České titulky k desáté epizodě třetí řady seriálu Empire přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu náležitě ohodnotit.
Titulky k epizodě Sound & Fury
29.6.2018 23:00
-
Empire se dočká páté série
2.5.2018 21:15 -
České titulky k epizodě A Furnace for Your Foe
22.3.2017 21:00 -
České titulky k epizodě Unkindest Cut
3.3.2017 21:30
#5 lukascoolarik: Děkuji :)
#4 icheb: Klidně veřejně. Domluvili jsme se na 100 eurech (zhruba 2 600 Kč) za zbylých 9 epizod této série, tj. zaokrouhleně plus mínus 11 euro (290 Kč) za epizodu.
#6 icheb#2 lukascoolarik: Můžu se zeptat jaká je cena za titulky ? Klidně do zrpávy ? Děkuji moc
#5 lukascoolarik#2 lukascoolarik: ďakujem za info :)
#1 marcoz: K překladu bych se z vlastní vůle nevracel. Kontaktoval mě jeden slovenský fanoušek, který byl za české titulky ochoten i zaplatit, což mi jako motivace stačilo. A protože je to platící „zákazník“, titulky dostává ihned po dokončení, zatímco veřejnosti mám v plánu zpřístupnit jedny titulky na konci každého měsíce. Takto jsme zatím domluvení na zbytku třetí série.
#3 marcoz #4 ichebWau… tak to určite využijem a pozriem, ďakujem :) aj ked Empire už dávno skĺzol, kam nemal, a celkom chápem nechuť ďalej prekladať. Môžem sa napriek tomu spýtať, či sa v tom bude pokračovať? :) vďaka
#2 lukascoolarik