Krátký popis dnešního dílu. Na titulkách se usilovně pracuje, předpokládám, že budou buď dnes kolem půlnoci a nebo zítra ráno.
Marty a jeho tým se vydávají do Phoenixu, kde kromě své práce, řeší manželské problémy jejich zaměstnavatelů.
Jeannie se ve Phoenixu sejde s „lovcem mozků“, který jí chce přetáhnout do jiné firmy, to se nelíbí Martymu.
Doug na letišti potká svou vysněnou ženu, ale díky jeho nemotornosti se vše pokazí.