Chtěl bych něco napsat: 1) Přes 20 000 stažení titulků za cca 7 hodin, to je bomba. A Edna drží, klobouk dolů před serverem i programátorem. 2) Moc děkuju svým kolegům, odvedli perfektní práci. Titulky ještě průběžně drobně vylepšujeme, hlavní dávka korekcí přijde nejspíš zítra. 3) Prosím nezvykejte si, že titulky budou pokaždé už brzy odpoledne, dnes bylo naštěstí volno, ale normálně máme pondělky i jiné věci na práci (alespoň já určitě). Budeme se ale snažit, abyste měli titulky ještě během pondělí, pokud nenastane nějaká mimořádka. 4) Díky všem, kteří si titulky stáhli a vyjádřili díky a pochvalu, samozřejmě i měli věcné připomínky.
#106 bechr05: Jo byl to fake…pak jsem se podívala na offic stránky HBO a přepočítala jsem si časové pásma :-D Tak už se moc těším až zítra přijdu o půl deváté večer z práce a dám si za odměnu GoT :-) Děkuji všem překladatelům za snahu :-) Ať se dílo daří.....
#98 Kravicka: Příspěvek nad tebou, titulky jsou zajištěny, budeme spolupracovat v osvědčeném složení – lord Hlawoun, ser bechr05 a lady Katherine, a máme i pár nových posil;-)
za 7 hodin, na hlavnej stranke si mozes pozret odpocitavanie :-) ale CZ titulky budu zajtra, mozno uz poobede alebo vecer, to sa treba spytat prekladatelov :)
Díky za titulky a skvěle odvedenou práci! :)
S anglickými titulkami to je aj tak najlepšie :D
Chtěl bych něco napsat: 1) Přes 20 000 stažení titulků za cca 7 hodin, to je bomba. A Edna drží, klobouk dolů před serverem i programátorem. 2) Moc děkuju svým kolegům, odvedli perfektní práci. Titulky ještě průběžně drobně vylepšujeme, hlavní dávka korekcí přijde nejspíš zítra. 3) Prosím nezvykejte si, že titulky budou pokaždé už brzy odpoledne, dnes bylo naštěstí volno, ale normálně máme pondělky i jiné věci na práci (alespoň já určitě). Budeme se ale snažit, abyste měli titulky ještě během pondělí, pokud nenastane nějaká mimořádka. 4) Díky všem, kteří si titulky stáhli a vyjádřili díky a pochvalu, samozřejmě i měli věcné připomínky.
Díky moc za titulky. Ať už za rychlost, nebo správnost, patří celému týmu můj velký obdiv a respekt. Pokračujte ve své dobré práci. Díky :)
DIKYYYYYYY
tiez som to vzdal po minute s tym sekanym obrazom :-) titulky budu o 17:00 , to uz vydrzim
#115 barahir: jestli to neni tim velkym naporem na server… rikam, radsi jsem to vzdal a ted cekam na titulky, no
#112 kupky: No moc se HBO nevytáhla, obraz jde trhaně a některý titulky jsou špatně načasovaný.
#116 kupky#113 koly: Psat umis, ale cist ne?
Na jakou verzi se překládají titulky? Díky
#114 wounp, jen ja si asi pockam na titulky tady… zkousel jsem se divat dvacet minut, ale vypinal se mi notas a kvuli tomu naporu to nemam ani v hd :(
#115 barahir#110 metalmaus: Je to tam už teď, www.hbogo.cz díky za tip
…v deset večer. To mají asi díl k dispozici v předstihu, co?
#111 barahirhbo nabizi prvni dil trunu zdarma na hbo go! jo, i s titulky
ja doporucuju tuhle stranku, kde si vsechny sve oblibene serialy muzes prehledne hlidat http://www.pogdesign.co.uk/cat/
#106 bechr05: Jo byl to fake…pak jsem se podívala na offic stránky HBO a přepočítala jsem si časové pásma :-D Tak už se moc těším až zítra přijdu o půl deváté večer z práce a dám si za odměnu GoT :-) Děkuji všem překladatelům za snahu :-) Ať se dílo daří.....
#99 Andariel: Jsi si jistá, že máš opravdu stažený díl 3×01, který má premiéru za 4 hodiny??
#107 AndarielAno, titulky budou zítra, plácnu odhad – nejpozději v osm večer. Tak ne že zboříte všechny titulkové servery v ČR jako loni ;-)
#98 Kravicka: Příspěvek nad tebou, titulky jsou zajištěny, budeme spolupracovat v osvědčeném složení – lord Hlawoun, ser bechr05 a lady Katherine, a máme i pár nových posil;-)
za 7 hodin, na hlavnej stranke si mozes pozret odpocitavanie :-) ale CZ titulky budu zajtra, mozno uz poobede alebo vecer, to sa treba spytat prekladatelov :)