Něco z tý diskuze možná vnikne, pokud to zvládnu zdravotně a pak to někdo přebere, koupím doménu a hosting, založím web o seriálech, drama, dobr. krimi a scifi, které ušly pozornosti v ČR, od 70.let do současnosti a měly vysoké hodnocení a nejsou k nim české či slovenské titulky, zároveň bych doplnil anglické titulky kde se podaří sehnat. O několika seriálech vím. Stránka se bude aktualizovat o nové seriály např z BBC, ITV apod, které se pravidelně objevují a jen málokdo je překládá. Je sice pár překladatelů,kteří se tomu věnují, ale nestíhají. Možná by ta stránka pak mohla sloužit i jako výzva či nabídka pro potencionální překladatele a přehled, když už nic jiného. Seriály, které někdo překládá by zde nebyly. Pokud by se začal určitý seriál překládat, byl by vyřazen a maximálně by zůstal jen odkaz na nové stránky po nějakou dobu, takže by to nesuplovalo Ednu, CW či podobné stránky. Samozřejmě, že seriály, Proč od 70. let? Například ukončené scifi seriály Blake´s7 a Space: 1999, dále např z nedávných Gormenghast atd…
Já jsem si postupně na čsfd vyklikal po rocích nejlepší seriály z let 2000–2011, vždy projel prvních 50. a který se mi zamlouval, šup s ním „do košíku“. Pak už jen hrubě rozdělit podle dostupnosti downloadu a titulků a teď už mi stačí jen sáhnout do speciální složky, kde vím, že mám kvalitní seriály. Ještě mi jich tam zbývá asi 28 :) A britskou tvorbu mám samozřejmě nejradši :)
Sorry, taky se omlouvám, rád bych si užil třeba na výletě v přírodě, věř mi, ale připoután na lůžko mi opravdu moc co dělat jiného, než sledovat seriály nezbývá, jen nemám rád, když mi někdo podsouvá co jsem neřekl. Rád budu diskutovat k tématu. Díl 1×08 překvapil a chtěl bych věřit, že brody je v tom přeci jen nějak zapleten, než aby z toho vyvázl jen jako mučedník :D Možná že přijde zase nějaký obrat, jestli se toho dožiju
Pokud někdo tvrdí něco jiného než píšu a napadá mě, tak se budu bránit!!! Pokud by sis přečetl jiné mé příspěvky, tak překladatele vždy bráním a chválím a pokud nepřijmeš můj názor a souhasíš se současnou politikou vysílání seriálů, tak sorry. Pokud mě vyháníš z vašich stránek tak OK. Příště rozmyslím, kam dávám hlas při různých hlasováních. Je mi stejně fuk co si myslíš o mé osobě, asi se za toho idiota považuješ, že se tě to tak dotklo. Mně zbývá pár měsíců života a můžu se na tebe z vysoka víš co!!
koraktor: Ty možná nemáš IQ nízké, ale nikdo tě nenaučil, jak se chovat. Nemluvím určitě jen za sebe, když ti napíšu, že na tvé urážky tu není nikdo zvědavý. Opravdu jsi tak ubohý, že si vlastní „velikost“ musíš dokazovat tím, že budeš ostatním vysvětlovat, jak moc jsou tupí? Dle mého pohledu jsi nechutný snob, který rovnou odsuzuje všechny a všechno, žádný seriál ti není dost dobrý, ačkoli si nemyslím, že máš dostatečně nakoukáno či nastudováno. Ale ty jsi tak strašně chytrý, že se ti vlastně nic a nikdo nemůže zavděčit. Tak si běž se svým super vysokým IQ někam jinam, kde nebudeme my, takoví trapní ubožácí s IQ tykve.
Takže ještě jednou pro ty jednoduší. Žádná spousta kvalitních seriálů se právě nevysílá. Oni už se skoro ani netočí, zárukou kvality je vždy jen HBO. Všechny stanice, které se pokoušejí o něco kvalitního dnes ztroskotají na sledovanosti, protože jak pozoruji, nejen americký divák je primitivní a složité seriály mu nesvědčí, musí u nich přemýšlet a to je pro něj něco neznámého. Už vůbec se netočí kvalitní scifi seriály, protože kupodivu s rostoucí kvalitou triků roste i cena seriálu, takže pokrok je zde spíše na překážku a primitivní divák nenechá seriál ani rozjet a hned ho upouští, protože je asi málo akční.
