#889 FateBriders: chcel si titulky na epizódu 5×04, ja som robil prečas na verziu Glee.S05E04.A.Katy.or.a.Gaga.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI, na všetky ostatné verzie (LOL, HDTV) máš titulky v sekcii „Titulky“ :-)
Titulky budou pravděpodobně až během zítřka. Nahodila jsem pro jistotu večerní čas, i když myslím, že budou dřív. Ale tak zatím se kazí, co může, tak ať je tam pro jistotu časová rezerva.
Titulky se dostaly tentkorát do skluzu, páč jsem se „flákala“ na Whoconu a tím pádem se museli titulkáři z korekcí popasovat sami. A též s veřejností, páč jako takový informátor taky povětšinou působím já :D. Nicméně příští týden by mělo být zase vše při starém. Titulky už jsou nahozené :).
#876 LK_Lisbeth: Wow, to je překvapení. Tohle je takové dvousečné, na jednu stranu je fajn mít titulky od někoho jiného dřív (a na první pohled se zdají dobré, žádná hrůza, která je občas na internetu k vidění), ale na druhou stranu vím, že být stálým překladatelem, kterým tomu téměř každý týden věnuje hodně času, trochu by mě to otrávilo, že se zájem o mojí dobrovolnou práci tříští příspěvkem někoho jiného. Takže mám dva vzkazy. :-D Pro LK_Lisbeth: Díky za titulky, vypadají fajn. Pro „náš“ tým: Nenechte se znechutit, myslela to dobře, vážíme si vás a potřebujeme vás. :)
Ahoj, omlouvám se, že se motám zdejším překladateům do práce, ale včera jsem zkoušela dělat titulky, tak aby ta práce aspoň k něčemu byla, tak kdo by chtěl, tak si je tady může stáhnout: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>:)
Překladatelé: Dáváte info o předpokládaném čase dokončení ještě někam jinam než sem? Vůbec by mi nevadilo čekat víc dní, to se dá pochopit, ale nemít žádnou informaci, jestli se překládá, to je hrooozně frustrující. :-D
#869 sabog: Bohužel, zkoušel jsem to podruhé a nesedí mi ani jedny. Nevím co mám dělat, vždy stahuji 720 či 1080 p verzi a ted to nejde :( odkaz na 720 jiny mas?
#889 FateBriders: chcel si titulky na epizódu 5×04, ja som robil prečas na verziu Glee.S05E04.A.Katy.or.a.Gaga.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI, na všetky ostatné verzie (LOL, HDTV) máš titulky v sekcii „Titulky“ :-)
#897 FateBridersopět nesedí, asi o 2 minuty posunuté v zadu… co to má být?#883 sabog:
#890 sabogPrečas na WEB-DL: http://leteckaposta.cz/556130601
Je to klasicky – LOL, Dimension, myslím, že sedí i na AFG. Na 720p, či WEB-DL dělá přečas sabog.
A na jakou verzi jsou prosím dělané? :)
Titulky budou pravděpodobně až během zítřka. Nahodila jsem pro jistotu večerní čas, i když myslím, že budou dřív. Ale tak zatím se kazí, co může, tak ať je tam pro jistotu časová rezerva.
kdy budou prosím vás hotový titulky na s05e07?
#881 FateBriders: WEB-DL verzia: http://leteckaposta.cz/637039954
#889 FateBridersNĚJAKÁ HODNÁ DUŠE, TITULKY NA 5X4, ABY SEDĚLY, DĚKUJI MOC
Hledám na 5×4 titulky#867 sabog:
#883 sabogVďaka za preklad, rád si počkám na kvalitu. Prečas na verzie WEB-DL: http://leteckaposta.cz/297999458
Titulky se dostaly tentkorát do skluzu, páč jsem se „flákala“ na Whoconu a tím pádem se museli titulkáři z korekcí popasovat sami. A též s veřejností, páč jako takový informátor taky povětšinou působím já :D. Nicméně příští týden by mělo být zase vše při starém. Titulky už jsou nahozené :).
Můžu se zeptat jak to vidíte? :) Aspoň zhruba :)
#876 LK_Lisbeth: Wow, to je překvapení. Tohle je takové dvousečné, na jednu stranu je fajn mít titulky od někoho jiného dřív (a na první pohled se zdají dobré, žádná hrůza, která je občas na internetu k vidění), ale na druhou stranu vím, že být stálým překladatelem, kterým tomu téměř každý týden věnuje hodně času, trochu by mě to otrávilo, že se zájem o mojí dobrovolnou práci tříští příspěvkem někoho jiného. Takže mám dva vzkazy. :-D Pro LK_Lisbeth: Díky za titulky, vypadají fajn. Pro „náš“ tým: Nenechte se znechutit, myslela to dobře, vážíme si vás a potřebujeme vás. :)
http:// ulozto. cz/ xyQSf36z/glee-5×06-ceske-titulky-srt smažte mezery
#877 p2preyAhoj, omlouvám se, že se motám zdejším překladateům do práce, ale včera jsem zkoušela dělat titulky, tak aby ta práce aspoň k něčemu byla, tak kdo by chtěl, tak si je tady může stáhnout: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> :)
Titulky budou spíš až zítra, přesný čas nedokážu teď odhadnout.
Překladatelé: Dáváte info o předpokládaném čase dokončení ještě někam jinam než sem? Vůbec by mi nevadilo čekat víc dní, to se dá pochopit, ale nemít žádnou informaci, jestli se překládá, to je hrooozně frustrující. :-D
ja to ťahám napr. z rapidmoviez.com, verziu WEB-DL bez reklám a so zvukom Dolby Digital 5.1 :-)
#869 sabog: Bohužel, zkoušel jsem to podruhé a nesedí mi ani jedny. Nevím co mám dělat, vždy stahuji 720 či 1080 p verzi a ted to nejde :( odkaz na 720 jiny mas?