Hank a Nick vyšetřují vraždu spojenou se žhářstvím a toto vyšetřování je zavede do víru portlandských nočních klubů a spoře oděných tanečnic. V jednom klubu potkají ženu, která bude možná až příliš žhavá na to, aby si s ní ti dva poradili. S Monroeovou pomocí pak Nick bude muset najít způsob, jak vyšetřit případ, aniž by si spálil prsty a ohrozil svůj vztah s Juliette.
Na motivy: Dva bratři
Dobry dil, musim řict že nemělo chybu jak šel Nick sam do toho nočniho klubu a to jak si s Ariel klidně povidal bez předsudku tak to nemělo chybu a potom fakt bylo dobre jak jel k ni domu a Ariel na nho skočila a pak mu vzala telefon a řekla Juliete že je jeho přitelkyně a to jak mu vlezla do postele to bylo fakt šilenstvi ale čekal jsem že zemře když se rozhodne zničit svuj ukryt a jsem zvědav jak to bude se vztahem Nicka a Juliete.