Seriál House of Cards vznikl na motivy stejnojmenné britské minisérie. Ta vznikla v roce 1990 pro změnu na motivy knihy Michaela Dobbse, který pracoval za dob vlády Margaret Thatcherové jako šéf úřadu její Konzervativní strany. Za léta ve vysoké politice tak shromáždil úctyhodnou řadu historek, propletenců, skandálů a dalších věci, které k politice patří.
Původní britský seriál se ale odehrává až po pádu vlády Thatcherové a popisuje příběhy staršího, ale stále ambiciozního člena Parlamentu. Zajímavé je, že čtyřdílná minisérie se vysílala dva dny před volbou nového předsedy Konzervativců (tím se poté stal John Major) a zajímavě prolnula skutečnou politiku s jejím obrazem. Seriál se v Británii stal velmi oceňovaným a vznikly k němu ještě dvě pokračování (sezóny) nazvané To Play the King a The Final Cut.
Práva na další adaptace získalo nezávislé studio Media Rights Capital, které stojí například za filmem Babel. V roce 2008 se zástupci studia potkali s Davidem Fincherem, který projevil zájem se do americké adaptace zapojit. Zbývalo už jen najít vhodný televizní kanál, který by seriál vysílal. Nabídku prestižních stanic jako HBO, Showtime nebo AMC překvapivě přebil Netflix, který byl do té doby „pouze“ online videopůjčovnou, ale už delší dobu přemýšlel o vlastní výrobě.
House of Cards se tak stal milníkem v oblasti televizní zábavy. Seriál takového rozsahu vzala pod svá křídla poprvé čistě internetová společnost, která se navíc rozhodla, že celý seriál (13 dílů) pustí do světa najednou.
Pozornost si také seriál získal, když začaly nastupovat na palubu první hvězdy. David Fincher už dříve slíbil produkci a režii prvních dvou dílů a v květnu 2011 se připojil Kevin Spacey, jednak jako představitel hlavní role a pak i jako producent. Spacey a Fincher už spolu pracovali na filmu Sedm a v seriálu se objevují další lidé spojení s Fincherem – Robin Wright (hrála v nové verzi Muži, kteří nenávidí ženy) nebo Kate Mara (sestra Rooney, ze stejného filmu).
Seriál se ihned po svém nárazovém uvedení 1. 2. 2013 dočkal velmi kvalitních recenzí i diváckých ohlasů a následně dalších sezón.
FOTO: Netflix
Já toho Franka tak nenávidím, až ho mám rád :-D
Jedným slovom: úžas Trocha to už stagnuje poslednú sériu, ale ajtak super.
výborné,50 % Jeff Beal
Pokulhává, pokulhává. Ale stejně jsem rád, že je.
Titulky jsou naprosto výborné a moc za ně všem překladatelům děkuji. Bez nich bych z tohoto vynikajícího seriálu nic neměl. A nejenže jsou rychlé k dispozici, ale podle mě, i velice dobře přeloženo a stylizováno. Díky!
Jinak super hodnocení těch co překládají titulky a editují ten seriál.
TOP!
oblubena postavy : francis underwood. , dough stamper ,,
ten kevin …
1. řada je rozhodně na 95%. Strašně mě to bavilo. Ale na rok už jsem tak nadšený nebyl.