Ben při průzkumu objeví elektrárnu, kterou Espheni využívají k doplňování energie pro své Mega Mechy. Lidé se rozhodnou uspořádat akci na zničení elektrárny. K tomu však budou potřebovat radu odborníka.
Jdou tedy do podzemní elektrárny, kde bydlí Roger Kadar, který město zásobuje elektrikou.
Anne je zmatená, když se malá Alexis dokáže schovat pod postel a vysloví své pevní slova – máma. Tomovi však nic neřekne.
Malý Matt se nudí a začíná chodit za školu a tak s kamarády vyhodí část domu do povětří a poté se pohádá s Anne.
Tom a Weaver vymyslí misi, jak se dostat do elektrárny. Weaver prezentuje plán, podle kterého přijdou do elektrárny zadní stranou přes útes, tato část elektrárny by měla být nechráněná. Dobře však ví, že špeh o tom bude informovat Espheni a proto mají v záloze druhou skupinku lidí, která se do elektrárny dostane hlavní cestou, která je nechráněná.
Když však přijdou do elektrárny, napadnou je spoutané děti a strhne se boj. Doktor Kadar poradí, kam umístit nálože a poté jde s Tomem do řídící místnosti, kde se snaží snížit výkon reaktoru.
Mise se podaří, ale za cenu velké ztráty. Weaver opět vyjadřuje svou nedůvěru ve Volmy. Tohle bratříčkování se nelíbí ani Popeovi, kterému přijde, že Volmové lidstvo využívají.
Margaret večer pronásleduje Hala do lesa, když vidí, že chodí, tak za ním běží, vzbudí ho a odvede ho domů. Celé to z dálky pozoruje Karen.
No nwm naprosto nelogicke chovaní Toma…Tom z prvni a druhe serie by nikdy takhle nikoho neobetoval..sama akce ale nic vic…
Seriál má od první řady vzestupnou tendenci, ale první dvojdíl něco postrádal. Něco co by mě doslova přikovalo k monitoru. Takhle to bylo pouze fajnové znovushledání. Ale potenciál tu je velký ;-)
Nejprve mi trochu vadilo, jak přeskočili 7 měsíců. Na konci 2.řady se objevili Volmové a čekal jsem nějaké „seznámení“, ale budiž. Druhý díl byl už o něco lepší než první.
asi sem divná, ale ten první dvoudíl mi přišel až moc teatrální… snad se to zlepší
Hodne dobre. At uz je dalsi dil!