Pátá epizoda přinesla spoustu rozdílů mezi seriálem a knižní předlohou. Zejména proto, že v této etapě války v knize Rhaenyra ani Alicent téměř nevystupují. Tento článek tak rozebere, jak předloha postupovala na Dračím kameni, v hlavním městě a v Říčních krajinách.
Dračí kámen
Na Dračím kameni a Náplavomarce byla pochmurná atmosféra po smrti Rhaenys. Černá rada zuřila kvůli absenci armády a Rhaenyřiným nedostatkům ve válečnictví. Rhaenyra nato posílila ochranu Panenského jezírka a Prasklepeta, jmenovala Corlyse pobočníkem, ačkoli se mu nechtělo přijmout, a sera Alfreda Brooma uklidnila misí na Harrenově.
V předloze byla situace dramatičtější. Sice Rhaenyru nekritizoval Alfred Broome. Byl nejstarší rytíř na Dračím kameni, součást posádky už od časů Jaehaeryse I., nikoli černé rady. Seriál mu přidal i rodový znak, okřídlenou přilbu na kostkovaném poli. V předloze Oheň a krev existuje jeho rod Broome ze Západních krajin s neznámým znakem, vedle toho ovšem v sáze Píseň ledu a ohně i západní rod Broom se stříbrnou přilbou se snítkou janovce (broom) na černozeleném čtverečkovém poli, a není jisté, jestli je autor mínil jako jeden a omylem je odlišil. Ovšem Corlys řádil.
Pohádal se s Rhaenyrou. Vyčítal jí smrt Rhaenys. Kdyby na Havranův hřad letěla ona nebo se přidali její synové, kteří i chtěli, mohli podle něj zvítězit. Iniciativu proto převzal Jacaerys. Až tehdy to byl on, kdo poslal svého bratra a Rhaenu do Údolí. Poté jednal s princem Pentosu a zajistil loď do Pentosu pro malého Aegona a Viseryse. Uchlácholil Corlyse pozicí pobočníka královny a začal s ním plánovat útok. Nikoli opevňování a už vůbec Prasklepeta. To je totiž poloostrov, respektive velký kopcovitý, bažinatý, špatně dostupný výběžek s několika desítkami nevýznamných lordů, jenž by spolkl příliš mnoho zdrojů.
Jinak to bylo i s nápadem sehnat dračí jezdce. V předloze Rhaena nikdy téměř nepřišla o život při pokusu osedlat draka. Vylíhlo se jí nemocné dráče, zemřelo, dostala vejce ze snůšky Syrax. A hlavně dračí krev Targaryenů zrovna neproudí jinými rody, jaké chce Jacaerys hledat. Jen skrz Rhaenys, matku Laeny a Laenora Velaryon, jejichž rodová linie se opět stočila k Targaryenům, a Daellu, matku Aemmy Arryn, ženy Viseryse I. Jiný Targaryen od dobytí Západozemí dosud, což není ani 150 let, nedal potomky jinému rodu. I století před dobytím, kdy se usídlili na Dračím kameni, docházelo spíš ke sňatkům s Velaryony, incestu a izolaci. Hledat jezdce proto navrhl mezi dračím sémě, nikoli mezi příbuznými rody.
Královo přístaviště
V Králově přístavišti zatím promenádovali hlavu Meleys, což měšťané považovali za špatné znamení. Zatímco Aegona přinesli v krytých nosítkách s děsivě popálenou hlavou a paží, brněním připečeným k tělu, se zlámanými kostmi. Jeho umírajícího draka podle hlášení Cristona Colea nechali hlídat u Havranova hřadu, kde přišli o 900 mužů. A jmenovali regenta. Alicent Hightower navrhovala sebe, jenže nechtěli ženu a zvolili Aemonda jako Aegonova aktuálního dědice. A ten okamžitě nařídil zavřít brány, aby strádající měšťané nemohli utéct.
V předloze u Havranova hřadu padlo celkem 800 mužů a popravili stovku dalších z posádky hradu. Do města přivezli hlavu lorda Stauntona, kterou nabodli nad Starou bránu, Aegona, jenž měl zlomená žebra, kyčel, popáleniny na polovině těla, na levé ruce se mu do masa zatavilo brnění, a hlavu Meleys. Při pohledu na ni lid přepadla bázeň, rovněž hromadně utíkali, až Alicent, nikoli Aemond, nařídila zavřít brány. O regentovi potom rozhodl Criston. Není známo, zda po této roli toužila Alicent, zůstávala už dlouho v pozadí, ani ho nezvolil coby Aegonova dědice. Před ním byl ještě malý princ Maelor.
