Dnes v noci je před námi osmý a zároveň poslední díl letošního roku. Když jsou trestanci v terénu, jsou svědky autonehody, při níž vozidlo málem spadne z mostu do řeky. Jelikož je ale auto potlučené a uvnitř uvízli dva sourozenci, musejí trestanci držet za jeden provaz a pustit se do záchrany.
Ve finále uvidíte: Lavina bahna
Dnes uvidíte: Nepokaz si to, Bode
Dnes uvidíte: Sharon uvnitř rozsáhlého požáru
Dnes uvidíte: Neštěstí na slavnosti
Upoutávka k předposlednímu dílu
Dnes uvidíte: Zůstane Bode v Edgewateru?