Moc se omlouvám, ale tentokrát si musím vybrat slabší chvilku a po dlouhé době budou titulky až za dva dny. Konkrétně vám nyní mohu slíbit, že do večera tu budou. Omlouvám se :-(
označiš aj titulky aj video a tak to hodíš do prehrávača… alebo pojdem cez práva na substitles – explorer a tak najdeš… myslim že tak to nejako je ale ked označiš tak ako som hovoril a to tak hodíš malo by to isť xD
Pokud máte video ve formatu .avi (.mkv), stáhněte si titulky, které jsou zde uloženy v archivu *.zip. Ten rozbalte. Titulky ve formátu *.srt pojmenujte stejně jako název videa a nakopírujte je do stejného adresáře, kde je soubor s videem. Příklad: Video soubor: Lost.S06E01-E02.HDTV.XviD-2HD.avi Soubor s titulky: Lost.S06E01-E02.HDTV.XviD-2HD.srt
Poté spusťte soubor videa v přehrávači (BSPlayer, KMPlayer, VLC Player) a titulky by se měly zobrazit automaticky. Pokud ne, vyberte v nastavení volbu „zobrazit titulky“ popřípadě volbu „vybrat titulky“, kde se daji titulky přidat ručně. Většina přehrávačů podporuje také přidání titulků metodou drag&drop (přetažení myší z commanderu přímo do přehrávače). Pokud vše výše uvedené selže, zkuste počítač vypnout a zapnout. V případě vrcholné deprese a pocitu nicoty mi pošlete PM a nějak to vyřešíme. (v rámci zachování duševního zdraví zbytku uživatelů)
prosím vás ako mám dať aby mi zobrazpovalo titulky a zároveň aj seriál? Mam KMPlayer, … veim ze sa titulky maju volat rovnako ako video lenze neviem ako to mam spolu spustit… prossiiiim help!
Uplne jsem zaplesala nad nekterymi prekladatelskymi/prekladatelovymi laskominami – hopsinkova stava, pruda, vysmate nasosky, nakoupýno, vlepit hudlana, ale zlatou pro tento tyden ziskava jednoznacne Hrabe Chlastulo z Ozranova ! :-):-) Zase se jednou potvrzuje, ze skvely překladatel musí umet i vyborne cesky a zaroven mit dar najit ty spravne stavnate české ekvivalenty. Smekam !
:D :D
Moc se omlouvám, ale tentokrát si musím vybrat slabší chvilku a po dlouhé době budou titulky až za dva dny. Konkrétně vám nyní mohu slíbit, že do večera tu budou. Omlouvám se :-(
Dneska mám trochu rozlítaný den, takže titulky budou v nejlepším případě nad ránem. Dřív to bohužel nestíhám… :-(
označiš aj titulky aj video a tak to hodíš do prehrávača… alebo pojdem cez práva na substitles – explorer a tak najdeš… myslim že tak to nejako je ale ked označiš tak ako som hovoril a to tak hodíš malo by to isť xD
Ahoj. Od 14. časti prvej série už glee nieje dabované ??? alebo som len nenašiel dabované časti ??
Ahoj. Chcem sa len spýtať prvá séria je dabovaná iba po 13 časť??? alebo sa dajú stiahnuť aj ostatné časti 1. série v CZ dabingu ??? diksss ;)
Ahoj. Chcem sa len spýtať prvá séria je dabovaná iba po 13 časť??? alebo sa dajú stiahnuť aj ostatné časti 1. série v CZ dabingu ??? diksss ;)
Ahoj. Chcem sa len spýtať. Prvá séria je dabovaná iba po 13 časť ???
Ahoj. Chcem sa len spýtať. Prvá séria je dabovaná iba po 13 časť ???
Ahoj. Chcem sa len spýtať. Prvá séria je dabovaná iba po 13 časť ???
Ahoj. Chcem sa len spýtať. Prvá séria je dabovaná iba po 13 časť ???
Ahoj. Chcem sa len spýtať. Prvá séria je dabovaná iba po 13 časť ???
Ahoj. Nevie mi niekto napísať koľko dielov prvej série sa dá stiahnuť v cz dabingu ?? diks ;)
Ahoj. Vie mi niekto napísať koľko dielov prvej série sa dá stiahnuť v cz dabingu ?? diks ;)
MonaNYC: Červenám se a děkuji… :-)
Tady je návod z lost.cz
Jak přidat titulky k videu:
Pokud máte video ve formatu .avi (.mkv), stáhněte si titulky, které jsou zde uloženy v archivu *.zip. Ten rozbalte. Titulky ve formátu *.srt pojmenujte stejně jako název videa a nakopírujte je do stejného adresáře, kde je soubor s videem. Příklad: Video soubor: Lost.S06E01-E02.HDTV.XviD-2HD.avi Soubor s titulky: Lost.S06E01-E02.HDTV.XviD-2HD.srt
Poté spusťte soubor videa v přehrávači (BSPlayer, KMPlayer, VLC Player) a titulky by se měly zobrazit automaticky. Pokud ne, vyberte v nastavení volbu „zobrazit titulky“ popřípadě volbu „vybrat titulky“, kde se daji titulky přidat ručně. Většina přehrávačů podporuje také přidání titulků metodou drag&drop (přetažení myší z commanderu přímo do přehrávače). Pokud vše výše uvedené selže, zkuste počítač vypnout a zapnout. V případě vrcholné deprese a pocitu nicoty mi pošlete PM a nějak to vyřešíme. (v rámci zachování duševního zdraví zbytku uživatelů)
prosím vás ako mám dať aby mi zobrazpovalo titulky a zároveň aj seriál? Mam KMPlayer, … veim ze sa titulky maju volat rovnako ako video lenze neviem ako to mam spolu spustit… prossiiiim help!
Uplne jsem zaplesala nad nekterymi prekladatelskymi/prekladatelovymi laskominami – hopsinkova stava, pruda, vysmate nasosky, nakoupýno, vlepit hudlana, ale zlatou pro tento tyden ziskava jednoznacne Hrabe Chlastulo z Ozranova ! :-) :-) Zase se jednou potvrzuje, ze skvely překladatel musí umet i vyborne cesky a zaroven mit dar najit ty spravne stavnate české ekvivalenty. Smekam !
To není špatný návrh, nicméně tam spíš nechám tu původní verzi. Podle mého líp vystihuje ten Rachelin „údiv,“ ale díky ti i všem ostatním za pomoc :-)
Hoj, sice reaguju pozde :D Ale ted me to proste tak napadlo :D Dle me by se tam hodilo neco jako – Tak ta píšeee!! – :D:D