Dva rozdílné konce Armády temnot

S velkým produkčních studiem přichází i velké tvůrčí neshody. Právě tak, v parafrázi na budoucí Raimiho vysoko­rozpočtovou filmovou trilogii, by se dal popsat průběh vzniku Armády temnot, který vyústil až ve dvě rozdílná zakončení Ashovy nešťastné poutě do středověku. Který je ale který?

Postapokalyptický konec

V původním konci, který dodnes preferují Sam Raimi i Bruce Campbell, se Ash z dob středověku snaží pomocí kouzelného lektvaru prospat až do své přítomnosti, ve výsledku to ale trochu přežene. Přestože tento konec není „kánonickým“ zakončením snímku, byl s ním film zveřejněn například pro britský VHS a DVD trh a objevil se i na speciální DVD edici režisérského sestřihu. Právě tato verze filmu se navíc později skrze kanál MGM dostala i do evropských televizí, což je taky důvod, proč i spousta českých diváků zná Armádu temnot právě s tímto zakončením.

Konec v S-Martu

Studiu Universal Pictures, které snímek distribuovalo ve Spojených státech, se tento konec ale bohužel nelíbil. Producenti ho považovali za depresivní a podle všeho neměl úspěch ani na testovacích projekcích. Pro filmu do kin proto musel Raimi natočit nový konec, ve kterém se Ash vrací do své doby a stává se skutečným hrdinou. Tento konec je, co se týče svého heroismu a optimismu, jakoby záměrně přehnaný, snad aby Raimi poukázal na absurditu postoje studia. Výsledek proto tedy rozhodně není nudný a právě na toto zakončení zároveň (do jisté míry) navazuje i seriál Ash vs Evil Dead.