Jen bych ještě přispěl k tématu ohledně překladu. Když jsem se podlouhlé době dostal o5 k seriálu a začal sledovat 2. řadu, tak jsem si všiml té změny. Že místo 2. vlny je 2. mass. Myslel jsem, že se nechal anglickej překlad, že to je anglický slovo a ne zkratka Massachusettská, což mi pozděj, ani nevím jak, docvaklo, že jde o zkratku. Takže když to docvaklo mě, snad i ostatním a klidně bych to nechal jak to je, můj názor :D
Dostalo se Ti vysvětlení, proč se to tak překládá a stejně rejpeš :) Mně přijde mnohem lepší, přečíst si to česky, než číst 2nd Mass a Skitteři.. Když se Ti to nezdá, můžeš si to v titulkách upravit a pak si to pustit, jak se Ti to líbí ;)
Chtěl jsem si nechat devátej díl až na příští týden, ať to mám hezky vše najednou, ale neodolal jem pokušení.. Chyba! Terry OQuinn tam hraje pěkného … a celý díl je opravud o ničem.. Nejzajímavější je asi 1m konce :D každopádně promo na finále to je jedno velké WOW → tak doufam, že to budu řikat i po finále!
S Falling Skie jsme začal nedávno, takže si začátek dobře pomatuji, jejich přílet bych přirovnal tomu ve V → najednou se tu vyloupli, žádný radar je nezachytil a přiletěli v dobrém, naivní lidé uvěřili a oni zničili „všechno“, co by je mohlo ohrozit.. Ještě k té pracovní síle, nejde jenom o pracovní sílu, mladé chtějí taky proto, že se pomalu mění na Plíživce a než e tak stane, tak schánější materiál na stavbu, to mi přijde celkem dobře zpracované..
Jinak Homecoming prozatím nejlepší epizoda druhé série!
Naranyan, dle mého čtvrtý díl nebyl takový hnůj, jak ty píšeš.. byl ve stylu tohohle seriálu, který si hraje na rodinný sci-fi ;) zvláště poslední část o spoutání byla dobrá naopak začátek a lovení Plíživých byl děsnej, zvlášte to jak jim rozstříleli hlavy, jako balonky :)
Ti emzáci by měli být inteligentní ne? Přecejenom technologii mají pokročilejší, než my.. Tak proč už dávno nevyhodili nádrže, čím by zamezili pohyb? Případně nepřečerpali benzín pro vlastní zásoby (pokud potřebují).. Chápu, že vyrabovat každého Vietnamce na růžku by pro ně byl problém, ale vyhodit (přečerpat) čerpací stanice v okolí by neměl být problém.. Auta mohou znicit.. Ale asi nemá smysl nad postupem emzáků moc přemýšlet :D
S Falling Skeis jsem začal letos a celkem mě to baví.. Emzáci josu sice tisíckrát silnější, ale my vzdorujeme :D jezdíme v kárách jako kdyby byly na vodu a po roce vybíráme obchody, které jsou plne nezkažených potravin, ale jinak to jde :) Občas mi vadí, jak špatně jsou plíživí zasazení do okolí, zvláeště ve městě vypadají dost uměle. Pomalé tempo děje nevadí a ani snadná předvídatelsnost, v každé epizodě se alespoň něco stane..
Dobře, že je seriál obnoven pro další sezónu! Jsem zvědav, jak tahle skončí, hmm?
bublifuk: Líbí se mi tvůj styl uvažování. Jak vidno, přemýšlel jsi nad věcmi, na které jsem já osobně při sledování už neměl energii. Sérii jsem dokoukal spíš ze setrvačnosti než ze zájmu. Vlastně nechápu, jak jsi to mohl dát na jeden zátah. :)
ad 1) a 2): Víceméně souhlasím. Líbí se mi myšlenka ohledně zabití dětí mechem. Ovšem říkám si, jestli náhodou nepodezříváš „scénáristy z přehnané inteligence“. :)
ad 4): Podle mě jeden z největších etických problémů vůbec, ne-li ten největší, je selekce elit. Podle jakého vzorce vybrat ty nejužitečnější a nejlepší z nás? Bohužel tohle seriál neřeší. Podobně jako to neřešili např. Outcasts. Velká škoda, ale není se co divit.
ad 5): Ploché charaktery absolutně bez nápadu. Tupé, nudné, stejné komplexy. Žádná postava se nepohnula ani o píď. Stupidní scénář, kterých bych spálil hned po těch, co ho napsali. Nespočet logických kiksů a směšných scén.
