Knižní předloha a seriál: Porovnání u čtrnácté epizody The Red Dragon and the Gold

Knižní předloha a seriál: Porovnání u čtrnácté epizody The Red Dragon and the Gold

9.7.2024 10:00


V polovině řady jsme se dostali k první dračí bitvě války. Kromě dlouhodobých deviací od předlohy jako že Alicent neměla poměr, Alyn nesloužil s Corlysem, Rhaenyra nebyla mimo Dračí kámen, nehrálo roli proroctví, se nějaké najdou (nejen) u Havranova hřadu. Podíváme se na ně.


Daemon na Harrenově

V seriálu má Daemon na Harrenově zvláštní vidiny kvůli čarostromům. Podle Laryse Stronga tam nenašel žádné prostředky, protože je sám zajistil. A zdlouhavě se snaží sehnat armádu. Předloha nezmiňuje vidiny, zato popisuje, jak získal značný majetek Strongů a že tam rychle shromáždil armádu ještě před hořícím mlýnem.

Dorazili tam i zástupci říčních rodů jako v seriálu. Jen ne Blackwoodové a Tullyové. Ser Willem Blackwood, regent Benjicota Blackwooda, je seriálovou postavou. Tou dobou byl ještě lordem Samwell Blackwood, který se přidal na stranu Rhaenyry – a následně padl u hořícího mlýna, což byla záminka pro další Daemonův postup. Ser Oscar Tully v předloze zase není dědic lorda Grovera. Starý Grover byl pro Aegona, ale jeho dědic, vnuk ser Elmo, otec Kermita a mladšího Oscara (v seriálovém Oscarovi mají být všechny tyto postavy spojené), zabránil všem opustit Řekotočí a zabarikádoval se tam ve strachu před draky. A také tam byli zrzaví.

Potom Daemon poznal Alys Řeku. V předloze si jí ani nevšímal, roli dostala později. Nicméně co je zač? Podle velmistra Munkuna služebná zahrávající si se zaříkadly. Podle septona Eustáce lesní čarodějka, v podstatě vesnická léčitelka. Podle šaška Hříbečka kouzelnice, která se koupe v krvi panen. Také měla mít několik mrtvě narozených dětí a na Harrenově působit jako kojná. Ani není jasné, čí je bastard. Snad Lyonela Stronga, podle dalších je mnohem starší, možná byla už Lyonelovou kojnou. A v době Tance draků jí mělo být aspoň 40, na což neměla vypadat.

Černá a zelená rada

V seriálu za Rhaenyřiny nepřítomnost vedli její radu Baela a Jacaerys. Až později se připojili Corlys a Rhaenys. Zjistili, že Criston Cole táhne Korunními zeměmi včetně Šerodolu, kde popravil lorda Gunhtora Darklyna, otce Rhaenyřina gardisty Steffona Darklyna (v předloze byl Steffon Gunthorův strýc). Rozhodli se proto zaútočit a nakonec vyletěla Rhaenys. V předloze ale byli Jace a Baela ještě mladší, tedy neměli skutečnou autoritu. Baela se ani neúčastnila většiny války. Radu od počátku vedli Corlys a Rhaenys. Shromažďovali vazaly, úvahy o útoku směřovali na Královo přístaviště.

Kde v seriálu zelená rada neměla finance, zděsila se ztrátou Harrenova a snažila se Aegona udržet stranou. V předloze neměli nedostatek financí, naopak Tyland Lannister zajistil královský poklad. Rovněž okamžitě věděli, že Harrenov padl hned po korunovacích. Aegon tam také nesnášel nečinnost, chtěl vyletět proti Dračímu kameni, což mu rozmluvili. Ovšem když se Criston probojovával až k Havranímu hřadu, na rozdíl od seriálu svého krále do plánů aktivně zapojil.

Havranův hřad

Poté, co Criston dobyl některé pevnosti v Korunních zemích (v předloze to nebylo díky vraždě malého Jaehaeryse, ale kvůli strachu z draků), rozhodl se zaútočit na Havranův hřad Stauntonů. Ser Gwayne Hightower chtěl pevnost raději obléhat (v předloze se tažení neúčastnil), jenže Cole měl plán. Rozpoutal útok, očekával, co přišlo – dračí odpověď černých. Na kterou byl připraven Aemond s dračicí Vhagar. Akorát se neplánovaně ukázal i Aegon na Sluncežárovi a pustil se do Rhaenys na Meleys. Ta Sluncežára potrhala, k tomu ho zranila i Vhagar, a sletěl k zemi. Pak měla Rhaenys šanci uletět. Jenže se rozhodla zaútočit i na Vhagar a ta Meleys strhla z oblohy i s její jezdkyní.

V předloze byla situace zoufalejší. Lord Staunton (v předloze má ve znaku dvě černá křídla na bílém dřevnu uprostřed čtverečkovaného černošedého pole, v seriálu černá křídla s korunou na bílém poli pod čtverečkovanou černobílou hlavou štítu) před Colem zavřel brány hradu. Criston neútočil. Pálil pole, lesy, vesnice v okolí a zabíjel jeho poddané. Teprve, když začaly docházet Stauntonům zásoby, vyslali na Dračí kámen prosbu o posily. Těsně po útoku Arryka Cargylla. Podle některých proto byla Rhaenyra ještě příliš zničená žalem za Erryka a Luceryse, podle jiných nechtěla víc riskovat životy rodiny, dokonce se snad neúčastnila plánování. To Corlys a Rhaenys. A devět dní po žádosti o pomoc z Dračího kamene vyrazila pouze Rhaenys ve zbroji na své Rudé královně Meleys. A zatímco v seriálu tvrdila, že má s bitvami zkušenosti, v předloze nebyla zmíněna žádná, které by se Rhaenys nebo Meleys s ní či svou první jezdkyní účastnily.

Criston ale na dračí útok spoléhal. Nechal po Meleys střílet, což nemělo valný dopad, ale donutilo ji snést se dolů k útoku. Rozpoutalo se peklo řevu a ohně a v tom se ozval ještě další dvojí řev – Sluncežár s Aegonem a Vhagar s Aemondem. Oba totiž připravili past na draky černých. Rhaenys na to prý radostně zavýskla, práskla bičem a otočila se proti nim. Byť proti oběma nemohla mít naději. Snad jen proti samotné pomalejší Vhagar. Draci do sebe prudce naletěli, pálili po sobě oheň. Meleys se zakousla do krku Sluncežára, v tom do nich narazila Vhagar a všichni tři se tvrdě zřítili k zemi. Náraz zabil všechny v blízkém okolí, ty, kdo stáli dál, oslepil kouř. Nicméně brzy poznali, že následky pro tři draky a jejich jezdce byly stejné jako se zdá v seriálu.

Foto: HBO


Jít na House of the Dragon | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!