A Hugh v seriálu předvedl ono zoufalství poddaných. Jen s tím rozdílem, že v předloze nežil ve městě, neměl rodinu, tedy ani příbuzné v tržním městečku Tumbletonu. Jenž se nachází ve východní Rovině a bude mít svou roli. Toto zoufalství přitom hodlá podpořit i Mysaria prostřednictvím lady Elendy Massey a bývalé služebné z Rudé bašty Dyany. To je ale jen seriálová postava a misi Elendy neuvádí ani předloha. Podle té byla Elenda jen nejmladší a nelaskavější z dam Rhaenyry a byla až do konce po jejím boku.
Říční krajiny
Daemonův postup v Říčních krajinách je v seriálu v podstatě opačný, mnohem komplikovanější než v předloze. Má problém sehnat armádu, Harrenov nemá prostředky, pevně za ním stojí v podstatě jen Blackwoodové, které nechal donutit Brackeny přislíbit své muže, což zkomplikovala řada únosů, krádeží, vražd a likvidací sept pod zástavou Targaryenů. Tak se alespoň věnoval opravám Harrenova a svým podivným vizím.
V předloze neměl problémy s penězi, výslovně zabral majetek Strongů. Neúčastnil se prací na opravě Harrenova, patrně ani neprobíhaly. Měl téměř všechny říční lordy na své straně. Vyřídil i Brackeny, hned po bitvě u hořícího mlýna, kterou jsme viděli ve třetím díle. Získal totiž Harrenov hned po korunovaci Rhaenyry a rytíři a poddaní se začali hromadně přidávat. Lordi váhali, ale jakmile se za Rhaenyru postavili Blackwoodové, následovali je. Kromě Brackenů. Jezdci Blackwoodů s Rhaenyřinou zástavou (nikoli tříhlavým drakem na černém poli, ale rozdělenou na čtvrtiny, dvě s drakem, jedna se znakem Arrynů, jedna se znakem Velaryonů) pak vtrhli do zemí Brackenů, způsobovali škody, což kulminovalo v bitvu.
Brackenové shromáždili armádu, kterou Blackwoodové překvapili u říčního mlýna. Rovněž s odlišným znakem – v předloze je na něm bílý čarostrom na černém poli s havrany na červeném lemování, v seriálu tři černí havrani nad bílým čarostromem na červeném poli. V bitvě pak padl lord Samwell Blackwood, lord Amos Bracken, jenž v seriálu zatím žije, a přeživší utekli domů. Kde už čekal Daemon s říční armádou. Využil toho, jak je Blackwoodové vylákali, a jim nezbylo než se vzdát.
I u Freyů proto byla situace jiná. Jednak byli lord Forrest Frey a jeho žena Sabitha Vypren mladší, mnohem ráznější, bez tužby po Harrenově. Touto dobou Forrest, jenž vyrostl do mocného rytíře, dávno vyjel s Daemonem, tudíž s nimi Jacaerys nikdy nejednal, vlastně do Říčních krajin necestoval. A jednak byli oba vojevůdci, Sabitha měla pověst nelítostné a chamtivé lady preferující ženy a Forrest se postavil za Rhaenyru i přesto, jak v mládí odmítla jeho ruku a jak mu proto začali říkat Hlupák Frey.
Daemon ani neměl vize, ty jsou pouze seriálové. Zato měl matku Alyssu Targaryen, jež se mu v tomto díle zjevila. A měla vypadat trošku odlišně. Měla mít dlouhý obličej, špinavě blonďaté vlasy bez jakéhokoli stříbra, jedno fialové a jedno zelené oko, velké uši, křivý úsměv, křivý nos po špatně zhojené zlomenině. Trochu zvláštní je i to, že Daemonovi mělo vadit, když si Rhaenys osedlala (za okolností neznámých v předloze) její Meleys, protože on si zase osedlal draka Rhaenysina otce.
