Tříminutový pohled na Šmakovu dračí poušť
Společnost Warner Bros. dnes zveřejnila unikátní tříminutovou ukázku na nadcházejícího Hobita s podtitulem Šmakova dračí poušť, která je snad ještě impozantnější než oba předcházející trailery. Ale konec konců, přesvědčte se sami.
Nový tříminutový sneak peek (nejedná se tedy o oficiální trailer) je napěchován spoustou nových záběrů a především i stmelen skvělou atmosférou, která oběma předchozím trailerům chyběla.
Jestliže jsme tedy doteď hledali trailer zaměřený nikoliv na mladou cílovou skupinu, nýbrž na skutečné fajnšmekry filmového Pána prstenů a atmosféry Tolkieonových knih, dnes jsme se ho konečně dočkali.
Jako překladatelský bonus si zde navíc dovolím zmínit i báseň z úvodu ukázky, která sice útržkovitě pochází z knihy Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, zároveň ale byla pro potřeby filmu lehce pozměněna. Původní báseň J.R.R. Tolkiena z knižního Hobita tedy zní takto:
Král slují pod horami,
král drahocenných gem,
za těmi drahokamy,
povládne v domě svém!
Zas korunován nyní,
za zvuky nových strun
své harfy, v zlaté síni
zasedne na svůj trůn.
Zašumí v horách lesy
a v slunci stébla trav
a řeky u podlesí
oblečou zlatý háv.
A každý proud si výskne
a přejde všechen žal,
jezero třpytem blýskne,
až vrátí se zas král!
Vedle tohoto speciálního videa dnes Peter Jackson navíc vydal v pořadí již druhé produkční video ke Šmakově dračí poušti, které vám i s českými titulky nabídneme během dnešního večera. Do té doby si tak alespoň můžete osvěžit produkční vlog první .
Zdroj:
0
Mohlo by vás také zajímat
Podpořte Stíny Kraje na hithitové kampani
Nicholas Hoult se ukazuje jako Tolkien
Domácí nadšenci chystají fanouškovský film Stíny Kraje
Fanoušek sestříhal trilogii Hobita do čtyřhodinového filmu
Poslechněte si ústřední píseň k našemu poslednímu výletu do Středozemě
První klip z Bitvy pěti armád