Dobrý postřeh. Spoilery jsou úplně vše a všechno bych bych označoval, skrýval a podobně. Někteří lidé čekají, že se na seriál podívají, až bude vše hotovo, tak nebudeme nikomu kazit zábavu :-)
Takže ještě jednou: NA VŠECHNY SPOILERY PROSÍM UPOZORŇUJTE, dokud nebude hotový překlad série. Zejména to platí pro nepřeložené díly. Díky.
Kvůli spoileru jen opravuji: Toto byl původní komentáře od @mikegunner, pokud chcete, můžete si přečíst :-) (smazal jsem ho, hážu proto sem)
Nevydržal som, mal som celý deň voľno a tak som si pozrel prvú časť. Zatiaľ to je fajn, taká pohodová atmosféra. skoro celá epizoda sa točila o Dougovi a o jeho stave a začlenovaní. čakal som viac o Frankovi. Taktiež som nečakal že sa to bude odohrávať 6 mesiacov po nástupe do úradu. Myslel som, že bude sa séria točiť okolo jeho prvých krokoch. Teraz bude skôr o udržaní priaznivosti.
#44 mikegunner: Proč nepoužiješ tlačítko náhled, než svůj příspěvek odešleš? Do spoileru lze označovat odstavce nikoli jen řádky, takže když píšeš a následující text chceš dát do spoileru stiskne dvakrát tlačítko enter stiskneš vykřičník dáš mezeru a píšeš. Než dáš odeslat, tak klikneš na Náhlad a vidíš, jak se ti příspěvek zobrazí…
já se už tak moc těším :) … jinak seriál je natočenej podle britské série takže pokud jste ti kteří se nebojí spoilerů tak si to vyhledejte a budete vědět ;) já osobně si počkám :)
#40 Darmody: Dokoukáno. Tedy s tím křeslem jsem se bohužel nespletla :-( ale za třicet dní je tu další řada a jak říkala moje babička…na každou s**ni se voda vaří :-)
#39 Irish.Mist: Chtěl jsem zareagovat ale pak mi došlo, že si možná ještě neviděla druhou řadu a nechtěl bych ti to vyspoilit :-D. Každopádně já Frankovy fandím, ale doufám pro dobro seriálu, že všechno co provedl se mu hodně ošklivě vrátí :D.
Tedy jsem u 1X09, seriál naprosto skvělej, škoda že neumím jazyk páč tady je opravdu hodně dialogů a nestíhám číst titulky a sledovat obraz :-( K tomuto seriálu jsem se dostala přes rozhovor v H.n. s praž. primátorkou která na něj kouká a na metro čeká už jen uprostřed davu :-)…takže vím že mladá novinářka špatně skončí :-( Co mě ale dost udivuje je, že Frankovi fandí 71% lidí! Šok!!! K. Spacey je můj oblíbený herec ale v tomhle seriálu ho FAKT nemusím. Jak někdo výše napsal…taky doufám že dostane křeslo. Ale známe politiku.....nakonec asi dostane křeslo ale prezidentské :-)
Dneska ( včera ) jsem si stáhl první díl, kolem 8:30, teď je další den 4:12 ráno a dokoukávám 2. řadu a nevím, jestli vydržím čekat 2měsíce do 3. série. :C
Seriál je parádní! Už mě zase štve čekání na druhou sérii. Frankovi fandím. Jde sice přes mrtvoly, ale země otřebuje silného vůdce. A i když je mocichtivý, tak se bude snažit o prosperitu země, protože jen to ho udrží u moci! Upřímně někoho takového bych rád viděl v čele EU.
Co se týče děje, tak také doufám, že Doug ještě přežije, i když je to dost nepravděpodobné. A domnívám se, že Frank udělal chybu, když spálil tu obálku v posledním díle, aniž by se podíval, zda opravdu obsahuje daný dopis a přiznání.
skvělá práce s titulky, moc děkuji všem překladatelům odvedli jste parádní práci :) jinak celá druhá série mi přišla o hvězdu lepší jak první. A teď bych rád vypíchl proč. Předem varuji, že kdo neviděl celou sérii neměl by to číst.
