Tom a jeho tým musí sehnat dalších pár motorek pro Druhou vlnu a jsou odkázání na Popea, aby je navedl na správné místo. Najdou to, co hledají, ale pak k obchodu s motocykly přijdou Plíživci a pár spoutaných dětí. Na základně Druhé vlny vedou doktor Harris a Anne spor o tom, jak získat informace o nepříteli.