Mám pocit že tady je sjezd idiotů, kdybyste si pořádně přečetli můj příspěvek, tak byste pochopili, že vůbec není namířen na překladatele, ale jen k poznámce "hodně skvělých seriálů!. Vaše IQ je ale asi tak nízké, že nechápete. Dále mudvayner asi taky můj příspěvěk nečetl, protože tam mam jasně napsáno, že na přestávku mám připravený seriály BE a SoA. jediná moje výtka k překladatelům je, že se celkem překládají hovadiny pro mládež a mnohé kvalitní seriály dramatické, BBC a jiných televizí, jejichž úroveň je několik tříd výše a mnohé starší a ukončené se nepřekládají. Ale to chápu, protože jsou náročné na překlad a nemají třeba anglické titulky, takže na to nestačí jejich čas. Takže Slanino, se prober. A Donnie, všechny dramatické seriály, které píšeš jsem viděl, ale díky za snahu, ale podruhé se na seriály nedívám, to jedině na některé komediální a ty jsem taky viděl všechny. To víš, když umíráš na nemoc a nemůžeš nic jiného dělat než ležet, tak toho stíháš dost :D
ty vole koraktore z tvého příspěvku by si mohl jeden myslet že práce titulkáře je placená nebo že je to snad dokonce nějaký státní zaměstnanec který je povinnen překládat titulky do všech seriálů :D
Přesně jak říká mudvayner, stačí se podívat i nějaký rok zpátky. Kvalitní seriály se vysílaly i dříve, takže nemusíš pořád jen čekat na titulky. Jestli chceš vyloženě hlavně drama, tak se pust třeba do Wire – Špína Baltimoru, nebo Mad Men. Ty ti i nějakou dobu vydrží :) Já taky během sezony, když se mi uvolní místo, tak hned nabírám další seriály z minulosti, ne zrovna čístě dramata, ale stihl jsem už průběžně zkouknout třeba Day Break, Invasion, Firefly, Journeyman, Luther… A to podle mě byly hodně kvalitní seriály :)
A co budeš dělat za pár týdnů, až bude zimní pauza? :) Já si vždycky naberu nějaký další starší seriály, na který se dívám. A pak začne sezona, pokračují mé staré seriály, začínají úplně nové seriály a přidám oblíbené nově objevené z pauzy a hle, mám tu najednou 30 seriálů týdně. Teď momentálně při čekání na titulky koukám znovu na American Dad, 3–4 epizody denně. Ale zas dost zanedbávám filmy, to je pravda.
Celý den přemýšlím, jaký skvělý dramatický seriál se aktuálně vysílá a na žádný jsem nepřišel, snad jedině Sons of Anarchy a Boardwalk Empire, ale na ty si počkám až bude po celé sezoně a pustím si je najednou, Treme si pustím na Vánoce. Jinak u těch pár opravdu dobrých se čeká na další sezonu, ostatní slušné byly zrušeny a pár skvělých seriálu co zbývá, tak na ty se titulky nedělaj vůbec, protože je překladatelé ignorují. Starší skvělé seriály se nepřekládají, dokonce i nezrušené a ukončené, asi se dnešní generaci překladatelů zdají moc náročné na pochopení a nechce se jim pouštět do složitých a dlouhých překladů.
Takže je taková bída, že zoufale někteří čekáme na každý díl méně kvalitních seriálů, zvláště když jste nemocní a není možné nic jiného dělat.