Co díl to nová situace, která mi vždy vytřela zrak. Hned v prvním díle zabít jednu z hlavních postav, to chce vážně kuráž. Tvůrci to ale riskli a vyplatilo se to. A potom scény, které se vám musí vrýt do paměti. Například třeba naprosto geniální záběr na manžetové knoflíčky FU, zadržení senátorů a jejich následné dopravení do kongresu, bílý prášek, přiznání potratu, scéna na baseballovém stadiónu, načapaní Franka při sledování porna, trojka s bodyguardem, a především grandiózní Frankovo kličkování a manipulace napříč celou sérii. Sice jsem mu vždycky fandil, ale jak už se tady píše, doufám že ve třetí ho to semele a seriál se dočká důstojného konce. A k těm koncům, je mi hodně líto Douga, doufám že to ještě nějak přežije, protože jeho výkon, psychopatická osobnost a věrnost Viceprezidentovi z něj dělali jednu z mých nejoblíbenějších postav.
Takže ještě jednou díky za titulky a těším se na viděnou u třetí série :) PS: neviděl tu někdo britskou verzi? Chystám se na ní, tak by mě zajímalo, jestli to stojí za to a jak moc razantní odlišnosti (nemyslím v politice, to chápu že UK je od USA docela odlišná :D) v příběhu jsou.
Serial stahujete cez torrenty ?
#52 jose8Dobrý postřeh. Spoilery jsou úplně vše a všechno bych bych označoval, skrýval a podobně. Někteří lidé čekají, že se na seriál podívají, až bude vše hotovo, tak nebudeme nikomu kazit zábavu :-)
Takže ještě jednou: NA VŠECHNY SPOILERY PROSÍM UPOZORŇUJTE, dokud nebude hotový překlad série. Zejména to platí pro nepřeložené díly. Díky.
Abych byl varován, informace z dosud nepřeložených dílů jsou tu spoilery, nebo se to smí? Pokud ne, tak by to chtělo menší upozornění do záhlaví.
#47 iHyi: Odolám a nekliknu! :D
Kvůli spoileru jen opravuji: Toto byl původní komentáře od @mikegunner, pokud chcete, můžete si přečíst :-) (smazal jsem ho, hážu proto sem)
Nevydržal som, mal som celý deň voľno a tak som si pozrel prvú časť. Zatiaľ to je fajn, taká pohodová atmosféra. skoro celá epizoda sa točila o Dougovi a o jeho stave a začlenovaní. čakal som viac o Frankovi. Taktiež som nečakal že sa to bude odohrávať 6 mesiacov po nástupe do úradu. Myslel som, že bude sa séria točiť okolo jeho prvých krokoch. Teraz bude skôr o udržaní priaznivosti.
#48 KevSpaÁno, ešte raz sa ospravedlňujem a už sa to viac nestane :)
#44 mikegunner: Proč nepoužiješ tlačítko náhled, než svůj příspěvek odešleš? Do spoileru lze označovat odstavce nikoli jen řádky, takže když píšeš a následující text chceš dát do spoileru stiskne dvakrát tlačítko enter stiskneš vykřičník dáš mezeru a píšeš. Než dáš odeslat, tak klikneš na Náhlad a vidíš, jak se ti příspěvek zobrazí…
Naučte se používat tlačítko Náhled ;)
[smazáno] Ospravedlnujem sa za spoilery, nevedel som ich spraviť. myslel som, že sa dáva výkričnik do nového riadku v náhlade.
#45 1Bobesh1už dnes 27.2.2015 :)
já se už tak moc těším :) … jinak seriál je natočenej podle britské série takže pokud jste ti kteří se nebojí spoilerů tak si to vyhledejte a budete vědět ;) já osobně si počkám :)
#40 Darmody: Dokoukáno. Tedy s tím křeslem jsem se bohužel nespletla :-( ale za třicet dní je tu další řada a jak říkala moje babička…na každou s**ni se voda vaří :-)
#39 Irish.Mist: Chtěl jsem zareagovat ale pak mi došlo, že si možná ještě neviděla druhou řadu a nechtěl bych ti to vyspoilit :-D. Každopádně já Frankovy fandím, ale doufám pro dobro seriálu, že všechno co provedl se mu hodně ošklivě vrátí :D.
