Weston Steward sleduje Renarda, jak odchází z baru, chce se mu pomstít za to, co mu udělal, ale Renardovi se podaří utéct.
Adalind přichází za Nickem a chce pomoc od jeho matky s hledáním dítěte. Nick jí řekne, že jeho matka je pryč a nikdo neví, kde je. Adalind chce pomoc od Nicka, ale ten odmítá a naštvaná Adalind odchází pryč.
Trubel jde sama po silnici, projede kolem ní auto a zastaví. Vystoupí dva chlápci a pokusí se jí znásilnit, oba je však zabije.
Adalind přichází za Seanem a chce pomoci získat své dítě, ten odmítá a Adalind ho praští a řekne mu, že jednoho dne přestane brečet. Následně Adalind navštíví Monroa s Rosalee. Rosalee jí udělá čaj a Adalind usne. Rosalee odchází do obchodu a Monroe za Nickem.
K mrtvým chlápkům je povolán Nick a Hank, zjistí, co jsou zač a vydají se za bratrem jedné oběti. Zjistí, že to byli Weseni.
Bylo nalezeno auto obětí a vzadu hranolek, Hank pořádá Wua, ať zjistí odkud ten hranolek je. Wuovo pátrání je úspěšné.
V Rakousku je Viktor zaskočený tím, že přišel o dítě a dává Rispolimu nový úkol. Zaměřit se na Nicka a zjistit o něm vše. Viktora také navštíví jeho strýc král.
Trubel je v obchodu, kde si kupuje nové boty, jde si zkusit kalhoty, ale místo toho podpálí noviny a uteče. Sleduje ji však žena, která chce boty, které ukradla. Strhne se rvačka, kterou Trubel vyhraje, zahlédne je však muž, který zavolá policii.
Adalind má zlý sen, probudí se a zavolá Viktorovi, díky tomu Viktor zjistí, že Adalind neví, že nemá její dceru. Později mu Adalind volá znovu a Viktor ji dá úkol zbavit se Nicka. Adalind přichází za Seanem a omlouvá se mu za její chování, ten ji bere k sobě domů.
Nick, Hank a Monroe jedou k poslední oběti. Majtel hotelu, kde je Trubel ubytovaná volá policii, když ji identifikuje. přijíždí Nick, Hank a Monroe a zadrží ji. NIck chce zjistit, co o světě Grimm ví, ale Trubel s ním moc mluvit nechce, proto se jí rozhodne zadržet.
Když si Nick prohlíží její věci najde i deník, do kterého si maluje Weseny, se kterými se poznala, proto se jí Nick rozhodne ukázat přívěs, odveze ji tam a ukáže ji jednu z knih. Trubel mu uvěří a jde do přívěsu, následně ji Nick odveze k sobě domů.
Dobry dil, musim řict že Adalind fakt vyvaděla ale to že přistoupi na dohodu aniž by měla nějaky dukaž že to ditě ma je fakt od ni hloupe a jsem zvědav jestli to splni a zbavi Nicka moci jinak nova Grimmka se zda zajimava a jsem zvědav jestli ji Nick nauči jak se chovat.
Ajááááj, sklamaná, sklamaná z tejto epizódy. Pre začiatok, nová Grimmka mi nesadla, hlavne nie správaním, ale tak ktovie, čo z nej Nick vykreše, ale už len samotný fakt, že zaaaaaas ďalší Grimm. Radšej by som sledovala príbeh a cestu Nickovej mamy, než sa pozerala na nového Grimma. Druhá vec, chápem prečo Adalind šalie, ale zase aby sa stávala spojencom kráľovskej rodiny a otočila sa zase na zlú? To mi pripomína mnohé začarované bludné kruhy v seriáloch, kde je postava raz na strane jednej strany, raz na druhej a takto prebehlíkuje.
Výbornej díl !! Uvidíme co nová „Grimka“ :-D
Paráda, nový Grimm ve městě a Adalind už to zase rozjíždí.
je mi Trubel docela líto,navíc z Adalind je zase mrcha jak nečekané
No ty vole :)
Díky za překlad :)
žeby new regular cast? :)