#66 hanushka: to je zvlastna nahoda tiez som sa nato pozeral sam doma a nadranom okolo 3:30 a v pohode, akoze tie zlte oci mala z coho? :D nechapal som maso mala vonku ale nic necitila? to prehnaly a zevraj sa nepovazuje za zivu…tak tento diel bol nahlavu a to doslova:DDDDDDD niezeby sa viac zamaraly na Hanniho oni tam drbu taketo rozpravky
Kdo jste ještě neviděli 10. díl, nečtěte. Měla jsem ruku před monitorem, protože jsem se dívala sama doma a v noci. A nesnáším, když je cokoliv pod postelí a lidi, kteří vypadají jako mrtvoly. Nesnáším! :D Takže proto. Tenhle díl byl pro mě docela hororový, no. Jinak si Hannibala užívám, a o hororu se samozřejmě jindy mluvit nedá ;) S tím problém vůbec nemám ;) Abych to uvedla na pravou míru.
hej Hani je vazne dokonala postava to tvorcovia trafily klincek po hlavicke ale zeby som sa pritom nejak zrusoval tak to ne:D neni to vobec tak taka jemna psycho kriminalka
Začal jsem sledovat s anglickými titulky :D Anglicky umím ,ale dřív tam bylo hodně kriminalistických a psychologických výrazů ,ale poslední dobou v pohodě… zvládne průměrný angličtinář :)
Paráda, už je přeloženo 1% první den, to je pokrok oproti minulým dílům :D Tenhle díl je opět super, ten totem je jen taková vyplňovačka, udějou se důležitější věci .)
Na jednu stranu děkuji za to ,že se někdo snaží udělat titulky pro ostatní kteří anglicky neumí.Na druhou stranu..pokud na to CHannina nemá čas/nebaví ji to/dává přednost jiným seriálům tak by se možná teoreticky měl sehnat někdo jiný ,kdo by to předkládal.Protože její „odhady“ kdy titulky budou hotové jsou příšerné.Pokud to prostě neví ,tak ať to tam ku**a nepíše. Já anglicky umím a nemam problém to shlédnout v originále ,přítelkyně ale titulky potřebuje a já pak musím čekat do dalšího dílu na titulky k předešlému. A nedivte se kritice (ikdyž místy úplně zbytečné) ,tahle stránka stejně jako všechny ostatní podobné stránky ,svoje fanoušky a příznivce potřebuje a pokud se veškerá kritika bude řešit pouze banem ,tak to tu pujde do kopru ,což by byla velká škoda.
#66 hanushka: to je zvlastna nahoda tiez som sa nato pozeral sam doma a nadranom okolo 3:30 a v pohode, akoze tie zlte oci mala z coho? :D nechapal som maso mala vonku ale nic necitila? to prehnaly a zevraj sa nepovazuje za zivu…tak tento diel bol nahlavu a to doslova:DDDDDDD niezeby sa viac zamaraly na Hanniho oni tam drbu taketo rozpravky
Kdo jste ještě neviděli 10. díl, nečtěte. Měla jsem ruku před monitorem, protože jsem se dívala sama doma a v noci. A nesnáším, když je cokoliv pod postelí a lidi, kteří vypadají jako mrtvoly. Nesnáším! :D Takže proto. Tenhle díl byl pro mě docela hororový, no. Jinak si Hannibala užívám, a o hororu se samozřejmě jindy mluvit nedá ;) S tím problém vůbec nemám ;) Abych to uvedla na pravou míru.
#67 AGRONhej Hani je vazne dokonala postava to tvorcovia trafily klincek po hlavicke ale zeby som sa pritom nejak zrusoval tak to ne:D neni to vobec tak taka jemna psycho kriminalka
Taky mi to nijak hororové nepřipadá. Je to hodně o konverzaci. Některé Lecterovy narážky jsou moc dobré a spíše se u toho bavím:)
ja sa nato chistam dnes ako ze si mala ruku pred monitorom? ved toto neni horor ale psycho serial:D
#62 hanushka:
Děkuji za titulky, i když jsem poměrnou část tohoto dílu měla ruku před monitorem :D Sledovat v noci může jen debil…a já :D Ještě jednou díky!!!
#63 AGRONhura je to este dnes dik
Děkuju za titulky..
ciboha to si robita srandu … sak vcera bol odhad na dokoncenie, arov uz skoncil ta co kurnik furt jaky problem? to uz je trapne to musite sami uznat…
POZOR! uz je 20%
#56 AGRON: Co by si chtěl ? Už je hotové celé jedno procento překladu :D
kedy bola nova epizoda pred 3 dnami? to uz budu titulky ne?
#57 peena.#54 Dexter Hannibal Lannister: Nic jiného nám nezbývá …
Začal jsem sledovat s anglickými titulky :D Anglicky umím ,ale dřív tam bylo hodně kriminalistických a psychologických výrazů ,ale poslední dobou v pohodě… zvládne průměrný angličtinář :)
#55 peena.Paráda, už je přeloženo 1% první den, to je pokrok oproti minulým dílům :D Tenhle díl je opět super, ten totem je jen taková vyplňovačka, udějou se důležitější věci .)
Díky za titulky ;-)
Páráda, myslel jsem, že na Hannibala kouknu až zejtra,ale koukám, že titulky jsou hotovy . Díky moc .)
Jasně, je docela smutné, že po třech dnech od doby, kdy byly k dispozici anglické titulky je stav překladu na nule …
Na jednu stranu děkuji za to ,že se někdo snaží udělat titulky pro ostatní kteří anglicky neumí.Na druhou stranu..pokud na to CHannina nemá čas/nebaví ji to/dává přednost jiným seriálům tak by se možná teoreticky měl sehnat někdo jiný ,kdo by to předkládal.Protože její „odhady“ kdy titulky budou hotové jsou příšerné.Pokud to prostě neví ,tak ať to tam ku**a nepíše. Já anglicky umím a nemam problém to shlédnout v originále ,přítelkyně ale titulky potřebuje a já pak musím čekat do dalšího dílu na titulky k předešlému. A nedivte se kritice (ikdyž místy úplně zbytečné) ,tahle stránka stejně jako všechny ostatní podobné stránky ,svoje fanoušky a příznivce potřebuje a pokud se veškerá kritika bude řešit pouze banem ,tak to tu pujde do kopru ,což by byla velká škoda.
#47 peena.: Jasně, taky klidně bez nich, ale to pak ty výlevy tady ztrácí smysl :-D