Orlí hnízdo
Předloha nepopisuje pobyt Rhaeny a Joffreyho, pouze návštěvu Jacaeryse, kterou seriál neukázal. Tehdy přesvědčil lady Jeyne Arryn, aby se postavila za jeho matku. Podle královského šaška Hříbečka a jeho často přibarvených až vymyšlených memoárů měla nenasytné choutky a přistoupila na Jacaerysovy požadavky, až ji uspokojil jazykem. Podle septona Eustáce dávala přednost ženám, proto se neprovdala, tudíž je to nesmysl. Podle velmistra Munkuna se Jacaerysovi svěřila s vlastními problémy s příbuznými a i přesto, že nesnášela Daemona, přidala se k Rhaenyře, protože je její příbuzná a dle jejích slov ve světě mužů musí ženy držet při sobě.
Na místě je ale zmínit podoba Orlího hnízda neodpovídající předloze. Byla částečně upravena zjednodušená verze ze seriálu Game of Thrones, ale hlavně jen co do architektury hlavní pevnosti. Stále neukazuje celý působivý komplex včetně mnohahodinové cesty z úpatí do hradu. Dle předlohy stojí Orlí hnízdo u vrcholku hory Obrovo kopí, několik tisíc stop nad zemí, jeho hlavním znakem je sedm úzkých, bílých věží, cestou do něj je třeba překonat kromě Krvavé brány tři pevnosti, mnohem delší, strmější úzké skalní cestičky, mosty, obvykle lépe na zvláště cvičených mulách než na nohou, a vyšplhat skrz otvor v hoře namísto vstupní brány.
Foto: HBO
#10 Punisher bude trestať: Tak to tomu románu hóódně fandíte. Jsem si naprosto jistý, že většina lidí, néjen u nás, ale na
celém světě co ten seriál sledují, ten román neznají. Někteří z těch co ho nečetli, budou natolik zvědaví, že se podívají na netu jak ten seriál dopadne. Však dle mých pozorování, většina lidí v diskusích spoilery nesnáší.
#15 Punisher bude trestať: Ne, jak píšu. Proč se tu hádat o něčem co je tam řečeno.
@PecaCZE V diskusích o seriálech se řeší nejrůznější věci a hledají se různé chyby a odpovědi na různé teorie ohledně každého seriálu. Někdo je ale evidentně zvyklý procházet diskuse pod pornem. Ještě jednou, Rhaenyra má dokonalou odposlouchávací síť a pravdivost informací, které dostává, je na nadstandardní úrovni. Ano, divák teoretizuje nad jasnou věcí… pusť si ten díl znovu, evidentně máš nějaké těžkosti chápat souvislosti a dialogy, které se v seriálu objevují. Nepsal jsem, že takový člověk není troll, jen evidentně není schopen relevantně ohodnotit epizodu, a proto by se takového hodnocení neměl účastnit. Ale nech se líbí, chci si přečíst nějakou recenzi, kde je pět hvězdiček a neobsahuje tři věty.
#16 PecaCZEBože, pořád řešit takový sračky, co na tom chcete rozebírat. To je to tak těžký. Rhaenyra si může snadno myslet, že je drak mrtvý, když tam zůstal ležet a taková informace se ji prostě dostala. Naopak zelení mají logicky více informací, tak vědí že je Sunfyre hodně zraněný a třeba se z toho dostane. Tak proč bych jako divák měl teoretizovat nad něčím co tam jasně je. Pokud ovšem nechci brečet nad tím, jestli se budou držet předlohy nebo ne.
A taky bééé můj názor je jedinej správnej, nikomu se to líbit nemůže a kdo dává 5* je troll, bééé.
Ta poslední fotka mě fakt dostala, jak z photoshopu, kdyby někdo na ženský tělo nalepil mužský obličej :D
Kriste, tyto reakční příspěvky… ano, Cole neřekl přímo, že je Sunfyre mrtvý, řekl, že tam nechal hrstku vojáků střežit hrad a draka, který umírá. To znamená, že informace o zdravotním stavu draka nejsou aktuální. Možná je mrtvý, možná se zlepšil nebo zhoršil. Cole prezentuje poslední informace, které měl k dispozici. Na druhé straně je tu Rhaenyra, která říká, že drak je mrtvý. Vzhledem k tomu, že je to seriál, ve kterém probíhají časové skoky, Rhaenyra může tuto informaci říkat svému synovi klidně měsíc po tom, co Cole vedl rozhovor s Alicent, a tím pádem říká informaci, kterou už ví každý. Rhaenyra má k dispozici informační síť v Králově přístavišti a takové informace, i kdyby byly jakkoliv tajné, se k ní dostanou.
