Nejnovější epizoda třetí řady seriálu Fringe je tu a naše překladatelky Suzie, Veronique a Alisch už pro vás i připravily české titulky k ní.
Proti hrozbě podivné zbraně, která ničí všechny kosti v lidském těle, se tým okrajových věd musí spojit s mužem, jenž umí číst myšlenky.
Věříte v nadpřirozeno? Zajímají vás okrajové vědy? Zkoumáte paranormální aktivity? Všechny člověkem nepochopené jevy mezi nebem a zemí lze v angličtině souhrnně označit také jako fringe. A společně se speciálním vyšetřovacím týmem FBI můžete i vy některým záhadám tohoto i jiných světů přijít na kloub.
Aktuálny prípad uviazol na mŕtvom bode, keďže jediná osoba s potrebnými informáciami, sa ocitá v kóme. Tento fakt podnieti Waltera k tomu, aby požiadal o pomoc telepata, ktorý by mohol prečítať dotyčného myšlienky. Vzťah Petra a Olivie sa nevyvíja úplne podľa mojich predstáv. Nikto by nemal vedieť, čo si druhý človek myslí, často to vedie k smútku a sklamaniu. Žiaľ, Oliv sa týmto spôsobom dozvedá o tom, že i Peter stále prechováva city k druhej Olivii, čo ju výrazne rozosmutní. A záverečná scéna s Ninou Sharp a Samom Weissom na seba striháva takmer všetku pozornosť. Ich rozhovor nastolil jednu zásadnú otázku, avšak odpoveď na ňu nemusí byť taká jednoznačná ako sa z prvopočiatku môže zdať. Osud oboch vesmírov závisí od Petra, jeho stavu mysle a od toho, ktorú Oliviu si nakoniec vyberie.