Brzy po startu natáčení jsme se konečně dozvěděli o hercích, kteří ve druhé řadě ztvární nové postavy. Kdo všechno byl obsazen v první pořádnější vlně nováčků?
Natáčení druhé série sice odstartovalo až tento měsíc, ale už nyní víme o několika hercích, kteří v pokračování ztvární nové postavy. První vlna nováčků sice byla oznámena teprve nedávno, nicméně tehdy nešlo o nijak zajímavá jména kromě Syrečka. Tentokrát jde o přesný opak.
Jako naschvál jsme vás včera informovali o tom, že se štáb věnuje natáčení scén z Harrenova. Nyní víme, které postavy tu uvidíme. Rozhodně se tu dočkáme Alys Řeky, záhadné ženy, která je pravděpodobně čarodějnice. Ta v pokračování sehraje velmi zajímavou roli a ztvární ji herečka Gayle Rankin, kterou můžete znát například ze seriálů GLOW nebo Perry Mason.
(Zleva Simon Russell Beale, Gayle Rankin, Freddie Fox a Abubakar Salim. Zdroj: Variety)
Dále ve druhé řadě uvidíme dalšího Stronga. Harrenov sice aktuálně patří Larysi Strongovi, ale za něj ho spravuje jeho prastrýc, kastelán Simon Strong. Toho si zahraje herec Simon Russell Beale. Ten se v poslední době objevil například v seriálu Penny Dreadful.
Z Harrenova se nyní podíváme dále. Herec Freddie Fox se ujme role sera Gwaynea Hightowera, staršího bratra královny Alicent Hightower. Tuto postavu jsme mohli vidět už v první řadě, ale tehdy měl na hlavě helmu, takže nešlo poznat, kdo Gwaynea hraje. Dále uvidíme i herce Abubakara Salima (Assassin’s Creed Origins, Raised by Wolves), který si zahraje Alyna z Loděnice, bratra mnohem důležitějšího Addama z Loděnice. Nebudeme toho moc prozrazovat, ale oba bratři jsou pravděpodobně bastardy samotného Corlyse Velaryona.
Zdroj článku: Winter is Coming
#2 Lex Luthor: Pokud vím, tak překladatelé titulků se drží zaběhnutého překladu z knih.
#3 Akul: Taky v tom nevidím problém (y)
#1 Steve23x: A jak bys to přeložil ty? Mně to k tý fantasce sedí.
#4 4391#1 Steve23x: když to překládají strojově a nevidí kontext tak se nediv velice pochybuji, že ti, co pracují i na titulcích tak se na díl ani nepodívaj a netuší, co překládaj někdy ten překlad pak nedává vůbec smysl pro znalce angličtiny.
#4 4391Řeka, Sníh, Písek, … mě z těchhle českejch překladů jednou vážně mrdne.
#2 Lex Luthor #3 Akul