Tolik jen k té „záplavě“ skvělých seriálů, já si samozžejmě počkám na kvalitní titulky, protože nic jiného mi ani nezbýva :D
zbytocne, staci stranka na homeland :)
Něco z tý diskuze možná vnikne, pokud to zvládnu zdravotně a pak to někdo přebere, koupím doménu a hosting, založím web o seriálech, drama, dobr. krimi a scifi, které ušly pozornosti v ČR, od 70.let do současnosti a měly vysoké hodnocení a nejsou k nim české či slovenské titulky, zároveň bych doplnil anglické titulky kde se podaří sehnat. O několika seriálech vím. Stránka se bude aktualizovat o nové seriály např z BBC, ITV apod, které se pravidelně objevují a jen málokdo je překládá. Je sice pár překladatelů,kteří se tomu věnují, ale nestíhají. Možná by ta stránka pak mohla sloužit i jako výzva či nabídka pro potencionální překladatele a přehled, když už nic jiného. Seriály, které někdo překládá by zde nebyly. Pokud by se začal určitý seriál překládat, byl by vyřazen a maximálně by zůstal jen odkaz na nové stránky po nějakou dobu, takže by to nesuplovalo Ednu, CW či podobné stránky. Samozřejmě, že seriály, Proč od 70. let? Například ukončené scifi seriály Blake´s7 a Space: 1999, dále např z nedávných Gormenghast atd…
Fades je divny :) je to tak divny az je to docela zajimavy, ale nevim jestli bych chtel dalsi radu :)
Já jsem si postupně na čsfd vyklikal po rocích nejlepší seriály z let 2000–2011, vždy projel prvních 50. a který se mi zamlouval, šup s ním „do košíku“. Pak už jen hrubě rozdělit podle dostupnosti downloadu a titulků a teď už mi stačí jen sáhnout do speciální složky, kde vím, že mám kvalitní seriály. Ještě mi jich tam zbývá asi 28 :) A britskou tvorbu mám samozřejmě nejradši :)
a já doporučuji The Fades z produkce BBC :-)
díky za tipy na seriály. ta invaze vypadá slibně. Jinak já doporučuju seriál Oz ;-)
Sorry, taky se omlouvám, rád bych si užil třeba na výletě v přírodě, věř mi, ale připoután na lůžko mi opravdu moc co dělat jiného, než sledovat seriály nezbývá, jen nemám rád, když mi někdo podsouvá co jsem neřekl. Rád budu diskutovat k tématu. Díl 1×08 překvapil a chtěl bych věřit, že brody je v tom přeci jen nějak zapleten, než aby z toho vyvázl jen jako mučedník :D Možná že přijde zase nějaký obrat, jestli se toho dožiju
Omlouvám se, nechala jsem se unést. K tématu nic moc nemám, protože tu většina ještě neviděla nový díl, tak o něm nemám s kým diskutovat. :-)
koraktor: A nechceš těch „zbývajících pár měsíců života“ využít nějak lépe než trollováním na diskusních forech? :)
A opravdu naposled, jsem snad jedinej, co se tu snažil vždy debatu rozproudit k tématu seriálu a ne, kdy budou titulky, projdi si diskuzi!!
Nikdy v historii nebylo snad tolik předčasně ukončených seriálů jako nyní, takže ta jednoduchost diváků je zřejmá
Pokud někdo tvrdí něco jiného než píšu a napadá mě, tak se budu bránit!!! Pokud by sis přečetl jiné mé příspěvky, tak překladatele vždy bráním a chválím a pokud nepřijmeš můj názor a souhasíš se současnou politikou vysílání seriálů, tak sorry. Pokud mě vyháníš z vašich stránek tak OK. Příště rozmyslím, kam dávám hlas při různých hlasováních. Je mi stejně fuk co si myslíš o mé osobě, asi se za toho idiota považuješ, že se tě to tak dotklo. Mně zbývá pár měsíců života a můžu se na tebe z vysoka víš co!!
Tak, ze bychom si odpustili urazky a vratili se k tematu fora?
koraktor: Ty možná nemáš IQ nízké, ale nikdo tě nenaučil, jak se chovat. Nemluvím určitě jen za sebe, když ti napíšu, že na tvé urážky tu není nikdo zvědavý. Opravdu jsi tak ubohý, že si vlastní „velikost“ musíš dokazovat tím, že budeš ostatním vysvětlovat, jak moc jsou tupí? Dle mého pohledu jsi nechutný snob, který rovnou odsuzuje všechny a všechno, žádný seriál ti není dost dobrý, ačkoli si nemyslím, že máš dostatečně nakoukáno či nastudováno. Ale ty jsi tak strašně chytrý, že se ti vlastně nic a nikdo nemůže zavděčit. Tak si běž se svým super vysokým IQ někam jinam, kde nebudeme my, takoví trapní ubožácí s IQ tykve.
