Knižní předloha a seriál: Porovnání u šestnácté epizody Smallfolk

Knižní předloha a seriál: Porovnání u šestnácté epizody Smallfolk

23.7.2024 10:00


V dalším díle Rodu draka se rozvíjí dosud rozestavovaná šachovnice a odlišnosti mezi předlohou a seriálem tak mají značný vliv na to, jak v obou médiích vypadá. V tomto článku si je proto porovnáme.


Západní krajiny

Jason Lannister dorazil do Zlatého zubu, což je důležitá pohraniční pevnost hlídající jeden z přístupů do kopců Západních krajin. Patří Leffordům. Ti v seriálu ukázali na zástavách zlaté slunce na tmavě modré obloze nad zlatým polem, na šatech zase vedle zlatého klínu do V. V předloze mají vždy klín, a to obrácený. Jenže Jason nehodlá pokračovat, dokud nebude mít na Daemonova draka také draka, Vhagar. V předloze nepožadoval dračí zajištění, jelikož plán postupu s Cristonem Colem a Aemondem se drobně lišil.

Královo přístaviště

Aemond začal pevně vládnout. Rozhodl se spojit s Triarchií, vyslal Cristona Colea proti Harrenovu, vyhodil z Malé rady Alicent a povolal jako pobočníka opět Ottu Hightowera. Což je velice zhuštěná, pozměněná verze událostí z předlohy.

S Triarchií, tedy městy Lys, Tyroš a Myr, tam zkoušel jednat ještě Otto. Chtěl využít jejich nepřátelství s Daemonem z války na Kamenoschodech. Ovšem Aegonovi se nelíbilo zdržování (Triarchie nepospíchala s projednáním žádostí), tudíž Ottu vyhodil a na Triarchii zapomněl. Aby se nakonec ozvala i bez Aemonda. Aemond alespoň vyslal Cristona, aby s Lannistery uhodili na Daemona na dvou frontách, ale vyletěl v jejich čele. Nechtěl čekat, chtěl si připsat vítězství. Neměl tudíž čas ani myšlenky na změnu pobočníka, ani nevyhodil matku z Malé rady, v předloze do ní nepatřila. Naopak po boku měla celou dobu Ottu, který město neopustil, i Gwaynea. V seriálu litovala, že ho Otto nepřivedl ke dvoru, v předloze ho tam přivedl před lety spolu s ní. Byl totiž nejmladší, nikoli nejstarší Ottův syn.

I ve městě to v seriálu mnohem víc vřelo. Hlad dohnal měšťany ke vzpouře, k napadení Alicent a Helaeny a k brutálnímu bití gardisty Leona Estermonta. V předloze sice blokovali Královo přístaviště, ale nejsou zaznamenané nepokoje kvůli hladu, ani propagandistická potravinová pomoc. Blokáda města ostatně není příliš podrobně rozepsaná, zejména když šlo o blokádu námořní, která bránila obchodu, ale nebránila zásobování z kontinentu. Nedošlo ale k napadení Helaeny, Alicent a Leona, zejména proto, že Helaena po smrti Jaehaeryse nedokázala fungovat, natož opouštět hrad, a Aegon II. neměl v gardě žádného Estermonta.

Dračí kámen

Rhaenyra nemá po ruce spojence, protože Říční krajiny zůstávají divokou kartou, tudíž se rozhodla hledat jezdce pro Vermithora, Stříbrokřídlou a Kouřomoře. K tomu byla babičkou babičky jejího gardisty Steffona Darklyna princezna Aeriana Targaryen, tudíž požádala jeho. Jenže Kouřomoř ho spálil.

V předloze měla Říční krajiny pod Daemonovým velením dávno na straně černých. I tak potřebovala dračí jezdce. Jacaerys je nehledal mezi příbuznou šlechtou, taková podle známého rodokmenu není kromě Velaryonů. Neexistovala princezna Aeriana. První princezny Targaryen byly dvě vnučky Aegona I. Obě měly děti jen se svými bratry. Mezi těmi se vyskytla jediná princezna provdaná do jiného rodu, Daella. Jejíž jediné dítě, Aemma Arryn, si vzala Viseryse I. Zatímco Daellin bratr měl dceru Rhaenys, nicméně její děti s Corlysem se znovu spojily s Targaryeny. Vedle toho je znám i rodokmen Targaryenů pokrývající jejich století života na Dračím kameni do dobytí Západozemí. Ani ten pro takovou možnost nehovoří, leda by nebyl kompletní – nicméně tehdy ještě neměli titul princů a princezen a bylo by to dávno před babičkou Steffonovy babičky.

