Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Velkolepý příběh z Ameriky po občanské válce zasazen do prostředí stavby první transkontinentální železnice ukazuje, jak necivilizovaná dokáže civilizace být.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Vítejte na novém webu. :)
Kaacza: Díky za titulky! :)
To by bylo super :)
Zkusím se po tom podívat a případně založíme rubriku.
Tak hudbu z epizod postupně nahazuji. :)
Chci se přeptat, zda bude opět překládat Kaacza a jestli by se vám nehodil někdo na přečas na WEB-DL? Pokud byste nikoho na přečas neměli rád bych se toho ujal ;-)
Kaacza říkala, že překládat bude a pomoc s přečasováním by se určitě hodila. :)
Super, tak se mnou můžete počítat ;-)
Pravděpodobně během zítřka.
Tak jsem konečně dokončila titulky na první díl. Užijte si je se vším všudy :)
Odkazy na soundtrack k 1. sérii v záhlaví ;)
Nahrán přečas na WEB-DL, díky VanThomass
Nahrána verze s korekcí a přečas na verzi WEB-DL ;-)
Přidal jsem to do záhlaví, ale když stáhneš .mp4, tak by měly titulky taky sedět.
Opravdu se budu snažit, aby byly co nejdřív, ale teď toho je na mě prostě moc a vůbec nestíhám. Pokusím se je dopřeložit do zítřejšího večera.
Napiš prosím nejprve Kaacze vzkaz a domluvte se spolu, titulky už má rozdělané a navíc se objevil ještě jeden člověk, který také nabídl pomoc, díky.
Volejte sláva a tři dny se radujte :D Díky, že jste to vydrželi, titulky ke 3. epizodě jsou konečně hotové :)
Tak čtyřka zatím asi nejlepší epzoda, největší sranda je s nalitým reverendem. :)
Odkazy na jiné titulky než místní jsou mazány.
nechal bych to na redaktorech daného seriálu, díky