí :)

#16 EvelinaCZ: Ne, mně není, já si to chci pustit. ;) A budu rebel – s anglickými titulky! (Hm, proč tu nikdo netvoří anglické titulky? Mně se to nelíbí, že jsou z cizích stránek! :D :D )

Teď jste mě teda naštvali :D :D Jsem si říkala, jak se o Mary pěkně komentuje a jak je to super, že si zaslouží pozornost…a ono se tu jen hejtuje a chudák Mary je každému ukradená :D

Tak ja som veľmi rada, že keď nerobíte titulky, tak dávate odkaz na iné stránky. Naozaj som lenivá hľadať a vždy sa poteším, keď tu nájdem odkaz a hlavne pri novinkách aspoň hneď viem, že tie titulky sú… Bolo by fakt zbytočné robiť titulky, ktoré už niekto iný urobil. Je oveľa zmysluplnejšie venovať energiu seriálom, ktoré titulky nemajú a tých je stále dosť.

Poznámka pro kikota: Těmi sedmi seriály týdně jsem samozřejmě myslela pouze nás dvě feministky, aby to nevyznělo, že se na Edně překládá tak málo seriálů.

#11 5825: Máš naprostou pravdu. Vůbec nic tu neděláme, žádné články nepíšeme, překládat se nám nechce, zvládneme otitulkovat jen nějakých sedm seriálů týdně, taková nehoráznost. Já bych všechny tyhle líné feministky, co se o sebe nedokážou postarat, zakázala. A rovnou bych tu dala všude jen odkaz na cizí titulky, protože když zvládneme překládat tak málo seriálů, nemusíme to dělat vůbec.

#11 5825: Lol, podle čeho jsme feministky? :D Ne, my jsme naopak za konstrukrivní kritiku rády, když je podána opravdu konstruktivně. Osobně? Tak reješ do Edny, tak jasně, že jo. Pokud bys napsal normálně návrh na změnu a pragmaticky ho odůvodnil, můžeme se bavit. Místo toho se akorát navážíš do webu i nás. Myslím, že jsem to vysvětlila jasně. A píší se recenze na všechny novinky, jestli ses nevšiml. Pokud ti to vadí a chtěl bys ke všemu plnohodnotný web, tak je nečti.

#9 KevSpa:
#10 Lucifrid: Vidím,že nezvládnete přijmout kritiku, ale to se dalo čekat no. :D Je pravda,že jsem mohl napsat mírumilovně ale vidím,že to nemá smysl,protože jste obě zahořklé feministky,co nechtějí za žádnou připustit sebemenší chybičku. Vtipné je přitom,že pravidelně odpovídáte komentáře ale nikde tu nevidím žádné výsledky práce. Kromě recenze samozřejmě, ale něco překládat, to už se Vám nechce,že jo :D Tady člověk nemůže napsat nic špatného protože co sleduji tak Lucifrid si bere všechno moc osobně a začne hájit :D KevSpa: Nekouřím, nepiju a drogy už vůbec neberu- neměj o mě péči ;-) Dokážu se o sebe líp postarat než vy dvě dohromady :D

#7 5825: No, nevim, co na to napsat… :D Tak kdyz na ikonku najedes, vidis, ze te odkaze jinam :D A pokud tu odkaz na titulky nebude, lidi se budou ptat, zda budeme prekladat. Ne,nejsou blbi googlit, ale nemusi googlit z pohodlnosti. A divis se nasi reakci na tvuj komentar, kterej je vylozene hejt? :D Zadny „jakoby“.

#7 5825: Ty už ty drogy neber.

#7 5825: No to jsem se teda zase jednou pobavil :D :D

#5 Lucifrid:
#6 KevSpa: Jako sorry,jestli jste dotčení a neberte prosím v potaz,že jakoby „hejtuju“. Ale uvědomte si,že jako návštevník webové stránky tak nějak trochu očekává,že tady najde vše pohromadě na jednom místě ale po kliknutí jsme automaticky přesměrování na jinou stránku...... jako co to je? Nesnáším,když mě odkážete na jinou stránku a nevidím důvod,proč bych to asi měl dělat,když rád zůstávám na stejným místě. Jenom nikdy nepochopím, proč bych měl jít jinam kvůli titulkám ale jde mi jenom o ten princip- já chápu,že máte málo počet překladatelů nebo vás zdržuje čas na jiný věci, ale prosím uvědomte si taky jako návštevník,je rád že to tady drží hezky pohromadě a místo toho je odkopnutej na jinou stránku a to jako proč? Pokud dopředu víte,že na Edně tady nikdo a nikdy nebude překládat titulky, fajn pochopím to ale místo toho odkazu ke konkurenci bych raději uvažoval o změně a to třeba nějakým speciální ikonkou,že se aktuálně na Edně titulky nikdo nebude překládat. Lidi nejsou tak blbí a když budou chtít titulky,tak si jednoduše sami vygooglujou..­......ale tady ten zavedenej systém je tak nelogickej! To je jako,kdyby do mojí prodejny přišel zákazník a rovnou mířil do pečiva a já přijdu za zákazníkem mu sdělit " Dobrý den, omlouvám se ale rohlíky jsou v tuto chvíli neprodejné a je mi líto,že vám je nemohu prodat ale pokud byste měl zájem, tak vám doporučuji pečivo naproti v prodejně. Děkuji za pochopení a nashledanou" Vím,že to zní vtipně ale mě samotnýmu přijde,že abyste udrželi tady návštvěvníky tak je radši odpálkujete jinam. Radši bych viděl tady nějaký znamení,že titulky nechystáte ani v budoucnu překládat ať s tím můžeme všichni počítat a ne někam do prd.......... asi takhle.

#4 5825: A proč bychom jako měli překládat všechno, když už titulky dělá někdo jiný? Fakt už se proberte, lidi.

#4 5825: Jako vážně? Kde na to asi máme všechno brát lidi? To nestačí, že titulky jsou?

Ježíši, zase odkaz k titulkám ke konkurenci. To už jste líní i překládat. Děkuji no…

Nevím sice proč,ale dost to na mě působí Perníkový táta v ženské sukni :D Rozhodně budu sledovat!

:D pardon špatná diskuze překlikl jsem se :)

a může seriál Arrow už konečně skončit nebo to bude nekonečná telenovela