Společnost Warner Bros. dnes zveřejnila unikátní tříminutovou ukázku na nadcházejícího Hobita s podtitulem Šmakova dračí poušť, která je snad ještě impozantnější než oba předcházející trailery. Ale konec konců, přesvědčte se sami.
Nový tříminutový sneak peek (nejedná se tedy o oficiální trailer) je napěchován spoustou nových záběrů a především i stmelen skvělou atmosférou, která oběma předchozím trailerům chyběla.
Jestliže jsme tedy doteď hledali trailer zaměřený nikoliv na mladou cílovou skupinu, nýbrž na skutečné fajnšmekry filmového Pána prstenů a atmosféry Tolkieonových knih, dnes jsme se ho konečně dočkali.
Jako překladatelský bonus si zde navíc dovolím zmínit i báseň z úvodu ukázky, která sice útržkovitě pochází z knihy Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, zároveň ale byla pro potřeby filmu lehce pozměněna. Původní báseň J.R.R. Tolkiena z knižního Hobita tedy zní takto:
Král slují pod horami,
král drahocenných gem,
za těmi drahokamy,
povládne v domě svém!
Zas korunován nyní,
za zvuky nových strun
své harfy, v zlaté síni
zasedne na svůj trůn.
Zašumí v horách lesy
a v slunci stébla trav
a řeky u podlesí
oblečou zlatý háv.
A každý proud si výskne
a přejde všechen žal,
jezero třpytem blýskne,
až vrátí se zas král!
Vedle tohoto speciálního videa dnes Peter Jackson navíc vydal v pořadí již druhé produkční video ke Šmakově dračí poušti, které vám i s českými titulky nabídneme během dnešního večera. Do té doby si tak alespoň můžete osvěžit produkční vlog první .
Mne osobne sa nahodou paci akym sposobom sa PJ a jeho parta zhostila knizneho Hobbita pri jeho adaptacii) Mozeme nadavat ze posobi moc digitalne a po obrazovej stranke posobi uplne inak ako Lotr ale inak si myslim ze vacsina vycitok je na zlej adrese… Ano vo filme je viac veci ako bolo v knihe ale vyuzitie dodatkov z lotra mi pride velmi sikovne a len to rozvija samotny pribeh a historiu stredozeme. Tym ze doslo ku zmene stylu z detskeho na „dospelacky“ doslo zas k lepsiemu napojeniu na lotra ktory od zaciatku posobi ako by sa jednalo o stare dejiny zeme) Podla mna vacsina problemov vznika inde…tak ako v hudbe kde vela ludi ma najradsej prve albumy umelcov to iste plati aj u filmov. Prve filmy ako aj albumy su po prvy krat skvele preto lebo prinasaju nieco nove co tu predtym nebolo a ako ide cas vzdy ked sa ku nim vraciame prinasato aj pocit nostalgie a toto je podla mna dost velkym dovodom preco moze mat tolko ludi negativne reakcie )
Ked nad tym premyslam jedine co mi trosku vadi je sposob ako jednotlive trilogie zacinaju tj Bilbom ako pise knihu. Posobi to mätúco ked v obidvoch trilogiach zacina pisanie svojej knihy vzdy s inym uvodom a je tu dokonca chyba; v hobbitovi posle Froda za Gandalfom a v Lotrovi po nom zakrici a nevie kde je…Obcas si hovorim ze lepsie by bolo ak by jednoducho natocili hobbita sposobom ako natocili novu trilogiu star wars: ziadne vysvetlovanie v prvom dieli len jednoduche napojenie posledneho filmu na stavajucu trilogiu.
#5 PecaCZE: Ale Benedict mu dal úžasnej hlas ;-).
A ještě pro jistotu. Tím „jeho dětem“ myslím samozřejmě děti J.R.R.Tolkiena :)
Jako divák který viděl jen LotR(y) bych byl unešený. Ale jako divák, který četl Hobita, LotR(y), nedokončené příběhy a Silmarillion daleko dřív, než vypukla celé prstenové šílenství, musím říct NE. Nechápu, proč se Jackson najednou snaží udělat z původně pohádkového příběhu (vyprávěném jeho dětem před spaním!) Pána Prstenů v novém grafickém kabátku. Nejhorší se mi na tom zdá fakt, že v celé své předchozí trilogii tak pečlivě dbal na fanoušky knížek, diskutoval s nimi každý druhý detail a vše muselo být přesný. A myslím, že kdyby místo těch blbostí natočil původní konec Návratu Krále (Saruman, Dno Pytle, většina ví co myslím) udělal by fanouškům mnohem větší radost.
Přesně tak ;) #6 Ann Taylor:
#5 PecaCZE: „Nelíbí se mi, že ten drak mluví.“ A to sem myslel, že už se nepřekonáš…
Obyčejně můžu blektat, co tam místy vymýšlí, a že tohle v knížce nebylo, a obyčejně to u Hobita a Pottera dělám, ale jakmile se dívám, je mi to JEDNO! Už se hrozně těším :D
#8 dada108Moc pěkný. Tak teď se na to těším ještě víc a ještě víc se bojím pavouků :-D. Nelíbí se mi, že ten drak mluví.
#7 Hurley #11 AmyGProstě paráda :)
Dokonalé! Lepší než oba trailery dohromady. Už počítám dny do premiéry.
Nemám co dodat… :) Už se těším na premiéru.
Jednim slovom…nadherne :) Zatial co prvy film bol len taky rozbeh tu dej nabera na obratkach a zacina sa komplikovat a zamotavat (ako u lotra 2)..jednoznacne sa tesim na premieru :) Btw zda sa mi to alebo ten vystrel z balisty je ten isty co bol pouzity v extended edition prveho filmu?