S13E20: In the Air Tonight

Meredith s Riggsem spolu letí letadlem, což jim umožní se konečně v klidu zamyslet nad vzájemnými city. Jejich let ale rozhodně nebude mít hladký průběh.

Scénář: Stacy McKee
Režie: Chandra Wilson

Originální název epizody: píseň In The Air Tonight od Phila Collinse.

Zajímavosti

• tato epizoda byla původně točena jako devatenáctá, ale nakonec byla odvysílána jako dvacátá
• v této epizodě řeší Meredith od osmé sezóny poprvé neurochirurgic­ký případ
• v této epizodě se objeví pouze dvě hlavní postavy, stejně jako v epizodě Who Is He (And What Is He to You)?
• tato epizoda je poslední pro producenta Roba Corna
• epizoda se natáčela na začátku sezóny spolu s dalšími ústředními epizodami této sezóny
• epizoda obsahuje několik flashbacků z epizody Flight a také spoustu flashbacků s Mer a Derekem
• epizoda má speciální znělku s temnou oblohou a oblaky

Obsah epizody

Meredith se setká s Riggsem v letadle. Zjistí, že letí na stejnou konferenci. Během letu se dostane letadlo do turbulence a Meredith se znovu objeví vzpomínky na pád jejich letadla. Někteří cestující jsou zraněni, ale vypadá to, že všechno bude v pořádku. Během letu poví Meredith Riggsovi o tom, co se jim stalo. Riggs si díky tomu myslí, že pochopil něco v jejím chování, když ho Meredith doslova „uzemní“ větou, že je vdaná.
Jeden z cestujících, Max, má vážně poraněnou hlavu. Podle všeho krvácí do mozku a přistát nemůžou. Meredith tak bude improvizovaně „operovat“ za letu.
Když přistanou, Riggs řekne Meredith, aby nechala Dereka odejít. Je na čase, aby šla dál, tak jako on.

Písně

Chris Batson – I KNOW
Meredith jde v letadle na záchod. Nathan jde za ní v domnění, že chtěla, aby za ní přišel. Říká jí, že si musí promluvit a že si přeje, aby byli spolu. Meredith na to reaguje, že to nejde a říká, aby odešel, ale sama mu neuhne. Poté se začnou líbat.
Rag'n'Bone Man – Grace
K letadlu přijíždí sanitka. Meredith spolu s ostatními pasažéry vystupuje z letadla. Letuška Candace děkuje Nathanovi za to, že jí dal do pořádku zápěstí. Ptá se ho, jestli ji nebude muset zkontrolovat. Nathan jí však říká, že to zvládne i její obvodní lékař.
Pigeon John – That's What I Like
Ingrid poslouchá hudbu, zatímco se Nathan baví s Meredith. Nathan pak Ingrid vysvětluje, co se mezi ním a Mer stalo.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: „Turbulence. Znamenají cokoliv od lehkého houpání, po katastrofální počasí, schopné srazit vaši letící skořápku k zemi. Při operaci tomu říkáme komplikace. Narazili jsme na zádrhel.Výmol na cestě. Turbulenci. Takže se radši připoutejte.“

Konec epizody:

Meredith: „Jednou z nejméně předvídatelných věcí na turbulenci jsou její následky. Vše se otřáslo, odletělo a obrátilo vzhůru nohama. Pokud byste si mohli vybrat, zda se vyhnete pádu letadla, vzali byste to a raději se mu vyhnuli? Nebo byste nastoupili a riskli to?“

Foto: ABC