#11 špony212: V předloze myslím naopak Černí věděli, že Sunfyre žije a poslali někoho, aby jej dorazil. Pokud se nepletu…
Nechápu ten rage kolem údajné smrti Sunfire. Kdo umí trochu anglicky a je schopen alespoň základů googlení, brzy zjistí, že ve scéně Cole-Alicent je dost znatelně rozdílný překlad z Aj do Čj. Čeština je v tomhle zavádějící, v originále Cole řekl, že nechali Sunfire „long in the dying“ což by se dalo definovat, že draka nechali na místě umírat, ale mrtvý stále není (je to pro ně výhledový předpoklad). Tedy počítají že umře, ale stále žije. K domněnkám ze strany černých o údajné smrti bych asi řekl tolik, že nemají způsob, jak zjistit, zda je Sunfire opravdu mrtvý.
#12 Argetlam Královrah@ArgetlamKrálovrah Velikost varlat, kterou scenáristé mají, nám možná odtajní už další epizoda, kde se dozvíme, zda Sunfyre žije nebo ne. Tato otázka nám odpoví, jakým směrem se Rod draka bude ubírat. Buď budeme pokračovat zběsilým kopírováním předlohy, nebo nás čeká odklon od hlavní předlohy v některých věcech, které zásadně změní seriál a ochrání nás od předem dané podoby seriálu, kterou každý zná.
#17 Rafan#4 Punisher bude trestať: Hele. Tak mě tak napadá. Nechtěl bys zkouknout Pána Prstenů? Můžeš si představovat, že to je HOTD, jen se tvůrci nedrželi předlohy a měli koule udělat „pár změn“ :D
Chtěl bych vyzdvihnout příspěvek jednoho uživatele, který ohodnotil poslední epizodu třemi hvězdičkami a přidal trefný komentář, ve kterém říká, že pokud někdo dal této epizodě pět hvězdiček, měl by se zamyslet, jestli nemá nějaký problém. Zmiňuji to hlavně proto, že několik uživatelů vědomě sabotuje hodnocení epizod a hodnocení neodpovídá realitě. V každém případě jsem ochoten pochopit pět hvězdiček, ale takové hodnocení by mělo být obhájeno, a to žádný z těchto uživatelů neudělal. Dole přikládám odkaz na screenshot daného uživatele. https://ibb.co/z65jH3F
@ori Rhaenyra dodala informaci, že Meleys bojovala proti dvěma drakům a jeden z nich je mrtvý, Criston řekl, že Sunfyre umíral. Pro mě je to dostatečné množství informací, abych se spíše přikláněl k tomu, že je mrtvý, a pokud tomu tak není, je to úmyslné zavádění diváka. Pokud nemáte žádný dějový zvrat, který byste mohli použít na konci epizody, aby divák čekal v napětí týden a potom si dychtivě zapnul další epizodu, aby se dozvěděl, co se stalo, musíte asi používat takové ubohé triky. Ale možná jim křivdím a scenáristům narostly koule a začali měnit předlohu a možná Jace nakonec usedne na Železný trůn.
#4 Punisher bude trestať: Veci sa proste menia s ohľadom na príbeh. Orlie hniezdo a Krvavá brána vyzerajú úplne inak než sme ich videli v GoT. Nikto nepovedal jasne že je mŕtvy, len že umieral.
Sunfyre je příběhově ok. U Hugha jsem si pořád říkal, proč ho kruci cpou s rodinou do KL a ejhle, má příbuzné v Tumbletonu. Super nápad!
@rafan A jak jste z mého příspěvku usoudili, že mi vadí taková změna oproti předloze? I v minulém článku jsem se vyjádřil, že mi taková změna nevadí, pokud bude kvalitně objasněna, bohužel Joffrey se vyjádřil jasně, drak žije a proto taková změna nedává smysl. Pokud Sunfyre žije, tak nás scenáristé uboze zavádějí a snaží se vytvořit dojem odklonu od předlohy, ale v dalším díle to celé zruší, protože mají scvrklé koule neschopné stát si za něčím.
#6 ori #9 Argetlam Královrah#1 Punisher bude trestať: To ještě uvidíme. Proto o něm nic nepíšu.
#1 Punisher bude trestať: A to je dobře, nebo špatně? Ve vás se totiž jeden nevyzná. Jednou lamentujete že se seriál příliš drží předlohy, a pak zase že se jí nedrží. Tak mi poněkud připomínáte tu hlášku, neříkám tak a ni tak, ale na má slova dojde.
A ta nejdůležitější potenciální změna seriálu oproti předloze je smrt Sunfyre.
#2 Rafan #3 Ann Taylor