Yelena vypátrá Kate, které vysvětluje, proč jde právě po Clintu Bartonovi. Ten se mezitím snaží přesvědčit Mayu, o co mu tehdy šlo, když zabíjel jejího otce. Ta se tak dostává do zajímavé hry se svými lidmi, kdy už neví, komu má věřit. Kate se rozhoduje, zda všeho nechá být nebo se stane hrdinou.
When I was a boy…