Závěr: Na tomhle seriálu byl zajímavý maximálně tak námět. U finále jsem se už jenom smál. Bohužel komediální potenciál to také nemá. 20%
Mám tedy jen jednu výtku – když měli toho plíživce na základně ke „zkoumání“ – tak pod tímto pojmem si představuju něco jiného, než je zásobovat vodou a ukazovat jim obrázky a náhodně přijít na to, že je můžete zabít, když jim do krku strčíte ruku s ostrým předmětem, což mi nepříjde dvakrát jako výhoda…
musim říct, že mi to furt připada dost pruměrny. doufala sem že se to bude podobat galaktice ale neni tam nic co by mě zvedalo ze židle nebo bych byla nedočkava na dalši epizody. i kdyz jednu věc jim musim uznat. uměj dobře sestřihat trailery:) serial nevzdam, ale čekala jsem něco víc…
Jen bych ještě přispěl k tématu ohledně překladu. Když jsem se podlouhlé době dostal o5 k seriálu a začal sledovat 2. řadu, tak jsem si všiml té změny. Že místo 2. vlny je 2. mass. Myslel jsem, že se nechal anglickej překlad, že to je anglický slovo a ne zkratka Massachusettská, což mi pozděj, ani nevím jak, docvaklo, že jde o zkratku. Takže když to docvaklo mě, snad i ostatním a klidně bych to nechal jak to je, můj názor :D
Tak jsou to velmi dobré teorie jen bych asi zůstal u 1 pač kde by pořád brali lidi na boj proti ještě horším nepřátelům :)
Na téhle stránce je jenom jeden druh titulků. Akorát první 2 díly jsou linkovány na druhé od Miki.
A k tomu rozlišování titulků, není nic jednodušího než se podívat kdo překládal.
Dostalo se Ti vysvětlení, proč se to tak překládá a stejně rejpeš :) Mně přijde mnohem lepší, přečíst si to česky, než číst 2nd Mass a Skitteři.. Když se Ti to nezdá, můžeš si to v titulkách upravit a pak si to pustit, jak se Ti to líbí ;)
Chtěl jsem si nechat devátej díl až na příští týden, ať to mám hezky vše najednou, ale neodolal jem pokušení.. Chyba! Terry OQuinn tam hraje pěkného … a celý díl je opravud o ničem.. Nejzajímavější je asi 1m konce :D každopádně promo na finále to je jedno velké WOW → tak doufam, že to budu řikat i po finále!
Skvělá rychlost! Děkuji :)
Třetí sezóa potvrzena stačilo se podívat do úvodu.. Druhá sezóna je i dle mého lepší, snad neskončí tak divně jako ta první..
Na mě tam dnes bylo až moc rodinných prvků.. ale nadruhou stranu dnešek byl akčnější, než obvykle.. je vidět, že se blíží konec :)
Jinak teď je pauza → další díl až 5.8.
S Falling Skie jsme začal nedávno, takže si začátek dobře pomatuji, jejich přílet bych přirovnal tomu ve V → najednou se tu vyloupli, žádný radar je nezachytil a přiletěli v dobrém, naivní lidé uvěřili a oni zničili „všechno“, co by je mohlo ohrozit.. Ještě k té pracovní síle, nejde jenom o pracovní sílu, mladé chtějí taky proto, že se pomalu mění na Plíživce a než e tak stane, tak schánější materiál na stavbu, to mi přijde celkem dobře zpracované..
