#421 marki87: Knižní předlohy se snažíme držet, co možná nejvíce to jde, ale jsme jen lidi a i nám občas něco unikne. Když nám ale řekneš, co konkrétně je přeloženo špatně, budeme to moct napravit…
Odkazy na jine tit NEE, ale vyjadrit se k prekladu at kvalite, rychlosti atd. nevidim problem, nebo to se chce jen placat po zadech a mazat med kolem pusy?
#409 Zdeur: promin, ale precetl sis svuj komentar? Nejsi na pervitinu? Jak nekdo dokaze napsat takovou slataninu, to je neuveritelne.. nechtel bych byt ucitel a hodnotit tvuj sloh :)
#405 xxlch: inu provaz, krátká chůze do lesa, vhodná větev na skále u stromu a můžeš si to „skalní“ hodit…fakt traopárna co tu meleš je jen od tebe…protože logické je že když zde titulky nejsou a výjdou jinde – lidi hledají tudíž další možnosti a div se, jsou i tací kteří se podělí s jinými „skalnáku“. Jinak samozřejmě všem překladatelům zde na Edně dík za jejich práci a trpělivost s námi nedočkavci…
Mě jen příjde že je divné že je tam pět hodin stav 50% , hry o trůny jsou můj koks a po 14 denní abstinenci mám absťák jako svině :-D . Prosím makejte jste dobří a máte psychickou podporu nás všech závisláků na GoT ;-)
Fakt trapárna.Xmrti nesnáším rejpaly a z posledních pár příspěvků se mi zvedá kufr.Ban na všechny,kteří tady kritizují překladatele a dávají odkazy na jiné titule.Vypadněte odtud-garda „skalních“ nestojí o vaši přítomnost!!! :-(
#421 marki87: Knižní předlohy se snažíme držet, co možná nejvíce to jde, ale jsme jen lidi a i nám občas něco unikne. Když nám ale řekneš, co konkrétně je přeloženo špatně, budeme to moct napravit…
#425 YgritteAnnaTitulky jsou super, díky za ně :-) Jen by bylo fajn, kdybyste se, co se týče názvů a jmen, drželi knižní předlohy, ono to pak dost mate diváky :-P
#422 Katherine16Právě byly nahrány verze českých titulků po korekcích, verze CtrlHD obsahuje už i přeložený recap…hezkou zábavu!
Díky za titulky.
#417 tarava: Aha, jsem tupej, omlouvám se, nevšiml jsem si, že to nepřeložili a že jsi psal Nepřekládáte. Já tam četl překládáte :D
#416 Pouty: Protože překládaj i jiné názvy? Namátkou – Dračí Kámen, Vysoká Zahrada, Zimohrad, Černý Hrad, Hrůzob, Štít…
#418 taravaDíky za titulky :) Chtěl bych se jen zeptat proč nepřekládáte Moat Cailin? Jako Kailinskou držbu? Jen mě to teď při té scéně napadlo.
#417 taravaOdkazy na jine tit NEE, ale vyjadrit se k prekladu at kvalite, rychlosti atd. nevidim problem, nebo to se chce jen placat po zadech a mazat med kolem pusy?
vřelý dík za titule!!!:-D :-D
Velký dík za titulky, jsem rád, že nezůstanu bez svého pondělního večerníčku :)
A vy, co tu jen nadáváte, odejděte a už sem nelezte, když se vám práce zdejšího týmu nelíbí!
[smazáno] To už si snad děláš srandu ne?
VIP účet na titulkovacím serveru hoďku dvě ušetří…
#409 Zdeur: promin, ale precetl sis svuj komentar? Nejsi na pervitinu? Jak nekdo dokaze napsat takovou slataninu, to je neuveritelne.. nechtel bych byt ucitel a hodnotit tvuj sloh :)
#405 xxlch: inu provaz, krátká chůze do lesa, vhodná větev na skále u stromu a můžeš si to „skalní“ hodit…fakt traopárna co tu meleš je jen od tebe…protože logické je že když zde titulky nejsou a výjdou jinde – lidi hledají tudíž další možnosti a div se, jsou i tací kteří se podělí s jinými „skalnáku“. Jinak samozřejmě všem překladatelům zde na Edně dík za jejich práci a trpělivost s námi nedočkavci…
#410 milashekVšak to taky pořád obnovuju aby měli dost a mohli to sem už dát 8-)
#406 el Sancho: nebud naivni, maji to prelozene uz DAVNO, jen chteji nahonit na reklame tim, jak kazdy refreshuje. AdBlock!
Mě jen příjde že je divné že je tam pět hodin stav 50% , hry o trůny jsou můj koks a po 14 denní abstinenci mám absťák jako svině :-D . Prosím makejte jste dobří a máte psychickou podporu nás všech závisláků na GoT ;-)
#407 milashekFakt trapárna.Xmrti nesnáším rejpaly a z posledních pár příspěvků se mi zvedá kufr.Ban na všechny,kteří tady kritizují překladatele a dávají odkazy na jiné titule.Vypadněte odtud-garda „skalních“ nestojí o vaši přítomnost!!! :-(
#409 Zdeur#400 skream2: Na začátku série byly taky titulky hned odpoledne, ale je třeba brát v úvahu, že jsou státnice, možná i maturity, takže času ubývá.
#398 milashek: slovo „jseš“ není ani nespisovné, minule taky hned na začátku měli nějakou kravinu.