Proto v předloze svolávali dračí sémě, bastardy a potomky bastardů ze záletů Targaryenů a z doby, kdy Targaryeni na Dračím kameni uplatňovali právo první noci. Na událost zvanou „rudá setba“, kterou seriál snad ještě ukáže. K čemuž se přidali i zájemci, kteří výslovně nezmiňovali dračí krev (nebo takové tvrzení nezmínila kniha), kvůli výhodám, jaké by jim úspěch přinesl. Jako takový se nabídl i Steffon, načež skončil úplně stejně.

Co se týče Mysariiny minulosti a přítomnosti, v předloze o ní není nic známo kromě původu tanečnice v Lysu, čemuž odpovídal její velmi bledý vzhled, a toho, že s Daemonem jednou měla doopravdy otěhotnět. Pokud by existoval náznak její aféry s Rhaenyrou, pravděpodobně by se ho chytil oplzlý zdroj šašek Hříbeček, tou dobou z Dračího kamene, jenž si rád přimýšlel erotická dobrodružství.

Harrenov

Obligátní připomínka, jak Daemon v předloze neměl na Harrenově vize a nevšímal si Alys, znamená, že mu Alys nepomáhala, natož s likvidací překážek. Vlastně se v Říčních krajinách všechno dělo docela jinak.

Podle Alys Tullyové drží pohromadě říční lordy už po staletí. Není to pravda. Lenní pány Říčních krajin z nich udělal Aegon I., v předloze před zhruba 130 lety. Předtím ovládali centrální Západozemí železní Hoareové, předtím bouřliví králové, předtím spousta říčních rodů, nikdy Tullyové. Ti měli občas větší, často menší význam. Do čela se dostali zkrátka proto, že se jako první přidali k Aegonovi I.

I smrt lorda Grovera Tullyho je zde posunutá. V epizodě se o něj přišla starat i Alys, po slibu, jak se brzy vyřeší Daemonův problém s Tullyi, načež zemřel. V předloze zemřel až následující rok, bez Alys. Údajně dostal mrtvici, když se jeho vnuk po bojích v Říčních krajinách konečně rozhodl prolomit mlčení a připojit do války ve prospěch Rhaenyry, nikoli Aegona, jak si přál on. Novým lordem pak byl právě jeho vnuk, nikoli Oscar, ale Elmo. Otec staršího Kermita a mladšího Oscara.

Náplavomarka

Bratři Addam a Alyn potvrdili svého otce, Corlyse Velaryona. Addamovi vadí, že si ho Corlys nevšímá, zatímco Alyna si vybral do svých služeb. Nakonec si ho ale všiml někdo jiný. Drak Kouřomoř se objevil nad Městem koření, zahnal Addama do kouta a získal nového jezdce.

V předloze, jak už jsme jednou uvedli, jim bylo 15 a 14 a nesnažili se dostat do Corlysových služeb. Obsluhovali matčinu obchodní kogu Myš. Jejich matka Marilda je k tomu prohlásila za bastardy Laenora Velaryona. Corlys ani nikdo jiný nepřiznali odlišnou verzi. Jen mnoho lidí pochybovalo, protože Laenor neměl zájem o ženy, zatímco Corlys v loděnici Marildina otce trávíval spoustu času. Nicméně to nebylo u moře a lodí, kde Kouřomoře nakonec osedlali. Jako údajné Laenorovy bastardy je Corlys přivedl coby možné adepty na dračí jezdce při rudé setbě, a zdálo se, že by je rád přijal jako své vnuky. A právě tam získal Kouřomoř nového jezdce.

Údolí

O pobytu Rhaeny a Joffreyho v Údolí se předloha nezmiňuje. Přesto se seriál i tam liší. Zatím jsou pod ochranou lady Jeyne i malí Viserys a Aegon a Rhaena pro ně zajistila u prince Pentosu loď. Načež s Joffreym našla spáleniště dokládající pobyt divokého draka, což nakonec Jeyne potvrdila.

V předloze Viserys a Aegon zůstávali s matkou, dokud jim Jacaerys nezajistil loď do Pentosu. S Rhaenou se na její palubě nepočítalo. A až do Tance draků pobývali mimo Černovodný záliv pouze draci se svými jezdci. Jinak žili osedlaní draci v Králově přístavišti v dračím doupěti, ostatní osedlaní a všichni divocí, o nichž měli lidé ze zálivu dobrý přehled, žili na Dračím kameni u tamější sopky, kde měli hnízda a lovili kolem zálivu. Včetně Zloděje ovcí, podle ovčího spáleniště nejspíš toho, kdo si v seriálu oblíbil Údolí.

Foto: HBO


Jít na House of the Dragon | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!