#41 Irish.MistTedy jsem u 1X09, seriál naprosto skvělej, škoda že neumím jazyk páč tady je opravdu hodně dialogů a nestíhám číst titulky a sledovat obraz :-( K tomuto seriálu jsem se dostala přes rozhovor v H.n. s praž. primátorkou která na něj kouká a na metro čeká už jen uprostřed davu :-)…takže vím že mladá novinářka špatně skončí :-( Co mě ale dost udivuje je, že Frankovi fandí 71% lidí! Šok!!! K. Spacey je můj oblíbený herec ale v tomhle seriálu ho FAKT nemusím. Jak někdo výše napsal…taky doufám že dostane křeslo. Ale známe politiku.....nakonec asi dostane křeslo ale prezidentské :-)
#40 DarmodyDneska ( včera ) jsem si stáhl první díl, kolem 8:30, teď je další den 4:12 ráno a dokoukávám 2. řadu a nevím, jestli vydržím čekat 2měsíce do 3. série. :C
Má niekto britsku predlohu?
#34 radosto: Souhlasím!
Seriál je parádní! Už mě zase štve čekání na druhou sérii. Frankovi fandím. Jde sice přes mrtvoly, ale země otřebuje silného vůdce. A i když je mocichtivý, tak se bude snažit o prosperitu země, protože jen to ho udrží u moci! Upřímně někoho takového bych rád viděl v čele EU.
Co se týče děje, tak také doufám, že Doug ještě přežije, i když je to dost nepravděpodobné. A domnívám se, že Frank udělal chybu, když spálil tu obálku v posledním díle, aniž by se podíval, zda opravdu obsahuje daný dopis a přiznání.
skvělá práce s titulky, moc děkuji všem překladatelům odvedli jste parádní práci :) jinak celá druhá série mi přišla o hvězdu lepší jak první. A teď bych rád vypíchl proč. Předem varuji, že kdo neviděl celou sérii neměl by to číst.
Co díl to nová situace, která mi vždy vytřela zrak. Hned v prvním díle zabít jednu z hlavních postav, to chce vážně kuráž. Tvůrci to ale riskli a vyplatilo se to. A potom scény, které se vám musí vrýt do paměti. Například třeba naprosto geniální záběr na manžetové knoflíčky FU, zadržení senátorů a jejich následné dopravení do kongresu, bílý prášek, přiznání potratu, scéna na baseballovém stadiónu, načapaní Franka při sledování porna, trojka s bodyguardem, a především grandiózní Frankovo kličkování a manipulace napříč celou sérii. Sice jsem mu vždycky fandil, ale jak už se tady píše, doufám že ve třetí ho to semele a seriál se dočká důstojného konce. A k těm koncům, je mi hodně líto Douga, doufám že to ještě nějak přežije, protože jeho výkon, psychopatická osobnost a věrnost Viceprezidentovi z něj dělali jednu z mých nejoblíbenějších postav.
Takže ještě jednou díky za titulky a těším se na viděnou u třetí série :) PS: neviděl tu někdo britskou verzi? Chystám se na ní, tak by mě zajímalo, jestli to stojí za to a jak moc razantní odlišnosti (nemyslím v politice, to chápu že UK je od USA docela odlišná :D) v příběhu jsou.
Díky za rychlý překlad. A k této sérii mám jen jedno „Democracy is so overrated.“
#36 Moor8Díky moc za titulky a úžasně rychlej překlad. Jste machři :)
Sice padouchům většinou fandím a u Franka tomu taky tak dlouho bylo, ale doufám, že dostane křeslo. :)
Rachel thumbs up.
PS: Není někde přepis toho dopisu?