Jinak Homecoming prozatím nejlepší epizoda druhé série!
Naranyan, dle mého čtvrtý díl nebyl takový hnůj, jak ty píšeš.. byl ve stylu tohohle seriálu, který si hraje na rodinný sci-fi ;) zvláště poslední část o spoutání byla dobrá naopak začátek a lovení Plíživých byl děsnej, zvlášte to jak jim rozstříleli hlavy, jako balonky :)
Ti emzáci by měli být inteligentní ne? Přecejenom technologii mají pokročilejší, než my.. Tak proč už dávno nevyhodili nádrže, čím by zamezili pohyb? Případně nepřečerpali benzín pro vlastní zásoby (pokud potřebují).. Chápu, že vyrabovat každého Vietnamce na růžku by pro ně byl problém, ale vyhodit (přečerpat) čerpací stanice v okolí by neměl být problém.. Auta mohou znicit.. Ale asi nemá smysl nad postupem emzáků moc přemýšlet :D
S Falling Skeis jsem začal letos a celkem mě to baví.. Emzáci josu sice tisíckrát silnější, ale my vzdorujeme :D jezdíme v kárách jako kdyby byly na vodu a po roce vybíráme obchody, které jsou plne nezkažených potravin, ale jinak to jde :) Občas mi vadí, jak špatně jsou plíživí zasazení do okolí, zvláeště ve městě vypadají dost uměle. Pomalé tempo děje nevadí a ani snadná předvídatelsnost, v každé epizodě se alespoň něco stane..
Dobře, že je seriál obnoven pro další sezónu! Jsem zvědav, jak tahle skončí, hmm?
Zdravím. Hodlá někdo pokračovat i v 2.sezóně? Jsou tu nějací natěšenci? :)
bublifuk: Líbí se mi tvůj styl uvažování. Jak vidno, přemýšlel jsi nad věcmi, na které jsem já osobně při sledování už neměl energii. Sérii jsem dokoukal spíš ze setrvačnosti než ze zájmu. Vlastně nechápu, jak jsi to mohl dát na jeden zátah. :)
ad 1) a 2): Víceméně souhlasím. Líbí se mi myšlenka ohledně zabití dětí mechem. Ovšem říkám si, jestli náhodou nepodezříváš „scénáristy z přehnané inteligence“. :)
ad 4): Podle mě jeden z největších etických problémů vůbec, ne-li ten největší, je selekce elit. Podle jakého vzorce vybrat ty nejužitečnější a nejlepší z nás? Bohužel tohle seriál neřeší. Podobně jako to neřešili např. Outcasts. Velká škoda, ale není se co divit.
ad 5): Ploché charaktery absolutně bez nápadu. Tupé, nudné, stejné komplexy. Žádná postava se nepohnula ani o píď. Stupidní scénář, kterých bych spálil hned po těch, co ho napsali. Nespočet logických kiksů a směšných scén.
Závěr: Na tomhle seriálu byl zajímavý maximálně tak námět. U finále jsem se už jenom smál. Bohužel komediální potenciál to také nemá. 20%
Mám tedy jen jednu výtku – když měli toho plíživce na základně ke „zkoumání“ – tak pod tímto pojmem si představuju něco jiného, než je zásobovat vodou a ukazovat jim obrázky a náhodně přijít na to, že je můžete zabít, když jim do krku strčíte ruku s ostrým předmětem, což mi nepříjde dvakrát jako výhoda…
musim říct, že mi to furt připada dost pruměrny. doufala sem že se to bude podobat galaktice ale neni tam nic co by mě zvedalo ze židle nebo bych byla nedočkava na dalši epizody. i kdyz jednu věc jim musim uznat. uměj dobře sestřihat trailery:) serial nevzdam, ale čekala jsem něco víc…
těch 4:00 je čas kdy se „pro nás“ vysílá seriál:)
Dnešní díl byla lahůdka. Překvapivé zvraty, konečně se to začíná rozjíždět.
Díky za titulky!
První série bude mít deset epizod.