Takže ještě jednou pro ty jednoduší. Žádná spousta kvalitních seriálů se právě nevysílá. Oni už se skoro ani netočí, zárukou kvality je vždy jen HBO. Všechny stanice, které se pokoušejí o něco kvalitního dnes ztroskotají na sledovanosti, protože jak pozoruji, nejen americký divák je primitivní a složité seriály mu nesvědčí, musí u nich přemýšlet a to je pro něj něco neznámého. Už vůbec se netočí kvalitní scifi seriály, protože kupodivu s rostoucí kvalitou triků roste i cena seriálu, takže pokrok je zde spíše na překážku a primitivní divák nenechá seriál ani rozjet a hned ho upouští, protože je asi málo akční.
Mám pocit že tady je sjezd idiotů, kdybyste si pořádně přečetli můj příspěvek, tak byste pochopili, že vůbec není namířen na překladatele, ale jen k poznámce "hodně skvělých seriálů!. Vaše IQ je ale asi tak nízké, že nechápete. Dále mudvayner asi taky můj příspěvěk nečetl, protože tam mam jasně napsáno, že na přestávku mám připravený seriály BE a SoA. jediná moje výtka k překladatelům je, že se celkem překládají hovadiny pro mládež a mnohé kvalitní seriály dramatické, BBC a jiných televizí, jejichž úroveň je několik tříd výše a mnohé starší a ukončené se nepřekládají. Ale to chápu, protože jsou náročné na překlad a nemají třeba anglické titulky, takže na to nestačí jejich čas. Takže Slanino, se prober. A Donnie, všechny dramatické seriály, které píšeš jsem viděl, ale díky za snahu, ale podruhé se na seriály nedívám, to jedině na některé komediální a ty jsem taky viděl všechny. To víš, když umíráš na nemoc a nemůžeš nic jiného dělat než ležet, tak toho stíháš dost :D
ty vole koraktore z tvého příspěvku by si mohl jeden myslet že práce titulkáře je placená nebo že je to snad dokonce nějaký státní zaměstnanec který je povinnen překládat titulky do všech seriálů :D
Přesně jak říká mudvayner, stačí se podívat i nějaký rok zpátky. Kvalitní seriály se vysílaly i dříve, takže nemusíš pořád jen čekat na titulky. Jestli chceš vyloženě hlavně drama, tak se pust třeba do Wire – Špína Baltimoru, nebo Mad Men. Ty ti i nějakou dobu vydrží :) Já taky během sezony, když se mi uvolní místo, tak hned nabírám další seriály z minulosti, ne zrovna čístě dramata, ale stihl jsem už průběžně zkouknout třeba Day Break, Invasion, Firefly, Journeyman, Luther… A to podle mě byly hodně kvalitní seriály :)
koraktor:
A co budeš dělat za pár týdnů, až bude zimní pauza? :) Já si vždycky naberu nějaký další starší seriály, na který se dívám. A pak začne sezona, pokračují mé staré seriály, začínají úplně nové seriály a přidám oblíbené nově objevené z pauzy a hle, mám tu najednou 30 seriálů týdně. Teď momentálně při čekání na titulky koukám znovu na American Dad, 3–4 epizody denně. Ale zas dost zanedbávám filmy, to je pravda.
A ještě se musím omluvit Dexterovi, na toho jsem zapoměl. Takže 3 skvělé seriály, no nic moc :D
Celý den přemýšlím, jaký skvělý dramatický seriál se aktuálně vysílá a na žádný jsem nepřišel, snad jedině Sons of Anarchy a Boardwalk Empire, ale na ty si počkám až bude po celé sezoně a pustím si je najednou, Treme si pustím na Vánoce. Jinak u těch pár opravdu dobrých se čeká na další sezonu, ostatní slušné byly zrušeny a pár skvělých seriálu co zbývá, tak na ty se titulky nedělaj vůbec, protože je překladatelé ignorují. Starší skvělé seriály se nepřekládají, dokonce i nezrušené a ukončené, asi se dnešní generaci překladatelů zdají moc náročné na pochopení a nechce se jim pouštět do složitých a dlouhých překladů.
Takže je taková bída, že zoufale někteří čekáme na každý díl méně kvalitních seriálů, zvláště když jste nemocní a není možné nic jiného dělat.
Tolik jen k té „záplavě“ skvělých seriálů, já si samozžejmě počkám na kvalitní titulky, protože nic jiného mi ani nezbýva :D