Autor knižní předlohy dodržel to, co slíbil, nicméně jakmile se vyjádřil ke druhé sérii, brzy svůj příspěvek smazal. Co v něm bylo a proč ho dal pryč?
Není to tak dávno, co spisovatel George R. R. Martin slíbil, že se brzy vyjádří ke změnám, které proběhly v rámci druhé série Rodu draka. Nedávno tak učinil, zveřejnil příspěvek na svém webu, ale brzy poté ho smazal. Nikdo neví, proč tak udělal, nicméně se tak možná stalo na popud samotné stanice HBO.
V příspěvku se hlavně věnoval kritice první epizody druhé série A Son for a Son, kde se mu nelíbily některé změny, které tvůrci udělali. Martin přiznal, že chápe, proč některé změny byly provedeny, nicméně tvůrce varoval před následky, protože v knize je vše napsané tak, aby to dávalo smysl. Martin konkrétně řekl, že se mu nelíbilo chování Krvaře a Syrečka a absence prince Maelora.
(Martin nebyl spokojený hned s poslední scénou prvního dílu. Foto: HBO)
Krvař a Syreček byly podle něj v předloze mnohem tvrdší a brutálnější. Když se setkali s Helaenou, dali jí na výběr mezi Jaehaerysem a Maelorem. V samotné scéně byla Helaena zoufalejší než v seriálu, prostě scéna s přepadením a následným zabitím prince Jaehaeryse neměla takový efekt jako v předloze.
V souvislosti s tím Martin napsal do svého příspěvku, jaké tato událost měla v knize dopady. Zmiňoval tam některé konkrétní situace, které byly pro nečtenáře spoilerové, nicméně vše řádně vysvětlil. Později však celý příspěvek smazal, ale my neznáme důvod. Že by mu napsali představitelé stanice a požádali ho o to? Nebo se tak Martin rozhodl sám, když si přečetl první reakce? Možná ho stanice požádala o smazání příspěvku jenom proto, že se v něm zmínil o onom spoileru. Těžko říct.
Autor se naprosto oprávněně obává změn, které tvůrci vnášejí do seriálu. Ale buďme upřímní, většině lidí, kteří nečetli knihu – a věřme, že to je drtivá většina publika – je úplně jedno, jestli byla scéna v knize drsnější než v seriálu. Už tak došlo k odříznutí hlavy dítěte, takže je to dost brutální samo o sobě. Absence Maelora je však zásadní problém pro děj. Aegon už nemá vybavení, aby oplodnil Helaenu, a pokud není těhotná, což nám neukázali, tahle postava se už neobjeví. Časově to už vůbec nevychází. Pastýř měl být řešen už v této sérii, a pokud chtějí naplnit knižní osud Helaeny, tak momentálně není žádný důvod, aby se to vůbec stalo. Bohužel, vypadá to, že to tvůrci naprosto ignorují, nebo Helaenu prostě zabijí někde náhodně na drakovi.
Podle mě Martin smazal svůj příspěvek hlavně proto, že spoileroval víc, než měl, a teď se možná bojí reakce. Upřímně, měl by se přestat vyjadřovat. Už to není jeho příběh, prodal ho a měl by se s tím smířit!